New strings
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 01 May 2014 15:08:52 -0300
changeset 1724 8a856798965f53ee607417ce359edaa9324f25fd
parent 1723 64504322a187b68b79872cfbe471fffb2d1b7fc4
child 1725 01b07c50c25a5e85d4bc325e4ef83b46f29b71cf
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
New strings
calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.properties
mail/chrome/messenger/preferences/preferences.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
mail/chrome/messenger/preferences/privacy.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/security.dtd
--- a/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
@@ -36,37 +36,37 @@
 <!ENTITY lightning.menu.eventtask.label                "Eventos y tareas">
 <!ENTITY lightning.menu.eventtask.accesskey            "n">
 
 <!-- properties dialog, calendar creation wizard -->
 <!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label               "Correo electrónico:">
 
 <!-- iMIP Bar (meeting support) -->
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept.label                                  "Aceptar">
-<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept.tooltiptext                            "Aceptar participación al evento">
-<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label                       "Aceptar todos">
-<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.tooltiptext                 "Aceptar participación para todas las recurrencias del evento">
+<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext                           "Aceptar invitación al evento">
+<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label                       "Aceptar todas">
+<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext                "Aceptar invitación para todas las recurrencias del evento">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.label                                     "Agregar">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext                               "Agregar el evento al calendario">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline.label                                 "Declinar">
-<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline.tooltiptext                           "Declinar participación al evento">
-<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.label                      "Declinar todos">
-<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.tooltiptext                "Declinar participación para todas las recurrencias del evento">
+<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext                          "Declinar invitación al evento">
+<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.label                      "Declinar todas">
+<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext               "Declinar invitación para todas las recurrencias del evento">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.label                                  "Borrar">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext                            "Borrar del calendario">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.label                                 "Detalles…">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext                           "Mostrar detalles del evento">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.label                                    "Más">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext                              "Clic para mostrar más opciones">
-<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm.label                               "Enviar">
+<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm2.label                              "Reconfirmar">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm.tooltiptext                         "Envía una reconfirmación al organizador">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative.label                               "Tentativa">
-<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative.tooltiptext                         "Aceptar participación al evento tentativamente">
-<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label                    "Tentativa para todos">
-<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.tooltiptext              "Aceptar participación tentativamente para todas las recurrencias del evento">
+<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext                        "Aceptar invitación al evento tentativamente">
+<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label                    "Tentativa para todas">
+<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext             "Aceptar invitación tentativamente para todas las recurrencias del evento">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.label                                  "Actualizar">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext                            "Actualizar evento en el calendario">
 <!ENTITY lightning.imipbar.description "Este mensaje contiene una invitación a un evento.">
 
 <!-- Lightning specific keybindings -->
 <!ENTITY lightning.keys.event.showCalendar.key "C">
 <!ENTITY lightning.keys.event.showTasks.key "D">
 <!ENTITY lightning.keys.event.new "I">
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
@@ -42,24 +42,16 @@
 <!ENTITY SecondEmail.accesskey "O">
 <!ENTITY PreferMailFormat.label "Prefiere recibir el mensaje formateado como:">
 <!ENTITY PreferMailFormat.accesskey "r">
 <!ENTITY PlainText.label "Texto sin formato">
 <!ENTITY HTML.label "HTML">
 <!ENTITY Unknown.label "Desconocido">
 <!ENTITY chatName.label                 "Nombre de Chat:">
 
-<!ENTITY allowRemoteContent1.label      "Permitir contenido remoto.">
-<!ENTITY allowRemoteContent1.accesskey  "r">
-<!ENTITY allowRemoteContent1.tooltip    "En mensajes HTML es posible
-incrustar contenido de fuentes remotas. Abriendo esos mensajes se abrirá una
-conexión a esa fuente externa. Ésto puede permitir el rastreo del
-mensaje que se está leyendo. Marcando esta caja permitirá ese contenido externo
-incrustado en mensajes HTML de este contacto.">
-
 <!ENTITY WorkPhone.label "Teléfono del trabajo:">
 <!ENTITY WorkPhone.accesskey "j">
 <!ENTITY HomePhone.label "Teléfono particular:">
 <!ENTITY HomePhone.accesskey "C">
 <!ENTITY FaxNumber.label "Fax:">
 <!ENTITY FaxNumber.accesskey "x">
 <!ENTITY PagerNumber.label "Buscapersonas:">
 <!ENTITY PagerNumber.accesskey "p">
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
@@ -69,18 +69,18 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.key "A">
 <!ENTITY searchAddressesCmd.key "f">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label "Intercambiar nombre y apellidos">
 <!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey "I">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
 <!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
 <!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
-<!ENTITY propertiesCmd.label "Propiedades…">
-<!ENTITY propertiesCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY propertiesCmd2.label                           "Propiedades">
+<!ENTITY propertiesCmd2.accesskey                       "i">
 <!ENTITY propertiesCmd.key "i">
 
 <!-- View Menu -->
 <!ENTITY viewMenu.label "Ver">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Barras de herramientas">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "h">
 <!ENTITY menubarCmd.label "Barra de menú">
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -67,18 +67,18 @@
 <!ENTITY emptyTrashCmd.label "Vaciar papelera">
 <!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY offlineMenu.label "Sin conexión">
 <!ENTITY offlineMenu.accesskey "x">
 <!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Trabajar sin conexión">
 <!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "x">
 <!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "Descargar/sincronizar ahora…">
 <!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY settingsOfflineCmd.label "Opciones sin conexión…">
-<!ENTITY settingsOfflineCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY settingsOfflineCmd2.label "Opciones sin conexión">
+<!ENTITY settingsOfflineCmd2.accesskey "e">
 <!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Obtener mensajes seleccionados">
 <!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "l">
 <!ENTITY downloadStarredCmd.label "Obtener mensajes destacados">
 <!ENTITY downloadStarredCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY printCmd.label "Imprimir…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "I">
 <!ENTITY printCmd.key "p">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Vista preliminar">
@@ -157,16 +157,18 @@
 <!ENTITY allFolders.label "Todas">
 <!ENTITY allFolders.accesskey "a">
 <!ENTITY unreadFolders.label "No leídos">
 <!ENTITY unreadFolders.accesskey "N">
 <!ENTITY favoriteFolders.label "Favoritos">
 <!ENTITY favoriteFolders.accesskey "F">
 <!ENTITY recentFolders.label "Reciente">
 <!ENTITY recentFolders.accesskey "R">
+<!ENTITY compactVersion.label "Vista compacta">
+<!ENTITY compactVersion.accesskey "c">
 
 <!-- Sort Menu -->
 <!ENTITY sortMenu.label "Ordenar por">
 <!ENTITY sortMenu.accesskey "O">
 <!ENTITY sortByDateCmd.label "Fecha">
 <!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "F">
 <!ENTITY sortByReceivedCmd.label "Recibido">
 <!ENTITY sortByReceivedCmd.accesskey "b">
@@ -558,18 +560,20 @@
 
 <!-- Toolbar Button Popup -->
 <!ENTITY buttonMenuForwardAsInline.label "Reenviar incorporado">
 <!ENTITY buttonMenuForwardAsAttachment.label "Reenviar como adjunto">
 
 <!--Remote Content Button Popup -->
 <!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.label "Mostrar contenido remoto en este mensaje">
 <!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.accesskey "s">
-<!ENTITY remoteContentOptionAllowForAddress.label "Mostrar contenido remoto de este remitente">
-<!ENTITY remoteContentOptionAllowForAddress.accesskey "f">
+<!ENTITY editRemoteContentSettings.label "Opciones de editar contenido remoto…">
+<!ENTITY editRemoteContentSettings.accesskey "e">
+<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.label "Preferencias de editar contenido remoto…">
+<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.accesskey "e">
 
 <!-- Phishing Button Popup -->
 <!ENTITY phishingOptionIgnore.label "Ignorar advertencia para este mensaje">
 <!ENTITY phishingOptionIgnore.accesskey "n">
 <!ENTITY phishingOptionSettings.label "Editar opciones de detección de trampas…">
 <!ENTITY phishingOptionSettings.accesskey "d">
 <!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.label "Editar preferencias de detección de trampas…">
 <!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.accesskey "d">
@@ -618,22 +622,22 @@
 <!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Marcar grupo de noticias como leído">
 <!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "g">
 <!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Marcar carpeta como leída">
 <!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "l">
 <!ENTITY folderContextSubscribe.label "Suscribirse…">
 <!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "b">
 <!ENTITY folderContextSearchForMessages.label "Buscar mensajes…">
 <!ENTITY folderContextSearchForMessages.accesskey "s">
-<!ENTITY folderContextProperties.label "Propiedades…">
-<!ENTITY folderContextProperties.accesskey "o">
+<!ENTITY folderContextProperties2.label "Propiedades">
+<!ENTITY folderContextProperties2.accesskey "e">
 <!ENTITY folderContextFavoriteFolder.label "Carpeta favorita">
 <!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "a">
-<!ENTITY folderContextSettings.label "Opciones…">
-<!ENTITY folderContextSettings.accesskey "e">
+<!ENTITY folderContextSettings2.label "Opciones">
+<!ENTITY folderContextSettings2.accesskey "e">
 
 <!-- Search Bar -->
 <!ENTITY SearchNameOrEmail.label "El nombre o dirección contiene:">
 <!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "n">
 
 <!-- Gloda Search Bar -->
 <!ENTITY glodaSearchBar.placeholder "Buscar mensajes…">
 
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -322,16 +322,19 @@ junkBarInfoButtonKey=C
 
 # LOCALIZATION NOTE(remoteContentBarMessage): %S is brand
 remoteContentBarMessage=Para proteger su privacidad, %S ha bloqueado el contenido remoto en este mensaje.
 remoteContentPrefLabel=Opciones
 remoteContentPrefAccesskey=O
 remoteContentPrefLabelUnix=Preferencias
 remoteContentPrefAccesskeyUnix=P
 
+# LOCALIZATION NOTE(remoteAllow): %S is host name
+remoteAllow=Permitir contenido remoto para %S
+
 phishingBarMessage=Este mensaje puede ser una trampa.
 phishingBarPrefLabel=Opciones
 phishingBarPrefAccesskey=O
 phishingBarPrefLabelUnix=Preferencias
 phishingBarPrefAccesskeyUnix=P
 
 mdnBarIgnoreButton=Ignorar solicitud
 mdnBarIgnoreButtonKey=n
@@ -499,18 +502,21 @@ updatesItem_resumeFallback=Retomar la descarga de la actualización…
 updatesItem_resume.accesskey=D
 updatesItem_pending=Aplicar la actualización descargada ahora…
 updatesItem_pendingFallback=Aplicar la actualización descargada ahora…
 updatesItem_pending.accesskey=D
 
 # Folder Pane Header Title Strings
 folderPaneModeHeader_all=Todas las carpetas
 folderPaneModeHeader_unread=Carpetas no leídas
+folderPaneModeHeader_unread_compact=Carpetas no leídas - Vista compacta
 folderPaneModeHeader_favorite=Carpetas favoritas
+folderPaneModeHeader_favorite_compact=Carpetas favoritas - Vista compacta
 folderPaneModeHeader_recent=Carpetas recientes
+folderPaneModeHeader_recent_compact=Carpetas recientes - Vista compacta
 folderPaneModeHeader_smart=Carpetas unificadas
 unifiedAccountName=Carpetas unificadas
 
 # Copy / Move to Folder Again
 #LOCALIZATION NOTE %1$S is the name of the folder we will move to. moveToFolderAgainAccessKey
 # should have the same value as copyToFolderAgainAccessKey as they are the same menu item in the UI
 # moveToFolderAgainAccessKey should also be a letter that occurs before %1$S
 moveToFolderAgain=Mover a "%1$S" de nuevo
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.dtd
@@ -8,11 +8,12 @@
 <!ENTITY  prefWindow.styleMac     "width: 59em;">
 <!ENTITY  prefWindow.styleGNOME   "width: 59em; min-height: 38em;">
 
 <!ENTITY paneGeneral.title        "General">
 <!ENTITY paneDisplay.title        "Mostrar">
 <!ENTITY paneComposition.title    "Redacción">
 <!ENTITY paneChat.title           "Chat">
 <!ENTITY paneAttachments.title    "Adjuntos">
+<!ENTITY panePrivacy.title        "Privacidad">
 <!ENTITY paneSecurity.title       "Seguridad">
 <!ENTITY paneAdvanced.title       "Avanzadas">
  
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
@@ -62,16 +62,20 @@ soundFilePickerTitle=Elegir sonido
 soundFilesDescription=Archivos de sonido
 
 #### Attachment Reminder
 attachmentReminderAddDialogTitle=Agregar palabra
 attachmentReminderAddText=Palabra:
 attachmentReminderEditDialogTitle=Editar palabra
 attachmentReminderEditText=Palabra:
 
+#### Remote content
+imagepermissionstext=Puede especificar desde que sitios web se permitirá la carga de imágenes y otro contenido remoto. También puede permitir todo el contenido remoto basándose en la dirección de correo electrónico del remitente. Ingrese la dirección del sitio o dirección de correo electrónico que desee administrar y haga clic en Bloquear o Permitir.
+imagepermissionstitle=Excepciones - Contenido remoto
+
 #### Cookies
 cookiepermissionstitle=Cookies - Excepciones
 cookiepermissionstext=Puede especificar cuáles sitios tienen permitido o no usar cookies. Escriba la dirección exacta del sitio que quiera administrar y después haga clic en Bloquear, Permitir por esta sesión o Permitir.
 invalidURI=Ingrese un nombre válido
 invalidURITitle=Ingreso un nombre inválido
 
 #### Cookie Viewer
 hostColon=Cliente:
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/privacy.dtd
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Mail Content -->
+<!ENTITY captionMailContent.label "Contenido de correo">
+
+<!ENTITY acceptRemoteContent.label "Permitir contenido remoto en mensajes">
+<!ENTITY acceptRemoteContent.accesskey "a">
+<!ENTITY remoteContentExceptions.label "Excepciones…">
+<!ENTITY remoteContentExceptions.accesskey "x">
+<!ENTITY acceptRemoteContentInfo.label "Conozca más sobre los problemas de privacidad del contenido remoto">
+
+<!-- Web Content -->
+<!ENTITY captionWebContent.label "Contenido web">
+
+<!ENTITY acceptCookies.label "Aceptar cookies de los citios">
+<!ENTITY acceptCookies.accesskey "A">
+<!ENTITY acceptThirdParty.pre.label "Aceptar cookies de terceros:">
+<!ENTITY acceptThirdParty.pre.accesskey "c">
+<!ENTITY acceptThirdParty.always.label "Siempre">
+<!ENTITY acceptThirdParty.never.label "Nunca">
+<!ENTITY acceptThirdParty.visited.label "De visitados">
+<!ENTITY keepUntil.label "Mantener hasta:">
+<!ENTITY keepUntil.accesskey "h">
+<!ENTITY expire.label "que expiren">
+<!ENTITY close.label "que cierre &brandShortName;">
+<!ENTITY askEachTime.label "preguntarme cada vez">
+<!ENTITY cookieExceptions.label "Excepciones…">
+<!ENTITY cookieExceptions.accesskey "E">
+<!ENTITY showCookies.label "Mostrar cookies…">
+<!ENTITY showCookies.accesskey "S">
+
+<!ENTITY dntTrackingNopref.label2 "No decirle a los sitios sobre mis preferencias de rastreo">
+<!ENTITY dntTrackingNopref.accesskey "o">
+<!ENTITY dntTrackingNotOkay.label2 "Decirle a los sitios que no quiero ser rastreado">
+<!ENTITY dntTrackingNotOkay.accesskey "n">
+<!ENTITY dntTrackingOkay.label2 "Decirle a los sitios que quiero ser rastreado">
+<!ENTITY dntTrackingOkay.accesskey "t">
+<!ENTITY doNotTrackInfo.label "Conocer más sobre no rastrear">
+
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/security.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/security.dtd
@@ -1,17 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY itemJunk.label          "Basura">
 <!ENTITY itemPhishing.label      "Fraudes de correo">
 <!ENTITY itemPasswords.label     "Contraseñas">
 <!ENTITY itemAntiVirus.label     "Antivirus">
-<!ENTITY itemCookies.label       "Contenido web">
 
 <!-- Junk Mail Controls -->
 <!ENTITY junkMail.intro "Configuración predeterminada de correo basura. Las configuraciones específicas de cada cuenta deben ser realizadas en Configuración de cuentas.">
 <!ENTITY manualMark.label "Cuando marque mensajes como basura:">
 <!ENTITY manualMark.accesskey "C">
 <!ENTITY manualMarkModeMove.label "Moverlos a la carpeta &quot;Basura&quot; de la cuenta">
 <!ENTITY manualMarkModeMove.accesskey "o">
 <!ENTITY manualMarkModeDelete.label "Borrarlos">
@@ -42,26 +41,8 @@
 <!ENTITY savedPasswords.label           "Contraseñas guardadas…">
 <!ENTITY savedPasswords.accesskey       "s">
 
 <!-- Anti Virus -->
 <!ENTITY antiVirus.intro      "&brandShortName; puede facilitar a los antivirus que revisen el correo electrónico antes de ser guardados localmente.">
 <!ENTITY antiVirus.label      "Permitir a los antivirus poner en cuarentena mensajes individualmente">
 <!ENTITY antiVirus.accesskey  "l">
 
-<!-- Cookies -->
-<!ENTITY cookies.intro                  "&brandShortName; le permite especificar a cuáles blogs, canales de noticias y sitios web se les permitirá escribir cookies.">
-<!ENTITY acceptCookies.label            "Aceptar cookies de sitios">
-<!ENTITY acceptCookies.accesskey        "c">
-<!ENTITY keepUntil.label                "Mantener hasta:">
-<!ENTITY keepUntil.accesskey            "M">
-<!ENTITY expire.label                   "que expiren">
-<!ENTITY close.label                    "cierre &brandShortName;">
-<!ENTITY askEachTime.label              "preguntarme cada vez">
-<!ENTITY cookieExceptions.label         "Excepciones…">
-<!ENTITY cookieExceptions.accesskey     "E">
-<!ENTITY showCookies.label              "Mostrar cookies…">
-<!ENTITY showCookies.accesskey          "o">
-
-<!-- Do Not Track -->
-<!ENTITY doNotTrack.label               "Decirle a los sitios web que no quiero ser rastreado">
-<!ENTITY doNotTrack.accesskey           "D">
-