Some strings
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 10 Jun 2009 23:42:30 -0300
changeset 132 87e7faf9b7b92fbcdd0ee01076904a7a18b8a3bc
parent 131 ab145a72990e8f7a06e1cb8dc3d1e6bb3beb813b
child 133 de4943b0d2f35bd4a8a7e39112d73e9069bcc2f2
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some strings
browser/chrome/browser/browser.properties
dom/chrome/plugins.properties
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -136,17 +136,16 @@ offlineApps.notNowAccessKey=N
 
 offlineApps.usage=Este sitio web (%S) est\u00E1 guardando ahora m\u00E1s de %SMB de datos en su computara para usar sin conexi\u00F3n.
 offlineApps.manageUsage=Mostrar opciones
 offlineApps.manageUsageAccessKey=S
 
 identity.identified.verifier=Verificado por: %S
 identity.identified.verified_by_you=Ha agregado una excepci\u00F3n de seguridad para este sitio
 identity.identified.state_and_country=%S, %S
-identity.identified.title_with_country=%S (%S)
 
 identity.encrypted=Su conexi\u00F3n a este sitio web est\u00E1 cifrada para prevenir miradas indiscretas.
 identity.unencrypted=Su conexi\u00F3n a este sitio web no est\u00E1 cifrada.
 
 identity.unknown.tooltip=Este sitio web no provee informaci\u00F3n de identidad.
 
 identity.ownerUnknown2=(desconocido)
 
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -2,17 +2,17 @@
 #    Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters
 #    have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!
 
 title_label=Acerca de plugins
 installedplugins_label=Plugins instalados
 nopluginsareinstalled_label=No hay plugins instalados
 findmore_label=Busque más información sobre plugins del navegador en
 installhelp_label=Ayuda para instalar plugins disponible en
-filename_label=Nombre de archivo:
+file_label=Archivo:
 version_label=Versión:
 mimetype_label=Tipo MIME
 description_label=Descripción
 suffixes_label=Sufijos
 enabled_label=Habilitado
 yes_label=Sí
 no_label=No
 
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -84,8 +84,20 @@
 <!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Este sitio web no provee información de identidad.">
 <!ENTITY identity.connectedTo2 "Conectado a">
 <!-- Localization note (identity.runBy2)
  The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
  substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
  with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
  just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
 <!ENTITY identity.runBy2 "ejecutado por">
+
+<!ENTITY consoleHeader.label       "Consola de errores">
+<!ENTITY consoleAll.label          "Todos">
+<!ENTITY consoleErrors.label       "Errores">
+<!ENTITY consoleWarnings.label     "Advertencias">
+<!ENTITY consoleMessages.label     "Mensajes">
+<!ENTITY consoleCodeEval.label     "Código:">
+<!ENTITY consoleClear.label        "Limpiar">
+<!ENTITY consoleEvaluate.label     "Evaluar">
+<!ENTITY consoleErrFile.label      "Archivo Fuente: ">
+<!ENTITY consoleErrLine.label      "Línea:">
+<!ENTITY consoleErrColumn.label    "Columna:">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -61,8 +61,12 @@ identity.unknown.tooltip=Este sitio web no provee información de identidad.
 identity.ownerUnknown2=(desconocido)
 
 # Geolocation UI
 geolocation.share=Compartir
 geolocation.share.accessKey=a
 geolocation.dontShare=No compartir
 geolocation.dontShare.accessKey=o
 geolocation.siteWantsToKnow=%S quiere su ubicación.
+
+# Error Console
+typeError=Error:
+typeWarning=Advertencia: