Today fixes and some accesskeys
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 14 Sep 2010 20:44:37 -0300
changeset 352 86a805a9ef6ab7217282dea0faa5c571354756b6
parent 347 c274c998ed0fc7cb66b42f2fe0f00892c1585622
child 353 275a3fb0d9191e0de61e9293b3c9ea33e00cb65b
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Today fixes and some accesskeys
browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
mail/chrome/messenger-newsblog/feed-properties.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
@@ -10,13 +10,15 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore  "Puede querer comenzar también ">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner   "borrando el historial reciente">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter   ".">
 
 <!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label "Iniciar navegación privada">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey "P">
 
-<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop             "Para abandonar la navegación privada, seleccione &toolsMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.stop.label; o cierre &brandShortName;.">
-<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart                "Para comenzar la navegación privada, también puede seleccionar &toolsMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.start.label;.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStop2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
+<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop2                "Para abandonar la navegación privada, seleccione &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.stop.label; o cierre &brandShortName;.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart2               "Para comenzar la navegación privada, también puede seleccionar &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.start.label;.">
 
 <!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                  "Aunque esta computadora no tenga un registro de su historial de navegación, su proveedor de internet aún puede rastrear las páginas que visite.">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore                 "Conocer más">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -128,17 +128,18 @@ can reach it easily. -->
 
 <!ENTITY backForwardItem.title        "Atrás/Adelante">
 <!ENTITY locationItem.title "Dirección">
 <!ENTITY searchItem.title "Buscar">
 <!ENTITY throbberItem.title "Progreso">
 <!ENTITY bookmarksItem.title "Marcadores">
 
 <!-- Toolbar items --> 
-<!ENTITY homeButton.label "Inicio">
+<!ENTITY appMenuButton.label          "Menú">
+<!ENTITY homeButton.label             "Inicio">
 <!ENTITY tabViewButton2.label         "Grupos de pestañas">
 <!ENTITY tabViewButton2.tooltip       "Agrupar pestañas">
 
 <!ENTITY bookmarksButton.label "Marcadores">
 <!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Mostrar sus marcadores">
 <!ENTITY bookmarksButton.accesskey  "M">
 <!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">
 
--- a/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-properties.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-properties.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
 <!-- Feed Properties Dialog -->
 <!ENTITY window.title "Propiedades del canal de noticias">
 
 <!ENTITY feedFolder.label "Almacenar los artículos en:">
 <!ENTITY feedFolder.accesskey "S">
 
 <!ENTITY feedLocation.label "URL del canal:">
-<!ENTITY feedLocation.accesskey "F">
+<!ENTITY feedLocation.accesskey "U">
 
 <!ENTITY choosethisfolder.label "seleccionar esta carpeta">
 
 <!ENTITY quickMode.label "Mostrar el resumen del artículo en vez de cargar la página web">
-<!ENTITY quickMode.accesskey "h">
+<!ENTITY quickMode.accesskey "M">
 
 <!ENTITY copyLinkCmd.label        "Copiar dirección del enlace"> 
 <!ENTITY copyLinkCmd.accesskey    "C"> 
 
 <!ENTITY pasteLinkCmd.label       "Pegar">
 <!ENTITY pasteLinkCmd.accesskey   "P">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -37,16 +37,22 @@
 
 <!-- addon updates -->
 <!ENTITY updates.updateAddonsNow.label        "Actualizar complementos">
 <!ENTITY updates.updateAddonsNow.accesskey    "u">
 <!ENTITY updates.viewUpdates.label            "Ver actualizaciones recientes">
 <!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "V">
 <!ENTITY updates.backgroudUpdateCheck.label   "Buscar actualizaciones automáticamente">
 <!ENTITY updates.backgroudUpdateCheck.accesskey "c">
+<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label     "Actualizar complementos automáticamente">
+<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "A">
+<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label       "Reiniciar todos los complementos a actualización automáticaReset All Add-ons to Update Automatically">
+<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey   "R">
+<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label          "Reiniciar todos los complementos a actualización manual">
+<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey      "R">
 <!ENTITY updates.updating.label               "Actualizando complementos">
 <!ENTITY updates.installed.label              "Sus complementos han sido actualizados.">
 <!ENTITY updates.downloaded.label             "Sus actualizaciones a los complementos han sido descargadas.">
 <!ENTITY updates.restart.label                "Reiniciar ahora para completar la instalación">
 <!ENTITY updates.noneFound.label              "No se encontraron actualizaciones">
 <!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label     "Ver actualizaciones disponibles">
 <!ENTITY updates.updateSelected.label         "Instalar actualizaciones">
 <!ENTITY updates.updateSelected.tooltip       "Instalar actualizaciones disponibles en esta lista">
@@ -93,16 +99,18 @@
 <!ENTITY detail.lastupdated.label             "Última actualización">
 <!ENTITY detail.creator.label                 "Desarrollador">
 <!ENTITY detail.homepage.label                "Sitio web">
 <!ENTITY detail.numberOfDownloads.label       "Descargas">
 
 <!ENTITY detail.contributions.description     "El programador de este complemento pide que lo ayuden a soportar su desarrollo continuo mediante una pequeña contribución.">
 
 <!ENTITY detail.updateType                    "Actualización automática">
+<!ENTITY detail.updateDefault.label           "Predeterminadas">
+<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip         "Instalar actualizaciones automáticas sólo si es la acción predeterminada">
 <!ENTITY detail.updateAutomatic.label         "Sí">
 <!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip       "Instalar actualizaciones automáticamente">
 <!ENTITY detail.updateManual.label            "No">
 <!ENTITY detail.updateManual.tooltip          "No instalar actualizaciones automáticamente">
 <!ENTITY detail.home                          "Sitio web">
 <!ENTITY detail.repository                    "Perfil del complemento">
 <!ENTITY detail.size                          "Tamaño">
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
@@ -58,18 +58,20 @@
                                            ser actualizado porque:">
 
 <!ENTITY errorManual.label "Puede actualizar &brandShortName; manualmente visitando este enlace
                                            y descargando la última versión:">
 
 <!ENTITY errorpatching.intro "La actualización parcial no pudo ser aplicada. 
                                            &brandShortName; intentará nuevamente descargando una actualización completa.">
 
-<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate.label     "Algo está evitando que &brandShortName; se actualice de forma segura.
-                                           Verifique que tiene la última versión de &brandShortName; en:">
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; no puede determinar si hay una actualización disponi ble. 
+                                           Asegúrese de tener la última versión de  &brandShortName; descargada de:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Algo está evitando que &brandShortName; se actualice de forma segura.
+                                           Asegúrese de tener la última versión de  &brandShortName; descargada de:">
 <!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Algo está tratando de engañar a &brandShortName; para que acepte una
                                            actualización insegura. Contacte a su proveedor de red y busque ayuda.">
 
 <!ENTITY  finishedPage.title              "Actualización lista para instalar">
 <!ENTITY  finishedPage.text               "La actualización será instalada la próxima vez que se inicie &brandShortName;.
                                            Puede reiniciar  &brandShortName; ahora o continuar trabajando y reiniciar luego.">
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Una actualización de seguridad para &brandShortName; ha sido