Lightning strings
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 06 Nov 2008 03:24:34 -0200
changeset 58 856bc8e232283e5fae6033038de9eca122e30a83
parent 57 a174e1f561d6c4b05043dfb05d1a816cf30f0006
child 59 a61944535065a0f7f27646456c3f08d9ad7b1106
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Lightning strings
browser/chrome/browser/sanitize.dtd
calendar/chrome/lightning/lightning.properties
--- a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY sanitizePrefs.title           "Borrar datos privados">
 <!ENTITY sanitizeDialog2.title         "Borrar historial reciente">
 
 <!ENTITY sanitizeItems.label          "Limpiar los siguientes ítems ahora:">
-<!ENTITY clearDataSettings.label      "Cuando salga de &brandShortName;, debería borrar automáticamente:">
+<!ENTITY clearDataSettings2.label     "Cuando salga de &brandShortName;, debería borrar automáticamente:">
 
 <!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
 
 <!ENTITY clearDuration.label          "Eliminar ">
 <!ENTITY clearDuration.lastHour       "la última hora">
 <!ENTITY clearDuration.last2Hours     "las últimas 2 horas">
 <!ENTITY clearDuration.last4Hours     "las últimas 4 horas">
 <!ENTITY clearDuration.today          "mi historial de hoy">
--- a/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
@@ -51,30 +51,34 @@ imipHtml.when=Cuando:
 imipHtml.organizer=Organizador:
 imipHtml.description=Descripci\u00F3n:
 imipHtml.comment=Comentario:
 
 imipAddToCalendar.label=Agregar al calendario
 imipAddedItemToCal=Evento agregado al calendario
 imipCanceledItem=El evento ha sido borrado
 imipUpdatedItem=El evento ha sido actualizado
-imipBarCancelText=Este mensaje contiene la cancelación de un evento
+imipBarCancelText=Este mensaje contiene la cancelación de un evento.
+imipBarRefreshText=Este mensaje solicita una actualización de un evento.
+imipBarPublishText=Este mensaje contiene un evento.
 imipBarRequestText=Este mensaje contiene una invitaci\u00F3n a un evento.
 imipBarUpdateText=Este mensaje contiene una actualizaci\u00Fen a un evento existente.
-imipBarAlreadyAddedText=Este mensaje contiene un evento ya agregado a su calendario.
+imipBarAlreadyProcessedText=Este mensaje contiene un evento que ya ha sido procesdo.
 imipBarReplyText=Este mensaje contiene una respuesta a una invitaci\u00F3n.
 imipBarUnsupportedText=Este mensaje contiene un evento que esta versi\u00F3n de Lightning no puede procesar.
+imipBarProcessingFailed=Falla al procesar el mensaje. Estado: %1$S.
 imipAcceptInvitation.label=Aceptar
 imipCancelInvitation.label=Borrar
 imipDeclineInvitation.label=Declinar
-imipUpdateInvitation.label=Actualizar
+imipUpdate.label=Actualizar
 imipAcceptTentativeInvitation.label=Tentativo
-imipSendMailTitle=Avisar a los participantes
-imipSendMail=¿Quiere enviar los mensajes ahora?
-imipSendMailOutlook2000CompatMode=Permite Outlook 2000 y Outlook 2002/XP
+imipSend.label=Enviar
+imipSendMail.title=Notificación por correo electrónico
+imipSendMail.text=¿Quiere enviar los mensajes de notificación ahora?
+imipSendMail.Outlook2000CompatMode.text=Soporta Outlook 2000 y Outlook 2002/XP
 imipNoIdentity=Ninguno
 
 itipReplySubject=Respuesta a invitaci\u00F3n a evento: %1$S
 itipReplyBodyAccept=%1$S ha aceptado su invitaci\u00F3n a evento.
 itipReplyBodyDecline=%1$S ha declinado su invitaci\u00F3n a evento.
 itipRequestSubject=Invitaci\u00F3n a evento: %1$S
 itipRequestBody=%1$S lo ha invitado a %2$S
 itipCancelSubject=Evento Cancelado: %1$S