Removing obsolete file
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 14 Aug 2013 22:25:46 -0300
changeset 1476 7e9133e4a18dd2536d9a19bd6be897f0e57b9bd1
parent 1464 9a3a7cd5b67e18b4cd932f71cf952ce8fe1fb54a
child 1478 f5bafe37e5edf2fcbc237b3726f3977823cd121e
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Removing obsolete file
suite/chrome/common/help/validation_help.xhtml
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/help/validation_help.xhtml
+++ /dev/null
@@ -1,302 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
-  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
-  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
-  %brandDTD;
-]>
-
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-<head>
-  <title>Preferencias de privacidad y seguridad - Validación</title>
-  <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
-</head>
-
-<body>
-
-  <h1 id="validation_settings">Opciones de validación</h1>
-
-  <p>Esta sección describe cómo ajustar las preferencias de
-  validación y cómo controlar las opciones de la Lista de
-  Revocación de Certificados (CRL).</p>
-
-  <p>Para descripciones paso a paso de las tareas relacionadas con la
-  validación y CRLs, vea <a href=
-  "using_certs_help.xhtml#controlling_validation">Cómo funciona la
-  validación de certificados</a>.</p>
-  
-  <div class="contentsBox">En esta sección:
-    <ul>
-      <li><a href="#privacy_and_security_preferences_validation">Preferencias
-      de privacidad y seguridad - Validación</a></li>
-      <li><a href="#manage_crls">Gestión de CRLs</a></li>
-      <li><a href="#crl_import_status">Estado de importación de
-      CRL</a></li>
-      <li><a href="#automatic_crl_update_preferences">Preferencias de
-      actualización automática de CRL</a></li>
-    </ul>
-  </div>
-
-  <h2 id="privacy_and_security_preferences_validation">Preferencias de
-  privacidad y seguridad - Validación</h2>
-
-  <p>Esta sección describe cómo usar el panel de Preferencias de
-  Validación. Si usted no está ya viendo el panel, siga estos
-  pasos:</p>
-
-  <ol>
-    <li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
-    <span class="noMac">Editar</span> y elija <q>Preferencias</q>.</li>
-    <li>En la categoría Privacidad y Seguridad, escoja
-    Validación (si no hay subcategorías visibles, haga doble
-    clic en la categoría para expandir la lista).</li>
-  </ol>
-
-  <p>Para información más detallada sobre la validación de
-  certificados, vea <a href=
-  "using_certs_help.xhtml#controlling_validation">Cómo funciona la
-  validación de certificados</a>.</p>
-
-  <h3 id="crls">CRL</h3>
-
-  <p>Una lista de revocación de certificados (CRL) es una lista de
-  certificados revocados que es generada y firmada por una <a href=
-  "glossary.xhtml#certificate_authority">autoridad certificadora(CA)</a>. Es
-  posible descargar una CRL a su navegador, y éste puede comprobarla
-  para asegurarse que los certificados todavía son válidos antes
-  de permitir su uso para autentificación.</p>
-
-  <p>Elija la opción Administrar CRLs para ver una lista de las CRLs
-  disponibles en el administrador de certificados.</p>
-
-  <p>Para más información sobre administración de CRLs,
-  vea <a href="using_certs_help.xhtml#managing_crls">Cómo se gestionan
-  las CRLs</a>.</p>
-
-  <h3 id="ocsp">OCSP</h3>
-
-  <p>El Protocolo de Estado de Certificados en Línea (OCSP) hace posible
-  que el administrador de certificados realice una comprobación en
-  línea de la validez del certificado cada vez que el certificado se ve
-  o usa. Este proceso conlleva la comprobación del certificado contra
-  una lista de revocación de certificados (CRL) mantenida en un servidor
-  especificado. Su ordenador debe estar en línea para que funcione el
-  OCSP.</p>
-
-  <p>Para especificar cómo usa el administrador de certificados OCSP,
-  elija una de estas opciones en la sección OCSP de Opciones de
-  validación:</p>
-
-  <ul>
-    <li><strong>Usar el Protocolo de Estado de Certificados en Línea (OCSP)
-      para confirmar la validez actual de los certificados</strong>: seleccione
-      esta opción si quiere que el administrador de certificados realice una
-      comprobación en línea del estado cada vez que verifique un certificado.
-      Si esta opción está desactivada, el administrador de certificados sólo
-      confirmará el periodo de validez del certificado y que está firmado
-      correctamente por una CA cuyo propio certificado de CA esté listado bajo
-      la pestaña de certificados CA (en la ventana principal del administrador
-      de certificados) y marcada como confiable para emitir ese tipo de
-      certificado.</li>
-    <li><strong>Validar un certificado si especifica un servidor OCSP</strong>:
-      seleccione esta opción para validar en línea los certificados que
-      proporcionen una dirección de servicio de validación (URL de servicio).
-      El administrador de certificados se asegura de que el certificado se lista
-      como válido en la URL y comprueba el periodo de validez y las opciones de
-      confianza.</li>
-    <li><strong>Validar todos los certificados usando el siguiente servidor
-      OCSP</strong>: seleccione esta opción si quiere especificar un servidor
-      OCSP para la validación de todos los certificados. Si selecciona esta
-      opción, también deberá elegir el certificado del menú emergente Firmante
-      de la respuesta que identifique el firmante de las respuestas de OCSP. Con
-      esta opción, los únicos certificados que reconoce el administrador de
-      certificados son aquellos que pueden verificarse por una respuesta OCSP
-      firmada con el certificado del firmante de la respuesta (o firmada usando
-      un certificado que dependa encadenadamente de ella).
-
-      <p>Cuando elija un certificado de un Firmante de respuestas en el menú
-      desplegable, el administrador de certificados rellena automáticamente la
-      URL del servicio (si está disponible) para ese firmante. Si la URL del
-      servicio no se rellena automáticamente, debe rellenarla usted mismo; pida
-      los datos al administrator del sistema.</p>
-    </li>
-    <li><strong>Cuando falle una conexión al servidor OCSP, tratar el
-      certificado como no válido</strong>: seleccione esta opción si quiere que
-      la validación falle si no se puede establecer una conexión al servidor
-      OCSP.</li>
-  </ul>
-
-  <h2 id="manage_crls">Gestión de CRLs</h2>
-
-  <p>Esta sección explica cómo usar el cuadro de diálogo de gestión de CRLs.
-    Para verlo, siga estos pasos:</p>
-
-  <ol>
-    <li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
-    <span class="noMac">Editar</span> y elija <q>Preferencias</q>.</li>
-    <li>En la categoría de Privacidad y Seguridad, seleccione
-    Validación. (Si no hay subcategorias visibles, haga doble clic en
-    la categoría para expandir la lista.)</li>
-    <li>Haga clic en Gestionar CRLs.</li>
-  </ol>
-
-  <p>Este cuadro de diálogo muestra una lista de <a href=
-  "glossary.xhtml#crl">CRLs</a> que ha descargado para
-  usar con el navegador. Normalmente, se descarga una CRL haciendo clic en la
-  URL. Para más información sobre cómo funcionan las CRLs,
-  vea <a href="using_certs_help.xhtml#managing_crls">Gestionando CRLs</a>.</p>
-
-  <p>Para seleccionar una CRL, haga clic en ella. Luego puede realizar una de
-  las siguientes acciones:</p>
-
-  <ul>
-    <li><strong>Borrar</strong>: borra la CRL permanentemente del disco duro.
-    No haga esto a menos que esté seguro de que ya no va a necesitar la
-    CRL para validar certificados. Si tiene dudas, consulte al administrador
-    del sistema.</li>
-    <li><strong>Opciones</strong>: abre el cuadro de diálogo <a href=
-    "#automatic_crl_update_preferences">Preferencias para la
-    actualización automática de CRL</a> , que le permite activar
-    actualizaciones automáticas de CRL para la CRL seleccionada y
-    especificar con qué frecuencia deben realizarse.</li>
-    <li><strong>Actualizar</strong>: actualiza immediatamente la CRL
-    seleccionada (si es posible).</li>
-  </ul>
-
-  <p>El cuadro de diálgogo Gestionar CRLs proporciona la siguiente
-  información acerca de cada CRL:</p>
-  
-  <ul>
-    <li><strong>Organización (O)</strong>: el nombre de la
-    organización que emitió la CRL.</li>
-    <li><strong>Unidad Organizativa (OU)</strong>: el nombre de la unidad
-    organizativa que emitió la CRL (como puede ser la CA raíz
-    para una clase particular de certificado).</li>
-    <li><strong>Ultima actualización</strong>: la fecha en que se
-    actualizó la copia del navegador de esta CRL.</li>
-    <li><strong>Próxima actualización</strong>: la fecha
-    siguiente en que el emisor de esta CRL publicará una versión
-    actualizada.</li>
-    <li><strong>Actualización automática</strong>: indica si se
-    ha activado la actualización automática para esta CRL. Para
-    ver las opciones de actualización automática, seleccione la
-    CRL y elija Opciones.</li>
-    <li>
-      <strong>Estado de la actualización automática</strong>:
-
-      <ul>
-        <li>Si la actualización automática no ha sido activada,
-        o si ha sido activada pero la siguiente actualización
-        programada todavía no se ha producido, este valor estará
-        en blanco.</li>
-        <li>Después de que se haya producido al menos una
-        actualización automática, este campo indica
-        <q>fallo</q> si la actualización automática
-        más reciente falló, pero indicará
-        <q>correcto</q> si la actualización automática
-        más reciente fue correcta.</li>
-      </ul>
-    </li>
-  </ul>
-
-  <h2 id="crl_import_status">Estado de importación de CRL</h2>
-
-  <p>Esta sección explica cómo usar el cuadro de diálogo
-  para importar el estado de CRLs, que aparece la primera vez que se intenta
-  importar una CRL o cuando se actualiza correctamente de forma manual.</p>
-
-  <p>Este cuadro de diálogo le informa de</p>
-
-  <ul>
-    <li>si el intento de importar o actualizar la CRL fue correcto</li>
-    <li>qué organización emitió la CRL</li>
-    <li>cuándo se publicará la próxima
-    actualización de esta CRL</li>
-    <li>si se ha activado la actualización automática para esta
-    CRL</li>
-  </ul>
-
-  <p>Si la actualización automática no está activada,
-  puede activarla desde aqui:</p>
-
-  <ul>
-    <li><strong>Sí</strong>: haga clic en Sí para activar la
-    actualización automática de esta CRL. Si hace clic en este
-    botón, el cuadro de diálogo de preferencias de
-    actualización automática de CRL aparecerá a
-    continuación. La sección siguiente explica cómo poner
-    las preferencias.</li>
-    <li><strong>No</strong>: haga clic en No si quiere dejar desactivada la
-    actualización automática.</li>
-  </ul>
-
-  <h2 id="automatic_crl_update_preferences">Preferencias de
-  actualización automática de CRLs</h2>
-
-  <p>Esta seccion explica cómo usar el cuadro de diálogo de
-  preferencias de actualización automática de CRLs. Si aún
-  no puede verlo, siga estos pasos:</p>
-
-  <ol>
-    <li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
-    <span class="noMac">Editar</span> y elija <q>Preferencias</q>.</li>
-    <li>En la categoría de Privacidad y Seguridad, haga clic en
-    Validación. (Si no hay subcategories visibles, haga doble clic en
-    la categoría para expandir la lista).</li>
-    <li>Seleccione Gestionar CRLs, y elija la CRL que quiera ver o
-    cambiar.</li>
-    <li>Seleccione Opciones.</li>
-  </ol>
-
-  <p>Este cuadro de diálogo muestra las siguientes opciones y la
-  siguiente información:</p>
-
-  <ul>
-    <li>
-      <strong>Activar actualización automatica para esta CRL</strong>:
-      seleccione esta opción si quiere que se actualice
-      automáticamente la CRL seleccionada según lo programado
-      aquí (fíjese que no puede seleccionar esta opción
-      si la CRL no tiene especificada una fecha de siguiente
-      actualización).
-
-      <p>Si activa la actualización automática, debe seleccionar
-      una de las siguientes opciones:</p>
-
-      <ul>
-        <li><strong>Actualizar X días antes de la siguiente
-        actualización</strong>: seleccione esta opción si quiere
-        basar la frecuencia de actualización en la que use el emisor de
-        la CRL a la hora de publicar nuevas versiones.</li>
-        <li><strong>Actualizar cada X días</strong>: seleccione esta
-        opción si quiere especificar un intervalo que no tenga
-        relación con la fecha de la siguiente actualización de la
-        CRL.</li>
-      </ul>
-    </li>
-    <li><strong>La CRL se importaría de</strong>: indica la URL que
-    usó el navegador originalmente para importar la CRL. Esta
-    opción no se puede cambiar. Para especifica un sitio distinto, borre
-    la CRL y vuelva a importarla desde la nueva dirección.</li>
-    <li>
-      <strong>Fallos consecutivos en actualizaciones previas</strong>: indica
-      cuántas veces consecutivas han fallado los intentos de actualizar
-      esta CRL, incluyendo el fallo más reciente:
-      <ul>
-        <li>Si la actualización más reciente fue correcta, se
-        indicará <q>Ninguno</q> incluso si hubo intentos fallidos
-        con anterioridad.</li>
-        <li>Si el intento más reciento falló, entonces se indica
-        el número de fallos consecutivos y el mensaje de error del
-        último fallo.</li>
-      </ul>
-    </li>
-  </ul>
-
-  <p>Pulse Aceptar para confirmar sus opciones.</p>
-</body>
-</html>