Minor fix in a word that should be in plural
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 22 Feb 2011 15:07:28 -0300
changeset 477 7b3a55ba3c14c7aec9ae27f3259082c2f831d7a0
parent 476 462a2e9e68bf804101df6b3f992adaf3aede1ce8
child 480 d8266d280beaceb1e191d4d2fab19291077f74f6
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Minor fix in a word that should be in plural
suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
--- a/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.properties
+++ b/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.properties
@@ -40,21 +40,21 @@ speedFormat=%1$S %2$S/seg
 timeSingle=%1$S %2$S
 # LOCALIZATION NOTE (timeDouble):
 # %1$S time number; %2$S time unit; %3$S time sub number; %4$S time sub unit
 # example: 11 hours, 2 minutes; 1 day, 22 hours
 timeDouble=%1$S %2$S, %3$S %4$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (timeElapsedSingle): %1$S time number; %2$S time unit
 # example: 1 minute elapsed; 11 hours elapsed
-timeElapsedSingle=%1$S %2$S restante
+timeElapsedSingle=%1$S %2$S restantes
 # LOCALIZATION NOTE (timeElapsedDouble):
 # %1$S time number; %2$S time unit; %3$S time sub number; %4$S time sub unit
 # example: 11 hours, 2 minutes elapsed; 1 day, 22 hours elapsed
-timeElapsedDouble=%1$S %2$S, %3$S %4$S restante
+timeElapsedDouble=%1$S %2$S, %3$S %4$S restantes
 
 # LOCALIZATION NOTE (sizeSpeed):
 # %1$S is transfer progress; %2$S download speed
 # example: 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
 sizeSpeed=%1$S (%2$S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (statusActive): — is the "em dash" (long dash)
 # %1$S download status; %2$S time remaining
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -58,21 +58,21 @@ transferSameUnits=#1 de #3 #4
 transferDiffUnits=#1 #2 de #3 #4
 transferNoTotal=#1 #2
 
 # LOCALIZATION NOTE (timePair): #1 time number; #2 time unit
 # example: 1 minute; 11 hours
 timePair=#1 #2
 # LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle): #1 time left
 # example: 1 minute remaining; 11 hours remaining
-timeLeftSingle=#1 restante
+timeLeftSingle=#1 restantes
 # LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble): #1 time left; #2 time left sub units
 # example: 11 hours, 2 minutes remaining; 1 day, 22 hours remaining
-timeLeftDouble=#1, #2 restante
-timeFewSeconds=Unos pocos segundos restante
+timeLeftDouble=#1, #2 restantes
+timeFewSeconds=Unos pocos segundos restantes
 timeUnknown=Tiempo restante desconocido
 
 # LOCALIZATION NOTE (doneStatus): \u2014 is the "em dash" (long dash)
 # #1 download size for FINISHED or download state; #2 host (e.g., eTLD + 1, IP)
 # #2 can also be doneScheme or doneFileScheme for special URIs like file:
 # examples: 1.1 MB \u2014 website2.com; Canceled \u2014 222.net
 doneStatus=#1 \u2014 #2
 # LOCALIZATION NOTE (doneSize): #1 size number; #2 size unit