Some typos
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 29 Jul 2014 16:02:50 -0300
changeset 1760 7a0d4544808ee77393e790dd9a0da4ed16176d27
parent 1754 94a644c36aafd27ca5fe4b2d3a9636cf3bfa95a4
child 1762 c71b7c0714a10445b5a6e497e6c37c1791849657
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some typos
dom/chrome/layout/xmlparser.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
toolkit/chrome/global/notification.dtd
--- a/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
+++ b/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
@@ -14,17 +14,17 @@ 8=atributo duplicado
 9=basura tras elemento de documento
 10=referencia ilegal a parámetro de entidad
 11=entidad indefinida
 12=referencia a una entidad recursiva
 13=entidad asíncrona
 14=referencia a un número de caracter inválido
 15=referencia a una entidad binaria
 16=referencia a un atributo en la entidad externa
-17=intrucción de proceso XML no se encuentra al inicio de la entidad externa
+17=la instrucción de proceso XML no se encuentra al inicio de la entidad externa
 18=codificación desconocida
 19=codificación especificada en la declaración XML es incorrecta
 20=sección CDATA sin cerrar
 21=error al procesar la referencia a una entidad externa
 22=documento no es independiente
 23 = unexpected parser state
 24 = entidad declarada en parámetro entity
 27 = prefijo no unido a un nombre de espacio
@@ -36,14 +36,14 @@ 32 = caracter(es) ilegal(es) en id pública
 38 = prefijo reservado (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI
 39 = prefijo reservado (xmlns) no debe ser declarado o no declarado
 40 = prefix must not be bound to one of the reserved namespace URIs
 
 # %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
 # %2$S is replaced by URL
 # %3$u is replaced by line number
 # %4$u is replaced by column number
-XMLParsingError=Error de parseo XML: %1$S\nLugar: %2$S\nLínea %3$u, Columna %4$u:
+XMLParsingError=Error de análisis XML: %1$S\nUbicación: %2$S\nLínea %3$u, columna %4$u:
 
 # %S is replaced by a tag name.
 # This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
 Expected=. Se esperaba: </%S>.
 
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -85,17 +85,17 @@
 <!ENTITY locale_system_default "Configuración predeterminada del sistema">
 
 <!ENTITY pref_category_search3 "Buscar">
 <!ENTITY pref_category_search_summary "Personalizar buscadores">
 <!ENTITY pref_category_display "Pantalla">
 <!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacidad">
 <!ENTITY pref_category_vendor "&vendorShortName;">
 <!ENTITY pref_category_datareporting "Opciones de datos">
-<!ENTITY pref_learn_more "Concer más">
+<!ENTITY pref_learn_more "Conocer más">
 <!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Buscadores instalados">
 <!ENTITY pref_category_add_search_providers "Agregar más proveedores de búsqueda">
 <!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restaurar buscadores">
 <!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restaurar predeterminados">
 <!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restaurar predeterminados">
 <!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
      advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
      search providers.
--- a/toolkit/chrome/global/notification.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/notification.dtd
@@ -3,9 +3,9 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY closeNotification.tooltip "Cerrar este mensaje">
 
 <!ENTITY closeNotificationItem.label "No ahora">
 
 <!ENTITY checkForUpdates "Buscar actualizaciones…">
 
-<!ENTITY learnMore "Concer más…">
+<!ENTITY learnMore "Conocer más…">