Today fixes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 02 Sep 2010 14:43:12 -0300
changeset 339 731f3733a6733e9b5dd63e61501804a6c6a2c494
parent 338 16e2db6acfb2b5b1db26c7bcc5e5259177c882d0
child 340 375f5edf37089b59e874d6f7584b3e65e145f637
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Today fixes
browser/chrome/browser/browser.dtd
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -22,18 +22,16 @@
 <!ENTITY  openTabInNewWindow.accesskey       "v">
 <!ENTITY  pinTab.label                       "Transformar en pestaña de aplicación">
 <!ENTITY  pinTab.accesskey                   "p">
 <!ENTITY  unpinTab.label                     "Transformar en pestaña normal">
 <!ENTITY  unpinTab.accesskey                 "T">
 <!ENTITY  moveToGroup.label                  "Mover a grupo">
 <!ENTITY  moveToGroup.accesskey              "M">
 <!ENTITY  moveToNewGroup.label               "Nuevo grupo">
-<!ENTITY  bookmarkThisTab.label              "Marcar esta pestaña">
-<!ENTITY  bookmarkThisTab.accesskey          "M">
 <!ENTITY  bookmarkAllTabs.label              "Marcar todas las pestañas…">
 <!ENTITY  bookmarkAllTabs.accesskey          "t">
 <!ENTITY  undoCloseTab.label                 "Deshacer cerrar pestaña">
 <!ENTITY  undoCloseTab.accesskey             "h">
 <!ENTITY  closeTab.label                     "Cerrar pestaña">
 <!ENTITY  closeTab.accesskey                 "c">
 
 <!ENTITY  listAllTabs.label      "Listar todas las pestañas">
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -82,16 +82,17 @@
 <!ENTITY consoleCodeEval.label     "Código:">
 <!ENTITY consoleClear.label        "Limpiar">
 <!ENTITY consoleEvaluate.label     "…">
 <!ENTITY consoleErrFile.label      "Archivo Fuente:">
 <!ENTITY consoleErrLine.label      "Línea:">
 <!ENTITY consoleErrColumn.label    "Columna:">
 
 <!ENTITY contextOpenInNewTab.label "Abrir enlace en nueva pestaña">
+<!ENTITY contextSaveLink.label        "Guardar enlace">
 <!ENTITY contextSaveImage.label    "Guardar imagen">
 <!ENTITY contextShareLink.label       "Compartir enlace">
 <!ENTITY contextShareImage.label      "Compartir imagen">
 <!ENTITY contextSaveVideo.label       "Guardar video">
 <!ENTITY contextShareVideo.label      "Compartir video">
 <!ENTITY contextEditBookmark.label    "Editar">
 <!ENTITY contextRemoveBookmark.label  "Eliminar">
 
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -35,16 +35,36 @@ addonUpdate.checking=Buscando actualizaciones…
 addonUpdate.updating=Actualizando a %S
 addonUpdate.updated=Actualizado a %S
 addonUpdate.compatibility=Una actualización de compatibilidad se ha aplicado
 addonUpdate.noupdate=No se encontraron actualizaciones
 addonUpdate.notsupported=Actualizaciones no soportadas
 addonUpdate.disabled=Actualizaciones deshabilitadas
 addonUpdate.error=Ha ocurrido un error
 
+addonBlocked.blocked=Bloqueado
+addonBlocked.softBlocked=Se sabe que causa problemas de seguridad y estabilidad
+addonBlocked.outdated=Anticuado
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4):
+# #1 is the add-on name, #2 is the add-on host, #3 is the application name
+addonError-1=El complemento no pudo descargarse por una falla en la conexión a #2.
+addonError-2=El complemento de #2 no pudo instalarse porque no coincide con el complemento que #3 esperaba.
+addonError-3=El complemento descargado de #2 no pudo instalarse porque parece estar corrupto.
+addonError-4=#1 no pudo instalarse porque #3 no puede modificar el archivo requerido.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
+# #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
+addonLocalError-1=Este complemento no pudo instalarse por un error en el sistema de archivos.
+addonLocalError-2=Este complemento no pudo instalarse porque no coincide con el complemento que #3 esperaba.
+addonLocalError-3=Este complemento no pudo instalarse porque parece estar corrupto.
+addonLocalError-4=#1 no pudo instalarse porque #3 no puede modificar el archivo requerido.
+addonErrorIncompatible=#1 no pudo instalarse porque no es compatible con #3 #4.
+addonErrorBlocklisted=#1 no pudo instalarse porque tiene un riesgo alto de causar problemas de estabilidad o seguridad.
+
 # Download Manager
 # LOCALIZATION NOTE (Status): — is the "em dash" (long dash)
 # #1 download size for FINISHED or download state; #2 host (e.g., eTLD + 1, IP)
 downloadsStatus=#1 — #2
 downloadsUnknownSize=Tamaño desconocido
 # LOCALIZATION NOTE (KnownSize): #1 size number; #2 size unit
 downloadsKnownSize=#1 #2
 donwloadsYesterday=Ayer
@@ -68,16 +88,17 @@ alertAddonsDisabled=#1 complemento incom
 
 alertDownloads=Descargas
 alertDownloadsStart=Descargando: %S
 alertDownloadsDone=%S terminó la descarga
 
 # Notifications
 notificationRestart.normal=Reiniciar para completar los cambios.
 notificationRestart.update=Complementos actualizados. Reiniciar para completar los cambios.
+notificationRestart.blocked=Complementos inseguros instalados. Reiniciar para deshabilitarlos.
 notificationRestart.button=Reiniciar
 
 # Popup Blocker
 popupWarning=%S evitó que este sitio abra una ventana emergente.
 popupWarningMultiple=%S evitó que este sitio abra %S ventanas emergentes.
 popupButtonAllowOnce=Mostrar
 popupButtonAlwaysAllow2=Siempre mostrar
 popupButtonNeverWarn2=Nunca mostrar
@@ -142,17 +163,10 @@ homepage.custom2=Página personalizada
 
 # Page Actions
 pageactions.saveas.pdf=Guardar como PDF
 pageactions.geo=Ubicación
 pageactions.popup=Emergentes
 pageactions.offline-app=Almacenamiento fuera de línea
 pageactions.password=Contraseña
 
-# Helper App Dialog (Save/Open)
-helperApp.title=Abrir archivo
-helperApp.prompt=Qué querés hacer con:
-helperApp.open=Abrir
-helperApp.save=Guardar
-helperApp.nothing=Nada
-
 # Open Search
 opensearch.searchWith=Buscar con:
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -70,17 +70,17 @@
 
 <!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "Mostrar notas de la versión">
 <!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "Mostrar las notas de la versión para esta actualización">
 <!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "Ocultar notas de la versión">
 <!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "Ocultar las notas de la versión para esta actualización">
 
 <!-- detail view -->
 <!ENTITY detail.version.label                 "Versión">
-<!ENTITY detail.updated.label                 "Actualizado">
+<!ENTITY detail.lastupdated.label             "Última actualización">
 <!ENTITY detail.creator.label                 "Desarrollador">
 <!ENTITY detail.homepage.label                "Sitio web">
 <!ENTITY detail.numberOfDownloads.label       "Descargas">
 
 <!ENTITY detail.contributions.description     "El programador de este complemento pide que lo ayuden a soportar su desarrollo continuo mediante una pequeña contribución.">
 
 <!ENTITY detail.updateType                    "Actualización automática">
 <!ENTITY detail.updateAutomatic.label         "Sí">