Some fixes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sat, 09 Apr 2011 02:24:00 -0300
changeset 495 722dd89b0f42caa52dc15d1762ec5d2760ce01e0
parent 494 d8de1043708224f4e4cb55333c7ccf5af7155e8b
child 496 9acf9e65e76fab815aace08e94443fab68da1a7a
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some fixes
browser/chrome/browser/browser.dtd
dom/chrome/appstrings.properties
mobile/chrome/overrides/appstrings.properties
mobile/chrome/overrides/netError.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -274,17 +274,17 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Restaurar sesión previa">
 
 <!ENTITY historyHomeCmd.label "Inicio">
 <!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Mostrar todo el historial">
 <!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "h">
 
 <!ENTITY appMenuEdit.label "Editar">
 <!ENTITY appMenuCustomize.label "Personalizar">
-<!ENTITY appMenuToolbarLayout.label "Barra de diseño…">
+<!ENTITY appMenuToolbarLayout.label "Personalizar barras…">
 <!ENTITY appMenuSidebars.label "Barras laterales">
 <!ENTITY appMenuFind.label "Buscar…">
 <!ENTITY appMenuUnsorted.label "Marcadores sin ordenar">
 <!ENTITY appMenuWebDeveloper.label "Desarrollador web">
 <!ENTITY appMenuGettingStarted.label "Primeros pasos">
 <!ENTITY appMenuSafeMode.label "Reiniciar con los complementos deshabilitados…">
 <!ENTITY appMenuSafeMode.accesskey "R">
 
--- a/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -57,9 +57,9 @@ externalProtocolTitle=Pedido de protocol
 externalProtocolPrompt=Una aplicación externa debe iniciarse para manejar %1$S: enlaces. Enalce pedido:\n\n\n%2$S\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no está solicitando este pedido, puede ser un intento de explotar una debilidad de aquel programa. Cancele este pedido a menos que esté seguro que no es malicioso.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown=<Desconocido>
 externalProtocolChkMsg=Recordar para todos los enlaces de este tipo.
 externalProtocolLaunchBtn=Iniciar aplicación
 malwareBlocked=El sitio web %S ha sido reportado como un sitio de ataque y fue bloqueado basado en sus preferencias de seguridad.
 phishingBlocked=El sitio web %S ha sido reportado como un sitio fraudulento diseñado para engañar usuarios para que compartan información personal o financiera.
 cspFrameAncestorBlocked=Esta página tiene una política de seguridad de contenido que evita que sea incrustada de esta forma.
-remoteXUL=Esta página usa una tecnología no sportada que ya no está disponible por defecto.
+remoteXUL=Esta página usa una tecnología no soportada que ya no está disponible por defecto.
--- a/mobile/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/mobile/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -58,9 +58,9 @@ externalProtocolTitle=Pedido de protocol
 externalProtocolPrompt=Una aplicación externa debe iniciarse para manejar enlaces %1$S:.\n\n\nEnlace solicitado:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no estabas esperando este pedido puede ser un intento de explotar una debilidad en aquel programa. Cancelá este pedido a menos que estés seguro que no es malicioso.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown=<Desconocido>
 externalProtocolChkMsg=Recordar mi selección para todos los enlaces de este tipo.
 externalProtocolLaunchBtn=Iniciar aplicación
 malwareBlocked=El sitio %S ha sido informado como un sitio de ataque y fue bloqueado basado en tus preferencias de seguridad.
 phishingBlocked=El sitio web %S ha sido informado como un sitio fraudulento diseñado para engañar usuarios para que compartan información personal o financiera.
 cspFrameAncestorBlocked=Esta página tiene una política de seguridad de contenido que evita sea embebida de esta forma.
-
+remoteXUL=Esta página usa una tecnología no soportada que ya no está disponible por defecto en Firefox.
--- a/mobile/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/mobile/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -159,8 +159,10 @@ netError.xhtml) because it exposes funct
 
 <!ENTITY securityOverride.warningContent "
 No deberías agregar una excepción si estás usando una conexión a Internet en la que no confiás por completo o si no estás acostumbrado a ver mensajes de advertencia de este servidor.
 
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
 <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
 ">
 
+<!ENTITY remoteXUL.title "XUL remoto">
+<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Contacte a los dueños de sitio web para informarles de este problema.</li></ul></p>">