Late night string change
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 22 Oct 2008 02:33:14 -0200
changeset 43 6e7e7b3c7b7e9de9d39eebbddb2bc63397ddb641
parent 42 3de807d82f32957a250eac229b573019b1635c5e
child 44 a74a4213b8e06b4013a6da59954ab327c026e54c
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Late night string change
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -30,17 +30,17 @@ downloadButton_minor.accesskey = D
 downloadButton_major = Obtener la nueva versi\u00F3n \u00BB
 downloadButton_major.accesskey = G
 notNowButton=No en este momento
 notNowButton.accesskey=o
 neverButton = Nunca
 neverButton.accesskey = N
 
 resumePausedAfterCloseTitle = Actualizaci\u00F3n de software
-resumePausedAfterCloseMessage = Ha pausado la descarga de esta actualizaci\u00F3n. \u00BFDesea que %S descargue la actualizaci\u00F3n en segundo plano mientras contin\u00FAa navegando?
+resumePausedAfterCloseMsg=Ha pausado la descarga de esta actualización. ¿Desea descargar la actualización en segundo plano mientras continúa usando %S?
 
 updateReadyToInstallHeader = %S listo para instalar
 
 checker_error-200 = AUS: Archivo XML de actualizaci\u00F3n malformado (200)
 checker_error-403 = AUS: Acceso denegado (403)
 checker_error-404 = AUS: Archivo XML de actualizaci\u00F3n no encontrado (404)
 checker_error-500 = AUS: Error interno del servidor (500)
 checker_error-2152398878 = AUS: Servidor de actualizaci\u00F3n no encontrado (Verifique su conexi\u00F3n a Internet o contacte a su administrador)