Latest file to get mail up to date - Some modifications to aboutRights
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sat, 08 Nov 2008 20:12:45 -0200
changeset 63 69a90a98d2f814e4111e308f9ed17633040e9433
parent 62 92c288cdb8dc1496a09cfd80340cccf329f9f798
child 64 c066f031a52f661b5f1b7a214852772599447faf
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Latest file to get mail up to date - Some modifications to aboutRights
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -1,24 +1,21 @@
 <!ENTITY messengerWindow.title "Correo y noticias">
 <!ENTITY titledefault.label "&brandFullName;">
 <!ENTITY titleSeparator.label " - ">
 
 <!-- File Menu -->
 <!ENTITY newFolderCmd.label "Carpeta…">
 <!ENTITY newFolderCmd.accesskey "C">
-<!ENTITY newTabCmd.label "Nueva pestaña">
-<!ENTITY newTabCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY closeTabCmd.label "Cerrar pestaña">
 <!ENTITY closeTabCmd.accesskey "e">
 <!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Búsqueda guardada…">
 <!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY newAccountCmd.label "Cuenta…">
 <!ENTITY newAccountCmd.accesskey "a">
-<!ENTITY openMessageMenu.label "Abrir">
 <!ENTITY openMessageFileCmd.label "Abrir mensaje guardado…">
 <!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY openAttachmentCmd.label "Adjuntos">
 <!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "j">
 <!ENTITY saveAsMenu.label "Guardar como">
 <!ENTITY saveAsMenu.accesskey "m">
 <!ENTITY saveAsFileCmd.label "Archivo">
 <!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "r">
@@ -39,17 +36,17 @@
 <!ENTITY subscribeCmd.label "Suscribirse…">
 <!ENTITY subscribeCmd.accesskey "b">
 <!ENTITY deleteFolder.label "Borrar carpeta">
 <!ENTITY deleteFolder.accesskey "e">
 <!ENTITY renameFolder.label "Renombrar carpeta">
 <!ENTITY renameFolder.accesskey "R">
 <!ENTITY renameFolder.key "VK_F2">
 <!ENTITY compactFolders.label "Compactar carpetas">
-<!ENTITY compactFolder.accesskey "C">
+<!ENTITY compactFolders.accesskey "C">
 <!ENTITY emptyTrashCmd.label "Vaciar papelera">
 <!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY importCmd.label "Importar…">
 <!ENTITY importCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY offlineMenu.label "Sin conexión">
 <!ENTITY offlineMenu.accesskey "x">
 <!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Trabajar sin conexión">
 <!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "x">
@@ -61,17 +58,16 @@
 <!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "l">
 <!ENTITY downloadStarredCmd.label "Obtener mensajes destacados">
 <!ENTITY downloadStarredCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY printCmd.label "Imprimir…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "I">
 <!ENTITY printCmd.key "p">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Vista preliminar">
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "V">
-<!ENTITY printPreviewCmd.key "v">
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Configurar página…">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
 
 <!-- Edit Menu -->
 <!ENTITY deleteMsgCmd.label "Borrar mensaje">
 <!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "r">
 <!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Restaurar mensaje">
 <!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "R">
@@ -125,18 +121,16 @@
 <!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "Disposición">
 <!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "D">
 <!ENTITY messagePaneClassic.label "Vista clásica">
 <!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "c">
 <!ENTITY messagePaneWide.label "Vista amplia">
 <!ENTITY messagePaneWide.accesskey "m">
 <!ENTITY messagePaneVertical.label "Vista vertical">
 <!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "V">
-<!ENTITY threadPaneWide.label "Vista de lista amplia">
-<!ENTITY threadPaneWide.accesskey "i">
 <!ENTITY showMessageCmd.label "Mensaje">
 <!ENTITY showMessageCmd.accesskey "e">
 
 <!ENTITY folderView.label "Carpetas">
 <!ENTITY folderView.accesskey "C">
 <!ENTITY allFolders.label "Todas">
 <!ENTITY allFolders.accesskey "a">
 <!ENTITY unreadFolders.label "No leídos">
@@ -182,25 +176,22 @@
 <!ENTITY sortDescending.label "Descendente">
 <!ENTITY sortDescending.accesskey "D">
 <!ENTITY sortThreaded.label "Anidado">
 <!ENTITY sortThreaded.accesskey "A">
 <!ENTITY sortUnthreaded.label "No anidado">
 <!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "N">
 <!ENTITY groupBySort.label "Agrupados por orden">
 <!ENTITY groupBySort.accesskey "g">
-<!ENTITY groupBySortCmd.key "G">
 <!ENTITY msgsMenu.label "Mensajes">
 <!ENTITY msgsMenu.accesskey "M">
 <!ENTITY threads.label "Conversaciones">
 <!ENTITY threads.accesskey "v">
 <!ENTITY allMsgsCmd.label "Todo">
 <!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "T">
-<!ENTITY expandOrCollapseMenu.label "Expandir/contraer">
-<!ENTITY expandOrCollapseMenu.accesskey "x">
 <!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Expandir todas las conversaciones">
 <!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "E">
 <!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*">
 <!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "Contraer todas las conversaciones">
 <!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\">
 <!ENTITY unreadMsgsCmd.label "No leídos">
 <!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "N">
@@ -221,41 +212,49 @@
 <!ENTITY bodyAllowHTML.label "HTML original">
 <!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H">
 <!ENTITY bodySanitized.label "HTML simple">
 <!ENTITY bodySanitized.accesskey "s">
 <!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Texto sin formato">
 <!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "T">
 <!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Ver adjuntos incorporados">
 <!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "a">
-<!ENTITY reloadCmd.label "Recargar">
-<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
-<!ENTITY stopCmd.label "Detener">
-<!ENTITY stopCmd.accesskey "D">
-<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.label "Aumentar">
-<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.commandkey "+"><!-- + is above this key on many keyboards -->
-<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
-<!ENTITY textZoomReduceCmd.label "Disminuir">
-<!ENTITY textZoomReduceCmd.accesskey "D">
-<!ENTITY textZoomReduceCmd.commandkey "-">
-<!ENTITY textZoomResetCmd.commandkey "0">
-<!ENTITY textZoomResetCmd.label "Normal">
-<!ENTITY textZoomResetCmd.accesskey "N">
-<!ENTITY textSize.label "Tamaño del texto">
-<!ENTITY textSize.accesskey "x">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE :
+fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
+fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
+If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
+you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->
+
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label "Aumentar">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+"><!-- + is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
+
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label "Disminuir">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey "D">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
+
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.label "Normal">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">
+
+<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label        "Sólo el texto">
+<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey    "T">
+<!ENTITY fullZoom.label                 "Sólo el texto">
+<!ENTITY fullZoom.accesskey             "Z">
 
 <!ENTITY pageSourceCmd.label "Fuente del mensaje">
 <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "u">
 <!ENTITY pageSourceCmd.key "u">
 
 <!-- Search Menu -->
-<!ENTITY searchMenu.label "Buscar">
-<!ENTITY searchMenu.accesskey "s">
-
 <!ENTITY findMenu.label "Buscar">
 <!ENTITY findMenu.accesskey "u">
 <!ENTITY findCmd.label "Buscar en este mensaje…">
 <!ENTITY findCmd.accesskey "B">
 <!ENTITY findCmd.key "f">
 <!ENTITY findAgainCmd.label "Repetir la búsqueda">
 <!ENTITY findAgainCmd.accesskey "q">
 <!ENTITY findAgainCmd.key "g">
@@ -277,18 +276,18 @@
 <!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
 <!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "Mensaje no leído">
 <!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "n">
 <!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
 <!ENTITY nextStarredMsgCmd.label "Mensaje destacado">
 <!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY nextUnreadThread.label "Conversación no leída">
-<!ENTITY nextUnreadThreadCmd.accesskey "c">
-<!ENTITY nextUnreadThreadCmd.key "t">
+<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "c">
+<!ENTITY nextUnreadThread.key "t">
 <!ENTITY prevMenu.label "Anterior">
 <!ENTITY prevMenu.accesskey "A">
 <!ENTITY prevMsgCmd.label "Mensaje">
 <!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY prevMsgCmd.key "b">
 <!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "Mensaje no leído">
 <!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "n">
 <!ENTITY prevUnreadMsgCmd.key "p">
@@ -327,24 +326,24 @@
 <!ENTITY forwardAsInline.accesskey "I">
 <!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Adjunto">
 <!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY editMsgAsNewCmd.label "Editar mensaje como nuevo">
 <!ENTITY editMsgAsNewCmd.accesskey "E">
 <!ENTITY editMsgAsNewCmd.key "e">
 <!ENTITY createFilter.label "Crear filtro a partir del mensaje…">
 <!ENTITY createFilter.accesskey "a">
-<!ENTITY moveMsgMenu.label "Mover">
-<!ENTITY moveMsgMenu.accesskey "M">
+<!ENTITY moveMsgToMenu.label "Mover a">
+<!ENTITY moveMsgToMenu.accesskey "M">
 <!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "Reciente">
 <!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "R">
 <!ENTITY copyMessageLocation.label "Copiar dirección del mensaje">
 <!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "m">
-<!ENTITY copyMsgMenu.label "Copiar">
-<!ENTITY copyMsgMenu.accesskey "C">
+<!ENTITY copyMsgToMenu.label "Copiar a">
+<!ENTITY copyMsgToMenu.accesskey "C">
 <!ENTITY moveToFolderAgain.label "Mover nuevamente">
 <!ENTITY moveToFolderAgain.accesskey "u">
 <!ENTITY moveToFolderAgainCmd.key "m">
 <!ENTITY killThreadMenu.label "Ignorar conversación">
 <!ENTITY killThreadMenu.accesskey "I">
 <!ENTITY killThreadMenu.key "k">
 <!ENTITY killSubthreadMenu.label "Ignorar subconversación">
 <!ENTITY killSubthreadMenu.accesskey "s">
@@ -368,18 +367,16 @@
 <!ENTITY tagCmd7.key "7">
 <!ENTITY tagCmd8.key "8">
 <!ENTITY tagCmd9.key "9">
 <!ENTITY markMenu.label "Marcar">
 <!ENTITY markMenu.accesskey "c">
 <!ENTITY markAsReadCmd.label "Como leídos">
 <!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "l">
 <!ENTITY markAsReadCmd.key "m">
-<!ENTITY markAsUnreadCmd.label "Como no leídos">
-<!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "n">
 <!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Conversación como leída">
 <!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r">
 <!ENTITY markReadByDateCmd.label "Como leídos por fecha…">
 <!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "d">
 <!ENTITY markReadByDateCmd.key "c">
 <!ENTITY markAllReadCmd.label "Todos leídos">
 <!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "T">
@@ -396,17 +393,16 @@
 <!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Ejecutar controles de correo basura">
 <!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "c">
 <!ENTITY openMessageWindowCmd.label "Abrir mensaje">
 <!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o">
 
 <!-- Windows Menu -->
 <!ENTITY windowMenu.label "Ventana">
-<!ENTITY windowMenu.accesskey "V">
 
 <!-- Tools Menu -->
 <!ENTITY tasksMenu.label "Herramientas">
 <!ENTITY tasksMenu.accesskey "t">
 <!ENTITY addons.label "Agregados">
 <!ENTITY addons.accesskey "d">
 <!ENTITY messengerCmd.label "Correo y noticias">
 <!ENTITY messengerCmd.accesskey "o">
@@ -441,29 +437,27 @@
 <!ENTITY backButton1.label "Atrás">
 <!ENTITY goForwardButton1.label "Adelante">
 <!ENTITY deleteButton.label "Borrar">
 <!ENTITY undeleteButton.label "Recuperar">
 <!ENTITY markButton.label "Marcar">
 <!ENTITY printButton.label "Imprimir">
 <!ENTITY stopButton.label "Detener">
 <!ENTITY throbberItem.title "Indicador de actividad">
-<!ENTITY updatesItem.title "Actualizaciones">
 <!ENTITY junkButton.label "Basura">
 <!ENTITY notJunkButton.label "No es basura">
 <!ENTITY addressBookButton.label "Direcciones">
 <!ENTITY searchItem.title "Búsqueda rápida">
 <!ENTITY mailViewsToolbarItem.title "Vistas">
 <!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "Dirección de carpeta">
 <!ENTITY tagButton.label "Etiquetar">
 <!ENTITY compactButton.label "Compactar">
 
 <!-- Mail Toolbar Tooltips-->
 <!ENTITY advancedButton.tooltip "Búsqueda avanzada de mensajes">
-<!ENTITY clearButton.tooltip "Vaciar los criterios de búsqueda y mostrar todos los mensajes">
 <!ENTITY getMsgButton.tooltip "Recibir mensajes nuevos">
 <!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Recibir todos los mensajes nuevos">
 <!ENTITY getAllNewMsgCmd.accesskey "G">
 <!ENTITY getAllNewMsgCmd.key "t">
 <!ENTITY newMsgButton.tooltip "Crear nuevo mensaje">
 <!ENTITY replyButton.tooltip "Responder al mensaje">
 <!ENTITY replyAllButton.tooltip "Responder al remitente y a todos los destinatarios">
 <!ENTITY forwardButton.tooltip "Reenviar mensaje seleccionado">
@@ -527,18 +521,16 @@
 <!ENTITY folderContextFavoriteFolder.label "Carpeta favorita">
 <!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "a">
 <!ENTITY folderContextSettings.label "Opciones…">
 <!ENTITY folderContextSettings.accesskey "e">
 
 <!-- Search Bar -->
 <!ENTITY SearchNameOrEmail.label "El nombre o dirección contiene:">
 <!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "n">
-<!ENTITY clearButton.label "Limpiar">
-<!ENTITY clearButton.accesskey "L">
 
 <!-- Quick Search Menu Bar -->
 <!ENTITY searchSubjectMenu.label "Asunto">
 <!ENTITY searchFromMenu.label "De">
 <!ENTITY searchSubjectOrFromMenu.label "Asunto o remitente">
 <!ENTITY searchRecipient.label "A o Cc">
 <!ENTITY searchSubjectOrRecipientMenu.label "Asunto, A o Cc">
 <!ENTITY searchMessageBody.label "Cuerpo del mensaje">
@@ -551,17 +543,16 @@
 <!ENTITY subjectColumn.label "Asunto">
 <!ENTITY dateColumn.label "Fecha">
 <!ENTITY priorityColumn.label "Prioridad">
 <!ENTITY tagsColumn.label "Etiqueta">
 <!ENTITY accountColumn.label "Cuenta">
 <!ENTITY statusColumn.label "Estado">
 <!ENTITY sizeColumn.label "Tamaño">
 <!ENTITY junkStatusColumn.label "Estado de correo basura">
-<!ENTITY linesColumn.label "Líneas">
 <!ENTITY unreadColumn.label "No leídos">
 <!ENTITY totalColumn.label "Total">
 <!ENTITY readColumn.label "Leído">
 <!ENTITY receivedColumn.label "Recibidos">
 <!ENTITY starredColumn.label "Destacados">
 <!ENTITY locationColumn.label "Ubicación">
 <!ENTITY idColumn.label "Orden de recepción">
 <!ENTITY attachmentColumn.label "Adjuntos">
@@ -612,18 +603,16 @@
 <!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Copiar a">
 <!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "C">
 <!ENTITY contextSaveAs.label "Guardar como…">
 <!ENTITY contextSaveAs.accesskey "G">
 <!ENTITY contextPrint.label "Imprimir…">
 <!ENTITY contextPrint.accesskey "I">
 <!ENTITY contextPrintPreview.label "Vista preliminar">
 <!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "v">
-<!ENTITY contextDelete.label "Borrar">
-<!ENTITY contextDelete.accesskey "B">
 
 <!-- Junk Bar -->
 <!ENTITY junkBarMessage1.label "Correo basura">
 <!ENTITY junkBarButton1.label "No es basura">
 <!ENTITY junkInfoButton.label "?">
 
 <!-- Remote Content Bar -->
 <!ENTITY remoteContentMessage1.label "Para proteger su privacidad, se han bloqueado las imágenes remotas.">
@@ -647,18 +636,16 @@
 <!ENTITY ViewContact.label "Ver contacto">
 <!ENTITY ViewContact.accesskey "V">
 <!ENTITY SendMailTo.label "Redactar mensaje a">
 <!ENTITY SendMailTo.accesskey "s">
 <!ENTITY CopyEmailAddress.label "Copiar dirección de correo electrónico">
 <!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey "C">
 <!ENTITY CreateFilterFrom.label "Crear filtro de…">
 <!ENTITY CreateFilterFrom.accesskey "F">
-<!ENTITY BlockAddress.label "Bloquear dirección">
-<!ENTITY BlockAddress.accesskey "a">
 <!ENTITY reportPhishingURL.label "Informar correo electrónico trampa">
 <!ENTITY reportPhishingURL.accesskey "o">
 
 <!-- Content Pane Context Menu -->
 <!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Guardar enlace como…">
 <!ENTITY saveLinkAsCmd.accesskey "G">
 <!ENTITY saveImageAsCmd.label "Guardar imagen como…">
 <!ENTITY saveImageAsCmd.accesskey "m">