Fixing Fennec strings
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 02 Jun 2009 01:23:15 -0300
changeset 130 6581561fa5802560777931193063f413fb41962c
parent 129 cd95dc4fa7b7ea5c1d7d2c58ec272b07150bbf40
child 131 ab145a72990e8f7a06e1cb8dc3d1e6bb3beb813b
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing Fennec strings
mobile/chrome/browser.properties
mobile/chrome/firstrun/firstrun.dtd
mobile/chrome/notification.dtd
mobile/chrome/preferences.dtd
mobile/chrome/shortcuts.properties
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -56,22 +56,13 @@ identity.identified.verified_by_you=Ha a
 identity.identified.state_and_country=%S, %S
 identity.identified.title_with_country=%S (%S)
 identity.encrypted=Su conexi\u00F3n a este sitio web est\u00E1 cifrada para prevenir miradas indiscretas.
 identity.unencrypted=Su conexi\u00F3n a este sitio web no est\u00E1 cifrada.
 identity.unknown.tooltip=Este sitio web no provee información de identidad.
 identity.ownerUnknown2=(desconocido)
 
 # Geolocation UI
-# LOCALIZATION NOTE (exactLocation, neighborhoodLocation): These do not have to be
-# exact value, instead approximations would be fine.
-# examples: Neighborhood (within 2 km)
-#           Exact Location (within 3 m)
-#
-geolocation.exactLocation=Ubicación exacta
-geolocation.exactLocation.subLabel=en un radio de 3 metros
-geolocation.exactLocationKey=E
-geolocation.neighborhoodLocation=Vecindario
-geolocation.neighborhoodLocation.subLabel=en un radio de 1500 metros
-geolocation.neighborhoodLocationKey=N
-geolocation.nothingLocation=Nada
-geolocation.nothingLocationKey=C
-geolocation.requestMessage=%S desea saber dónde está.  Dígales:
+geolocation.share=Compartir
+geolocation.share.accessKey=a
+geolocation.dontShare=No compartir
+geolocation.dontShare.accessKey=o
+geolocation.siteWantsToKnow=%S quiere su ubicación.
deleted file mode 100644
--- a/mobile/chrome/firstrun/firstrun.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-<!ENTITY content.title             "Bienvenido a Fennec">
-<!ENTITY dragRight.label           "arrastre en esta dirección para ver las pestañas">
-<!ENTITY dragLeft.label            "arrastre en esta dirección para ver los controles">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/chrome/notification.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+<!-- 
+     LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the
+     unicode ellipsis char, \u2026,
+     or use "..." unless \u2026 doesn't suit traditions in your
+     locale.
+-->
+<!ENTITY geolocation.learnMore         "Saber más…">
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -1,14 +1,12 @@
 <!ENTITY content.title                             "Contenido">
 <!ENTITY showImages.title                          "Mostrar imágenes">
 <!ENTITY enableJavaScript.title                    "Habilitar JavaScript">
 <!ENTITY enableJavaScript.description              "La mayoría de los sitios interactivos usan JavaScript">
-<!ENTITY javascript.options.jit.content.title      "Habilitar el rastreo de JavaScript">
-<!ENTITY javascript.options.jit.content.description "Usar compilación de código nativo en JavaScript">
 <!ENTITY enablePlugins.title                       "Habilitar plugins">
 <!ENTITY enablePlugins.description                 "Los plugins se usan para contenido especial como el video">
 <!ENTITY privacy.title                             "Privacidad y seguridad">
 <!ENTITY allowCookies.title                        "Permitir cookies">
 <!ENTITY allowCookies.description                  "Los sitios usan cookies para identificarte y recordar tus opciones">
 <!ENTITY clearPrivateData.title                    "Borrar el historial reciente de navegación">
 <!ENTITY clearPrivateData.button                   "Limpiar">
 <!ENTITY clearPrivateData.description              "El historial ayuda a &brandShortName; para sugerirte dónde querés ir">
deleted file mode 100644
--- a/mobile/chrome/shortcuts.properties
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-cmd_back.name=Ir atrás
-cmd_forward.name=Ir adelante
-cmd_reload.name=Recargar página
-cmd_stop.name=Detener la carga de la página
-cmd_search.name=Buscar
-cmd_go.name=Cargar URL
-cmd_openLocation.name=Abrir dirección
-cmd_star.name=Marcar página
-cmd_bookmarks.name=Ver marcadores
-cmd_find.name=Buscar en esta página
-cmd_findAgain.name=Buscar de nuevo
-cmd_findPrevious.name=Buscar anterior
-cmd_menu.name=Mostrar menú
-cmd_fullscreen.name=Ver en pantalla completa
-cmd_scrollPageUp.name=Ir hacia arriba
-cmd_scrollToBeginning.name=Desplazarse hasta el principio
-cmd_scrollPageDown.name=Ir hacia abajo
-cmd_scrollToEnd.name=Desplazarse hasta el final
-cmd_cut.name=Cortar
-cmd_copy.name=Copiar
-cmd_copylink.name=Copiar enlace de la URL
-cmd_paste.name=Pegar
-cmd_delete.name=Borrar
-cmd_selectAll.name=Seleccionar todo
-cmd_newTab.name=Abrir una nueva pestaña
-cmd_closeTab.name=Cerrar la pestaña actual
-cmd_actions.name=Abrir Lista de acciones
-cmd_panel.name=Abrir panel de control
-cmd_sanitize.name=Borrar la información personal almacenada
-cmd_zoomin.name=Aumentar zoom
-cmd_zoomout.name=Disminuir zoom