Fixing fennec
authorMarcelo Poli <>
Wed, 05 Aug 2009 22:17:48 -0300
changeset 142 6549fbc9b015005e0c9699b23334b000b7ddb517
parent 141 4b87baf6cebf93dc9c9b82814e7bed1c6c006fbf
child 143 511038de6d510a72981911786f96ff4cc9ea04b5
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing fennec
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -8,18 +8,17 @@
 <!ENTITY stop.tooltip          "Detener">
 <!ENTITY search.label          "Buscar">
 <!ENTITY search.tooltip        "Buscar">
 <!ENTITY go.label              "Ir">
 <!ENTITY go.tooltip            "Ir">
 <!ENTITY openLocation.label    "Abrir dirección">
 <!ENTITY openLocation.tooltip  "Abrir dirección">
 <!ENTITY star.label            "Destacado">
-<!ENTITY star.tooltip          "Marcar esta página">
-<!ENTITY bookmarks.label       "Marcadores">
+<!ENTITY star.tooltip          "Marcar esta p\u00E1gina">
 <!ENTITY bookmarks.tooltip     "Ver marcadores">
 <!ENTITY newtab.label          "Nueva pestaña">
 <!ENTITY closetab.label        "Cerrar pestaña">
 <!ENTITY cut.label             "Cortar">
 <!ENTITY copy.label            "Copiar">
 <!ENTITY copylink.label        "Copiar dirección del enlace">
@@ -77,16 +76,17 @@
 <!ENTITY downloadShow2.label       "Buscar">
 <!ENTITY downloadOpen2.label       "Abrir">
 <!ENTITY downloadCancel.label      "Cancelar">
 <!ENTITY downloadPause.label       "Pausa">
 <!ENTITY downloadResume.label      "Continuar">
 <!ENTITY downloadRetry.label       "Reintentar">
 <!ENTITY noResults.label           "Sin resultados">
+<!ENTITY allBookmarks.label        "Ver todos los marcadores">
 <!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Este sitio web no provee información de identidad.">
 <!ENTITY identity.connectedTo2 "Conectado a">
 <!-- Localization note (identity.runBy2)
  The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
  substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
  with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
  just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
@@ -94,14 +94,14 @@
 <!ENTITY consoleHeader.label       "Consola de errores">
 <!ENTITY consoleAll.label          "Todos">
 <!ENTITY consoleErrors.label       "Errores">
 <!ENTITY consoleWarnings.label     "Advertencias">
 <!ENTITY consoleMessages.label     "Mensajes">
 <!ENTITY consoleCodeEval.label     "Código:">
 <!ENTITY consoleClear.label        "Limpiar">
-<!ENTITY consoleEvaluate.label     "Evaluar">
+<!ENTITY consoleEvaluate.label     "…">
 <!ENTITY consoleErrFile.label      "Archivo Fuente: ">
 <!ENTITY consoleErrLine.label      "Línea:">
 <!ENTITY consoleErrColumn.label    "Columna:">
 <!ENTITY selectListDone.label      "Hecho">
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -1,8 +1,9 @@
+<!ENTITY prefsHeader.label                         "Preferencias">
 <!ENTITY content.title                             "Contenido">
 <!ENTITY showImages.title                          "Mostrar imágenes">
 <!ENTITY enableJavaScript.title                    "Habilitar JavaScript">
 <!ENTITY enableJavaScript.description              "La mayoría de los sitios interactivos usan JavaScript">
 <!ENTITY enablePlugins.title                       "Habilitar plugins">
 <!ENTITY enablePlugins.description                 "Los plugins se usan para contenido especial como el video">
 <!ENTITY privacy.title                             "Privacidad y seguridad">
 <!ENTITY allowCookies.title                        "Permitir cookies">