Fixing one string in safebrowsing
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 21 May 2009 21:26:32 -0300
changeset 127 6304a594df7a29a83eca26e3f4785bb8c6456860
parent 126 c8e7effddcda53e3e1abed79439abf0c576deb1e
child 128 1c37eba40d2edbfa292c5f2284d69842e7739465
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing one string in safebrowsing
browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
--- a/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
@@ -8,19 +8,19 @@
 <!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "como lo protege &brandShortName;">
 <!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " de ataques de phishing.">
 
 <!ENTITY safeb.palm.accept.label "¡Sáquenme de aquí!">
 <!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Navegar a mi página de inicio">
 <!ENTITY safeb.palm.decline.label "Ignorar esta advertencia">
 <!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Cerrar advertencia">
 <!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Este sitio no es falso…">
-<!ENTITY safeb.palm.report.label "¿Por qué fue bloqueado este sitio?">
+<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "¿Por qué fue bloqueada esta página?">
 
-<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "¡Página informada como ataque!">
-<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
-<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "La página web en <span id='malware_sitename'/> ha sido informada como una página de ataque y ha sido bloqueada según sus preferencias de seguridad.">
-<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Las páginas de ataque tratan de instalar programas que roban información privada, usan su computadora para atacar otras o dañan su sistema.</p><p>Algunas páginas de ataque intencionalmente distribuyen software dañino, pero muchos están comprometidos sin el conocimiento o permiso de sus dueños.</p>">
-
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "¡Fraude web informado!">
-<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "Esta página web en <span id='phishing_sitename'/> ha sido informada como fraudulenta y ha sido bloqueada según sus preferencias de seguridad.">
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Los fraudes web están diseñados para engañarlo para que revele información personal o financiera imitando fuentes en las que confía.</p><p>Ingresar cualquier información en esta página web puede resultar en robo de identidad o algún otro fraude.</p>">
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "¡Página informada como ataque!">
+<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "La página web en <span id='malware_sitename'/> ha sido informada como una página de ataque y ha sido bloqueada según sus preferencias de seguridad.">
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Las páginas de ataque tratan de instalar programas que roban información privada, usan su computadora para atacar otras o dañan su sistema.</p><p>Algunas páginas de ataque intencionalmente distribuyen software dañino, pero muchos están comprometidos sin el conocimiento o permiso de sus dueños.</p>">
+
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "¡Fraude web informado!">
+<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "Esta página web en <span id='phishing_sitename'/> ha sido informada como fraudulenta y ha sido bloqueada según sus preferencias de seguridad.">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Los fraudes web están diseñados para engañarlo para que revele información personal o financiera imitando fuentes en las que confía.</p><p>Ingresar cualquier información en esta página web puede resultar en robo de identidad o algún otro fraude.</p>">