Fixing strings in trunk
authorMarcelo Poli <>
Wed, 13 May 2009 01:48:03 -0300
changeset 122 6096243e78cb36d50be5daa7d37df64e57ad42ef
parent 121 55b24be40ee2c53cdf962443c95493527ddc9873
child 123 f65f24d99cdec22e1f4086606d498a179a38be40
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing strings in trunk
--- a/browser/chrome/browser/
+++ b/browser/chrome/browser/
@@ -204,8 +204,12 @@ safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey
 # Access keys are specified by prefixing the desired letter with an ampersand.
 privateBrowsingDialogTitle=Iniciar navegación privada
 privateBrowsingMessageHeader=¿Desea comenzar la navegación privada?
 privateBrowsingMessage=%S guardará sus pestañas actuales para cuando termine con su sesión de navegación privada.
 privateBrowsingYesTitle=&Iniciar navegación privada
 privateBrowsingNeverAsk=&No mostrar este mensaje nuevamente
+# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
+# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
+addKeywordTitleAutoFill=Buscar %S
--- a/browser/chrome/browser/history/history.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/history/history.dtd
@@ -17,13 +17,11 @@
 <!ENTITY byDayAndSite.label "Por fecha y sitio">
 <!ENTITY byDayAndSite.accesskey "t">
 <!ENTITY openLinkInWindow.label "Abrir">
 <!ENTITY openLinkInWindow.accesskey "A">
 <!ENTITY openInNewTab.label "Abrir en nueva pestaña">
 <!ENTITY openInNewTab.accesskey "t">
 <!ENTITY openInNewWindow.label "Abrir en nueva ventana">
 <!ENTITY openInNewWindow.accesskey "e">
-<!ENTITY bookmarkLink.label "Marcar este enlace">
-<!ENTITY bookmarkLink.accesskey "l">
 <!ENTITY copyLink.label "Copiar dirección del enlace">
 <!ENTITY copyLink.accesskey "C">
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -66,16 +66,18 @@
 <!ENTITY cmd.edit_delete.accesskey        "B">
 <!ENTITY cmd.edit_undo.label              "Deshacer">
 <!ENTITY cmd.edit_undo.accesskey          "U">
 <!ENTITY cmd.edit_undo.key                "z">
 <!ENTITY cmd.edit_redo.label              "Rehacer">
 <!ENTITY cmd.edit_redo.accesskey          "R">
 <!ENTITY cmd.edit_redo.key                "y">
+<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Marcar esta página…">
+<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "M">
 <!ENTITY cmd.delete.label               "Borrar esta página">
 <!ENTITY cmd.delete.accesskey           "B">
 <!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Olvidarse de este sitio">
 <!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "O">
 <!ENTITY                   "Abrir">
 <!ENTITY               "A">
 <!ENTITY cmd.open_window.label            "Abrir en ventana nueva">
--- a/toolkit/chrome/global/
+++ b/toolkit/chrome/global/
@@ -103,17 +103,16 @@ lt = Lituano
 lu = Luba-Katanga
 lv = Latvio
 mg = Malagasy
 mh = Marshallese
 mi = Maori
 mk = Macedono
 ml = Malayo
 mn = Mongol
-mo = Moldavo
 mr = Marati
 ms = Malayo
 mt = Maltés
 my = Burmese
 na = Nauru
 nb = Noruego Bokmål
 nd = Ndebele, North
 ne = Nepalés
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!ENTITY playButton.playLabel "Reproducir">
+<!ENTITY playButton.pauseLabel "Pausa">
+<!ENTITY muteButton.muteLabel "Mudo">
+<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Unmute">