Partial fix
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Fri, 28 Mar 2014 01:55:29 -0300
changeset 1689 5b724614bafe809794c602362b29547f7ee9f791
parent 1688 44ad51ee008bf15c6159f23f4287b9f64f185bce
child 1690 34f4ddac306595a61a4a0cd7eebb73d804732d96
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Partial fix
suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd
suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd
suite/chrome/common/quitDialog.properties
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd
@@ -21,22 +21,22 @@
   via the accesskey
 -->
 <!ENTITY autoCompleteMatch.label               "Coincidir">
 <!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey           "C">
 <!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere             "Cualquier lugar de la URl o el título">
 <!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst           "Cualquier lugar pero preferiblemente en los límites de la palabra">
 <!ENTITY autoCompleteMatchWords                "Sólo en los límites de la palabra">
 <!ENTITY autoCompleteMatchStart                "Sólo al principio de la URL o el título">
+<!ENTITY showInternetSearch.label              "Mostrar buscador de internet predeterminado">
+<!ENTITY showInternetSearch.accesskey          "e">
 
 <!ENTITY formatting.label                      "Formato">
 <!ENTITY domainFormatting.label                "Resaltar el dominio efectivo para sitios web y servidores FTP">
 <!ENTITY domainFormatting.accesskey            "d">
-
-<!ENTITY searchEngine.label                    "Motor de búsqueda en Internet">
-<!ENTITY showSearchEngine.label                "Mostrar motor de búsqueda predeterminado">
-<!ENTITY showSearchEngine.accesskey            "e">
+<!ENTITY highlightSecure.label                 "Resaltar páginas web con un nive alto de seguridad de conexión">
+<!ENTITY highlightSecure.accesskey             "c">
 
 <!ENTITY unknownLocations.label                "Ubicaciones desconocidas">
 <!ENTITY domainGuessing.label                  "Agregar &quot;www.&quot; y &quot;.com&quot; a la dirección si no se encontró la página web">
 <!ENTITY domainGuessing.accesskey              "d">
 <!ENTITY keywords.label                        "Realizar una búsqueda en Internet si el texto ingresado no es una direción web">
 <!ENTITY keywords.accesskey                    "R">
--- a/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd
+++ b/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd
@@ -12,8 +12,12 @@
 <!ENTITY            manage.accesskey "m">
 <!ENTITY            select.label     "Usar perfil">
 
 <!ENTITY            availableProfiles.label "Perfiles disponibles">
 
 <!ENTITY            introStart.label         "Para acceder a su perfil personal, que contiene sus mensajes guardados, configuraciones y otra información personalizada, elija su perfil de la lista y haga clic en &start.label; para empezar su sesión.">
 <!ENTITY            introSwitch.label        "Para cambiar a otro perfil, que contiene mensajes guardados, configuraciones y otra información personalizada, elija ese perfil y haga clic en &select.label; para empezar a usarlo.">
 <!ENTITY            profileManagerText.label "&brandShortName; guarda información sobre sus configuraciones, preferencias, marcadores, mensajes guardados y otros elementos del usuario en su perfil.">
+
+<!ENTITY            autoSelect.label         "Predeterminado para este perfil">
+<!ENTITY            autoSelect.accesskey     "s">
+
--- a/suite/chrome/common/quitDialog.properties
+++ b/suite/chrome/common/quitDialog.properties
@@ -1,12 +1,26 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Strings for the Quit, Restart, and Close-browser dialogs
+# used by _onQuitRequest() in nsSuiteGlue.js
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+# %S (also in the messages further down)
+# is the application's short name (e.g. SeaMonkey)
+# from the brand.properties file
 quitDialogTitle=Salir de %S
+lastwindowDialogTitle=Cerrar navegador %S
 restartDialogTitle=Reiniciar %S
 
 restartNowTitle=&Reiniciar ahora
 restartLaterTitle=Reiniciar más &tarde
 quitTitle=&Salir
+lastwindowTitle=Cerrar na&vegador
 cancelTitle=&Cancelar
 saveTitle=&Guardar y salir
+savelastwindowTitle=G&uardar y cerrar
 neverAsk=&No preguntar la próxima vez
 message=¿Desea que %S guarde sus pestañas y ventanas para la próxima vez que se inicie?
 messageNoWindows=¿Desea que %S guarde sus pestañas para la próxima vez que se inicie?
 messageRestart=%S tratará de restaurar sus pestañas y ventanas al reiniciarse.