Fixing strings in trunk
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 30 Jul 2009 22:51:17 -0300
changeset 140 5a901e9061aa35de9e0def676e7aec409c07af84
parent 139 9b2a417a60ac666145e5db960a03ac54660c2abd
child 141 4b87baf6cebf93dc9c9b82814e7bed1c6c006fbf
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing strings in trunk
browser/chrome/branding/brand.dtd
browser/chrome/branding/brand.properties
dom/chrome/security/caps.properties
toolkit/chrome/global/filepicker.properties
deleted file mode 100644
--- a/browser/chrome/branding/brand.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-<!ENTITY brandShortName "Minefield">
-<!ENTITY brandFullName "Minefield">
-<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
-<!ENTITY  logoCopyright         " ">
\ No newline at end of file
deleted file mode 100644
--- a/browser/chrome/branding/brand.properties
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-brandShortName=Minefield
-brandFullName=Minefield
-vendorShortName=Mozilla
--- a/dom/chrome/security/caps.properties
+++ b/dom/chrome/security/caps.properties
@@ -33,33 +33,130 @@
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 Yes = Permitir
 No = Denegar
 Titleline = Seguridad en Internet
-CheckMessage = Recordar esta decisi\u00F3n
-EnableCapabilityQuery = Un script de "%S" est\u00E1 pidiendo habilidades mejoradas que son INSEGURAS y pueden ser utilizadas para comprometer su m\u00E1quina o sus datos:\n\n%S\n\nPermita estas habilidades solamente si conf\u00EDa en que esta fuente est\u00E1 libre de virus o programas maliciosos.
+CheckMessage = Recordar esta decisión
+EnableCapabilityQuery = Un script de "%S" está pidiendo habilidades mejoradas que son INSEGURAS y pueden ser utilizadas para comprometer su máquina o sus datos:\n\n%S\n\nPermita estas habilidades solamente si confía en que esta fuente está libre de virus o programas maliciosos.
 EnableCapabilityDenied = A un script de "%S" se le denegaron  %S privilegios.
 CheckLoadURIError = Error de seguridad: El contenido en %S no puede cargar o enlazar a %S.
 CheckSameOriginError = Error de seguridad: El contenido en %S no puede cargar datos de %S.
-GetPropertyDeniedOrigins = Permiso denegado para <%S> para obtener la propiedad %S.%S desde <%S>.
-SetPropertyDeniedOrigins = Permiso denegado para <%S> para establecer la propiedad %S.%S en <%S>.
-CallMethodDeniedOrigins = Permiso denegado para <%S> para llamar el m\u00E9todo %S.%S en <%S>.
+
+# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOrigins):
+# %1$S is the origin of the script which was denied access.
+# %2$S is the origin of the object access was denied to.
+# %3$S is the type of object it was.
+# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+GetPropertyDeniedOrigins = Permiso denegado para <%1$S> para obtener la propiedad %2$S.%3$S desde <%4$S>.
+# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
+# %1$S is the origin of the script which was denied access.
+# %2$S is the origin of the object access was denied to.
+# %3$S is the type of object it was.
+# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
+#      don't translate "document.domain".
+GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para obtener la propiedad %2$S.%3$S desde <%4$S> (document.domain no ha sido establecido).
+# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
+# %1$S is the origin of the script which was denied access.
+# %2$S is the origin of the object access was denied to.
+# %3$S is the type of object it was.
+# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+# %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
+#      don't translate "document.domain".
+GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain no ha sido establecido) para obtener la propiedad %2$S.%3$S desde <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
+# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
+# %1$S is the origin of the script which was denied access.
+# %2$S is the origin of the object access was denied to.
+# %3$S is the type of object it was.
+# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
+#      don't translate "document.domain"
+# %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
+#      don't translate "document.domain".
+GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para obtener la propiedad %2$S.%3$S desde <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
+
+# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOrigins):
+# %1$S is the origin of the script which was denied access.
+# %2$S is the origin of the object access was denied to.
+# %3$S is the type of object it was.
+# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+SetPropertyDeniedOrigins = Permiso denegado para <%1$S> para establecer la propiedad %2$S.%3$S en <%4$S>.
+# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
+# %1$S is the origin of the script which was denied access.
+# %2$S is the origin of the object access was denied to.
+# %3$S is the type of object it was.
+# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
+#      don't translate "document.domain".
+SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para establecer la propiedad %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain no ha sido establecido).
+# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
+# %1$S is the origin of the script which was denied access.
+# %2$S is the origin of the object access was denied to.
+# %3$S is the type of object it was.
+# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+# %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
+#      don't translate "document.domain".
+SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain no ha sido establecido) para establecer la propiedad %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
+# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
+# %1$S is the origin of the script which was denied access.
+# %2$S is the origin of the object access was denied to.
+# %3$S is the type of object it was.
+# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
+#      don't translate "document.domain"
+# %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
+#      don't translate "document.domain".
+SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para establecer la propiedad %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
+
+# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOrigins):
+# %1$S is the origin of the script which was denied access.
+# %2$S is the origin of the object access was denied to.
+# %3$S is the type of object it was.
+# %4$S is the method of that object that access was denied for.
+CallMethodDeniedOrigins = Permiso denegado para <%1$S> para llamar al método %2$S.%3$S en <%4$S>.
+# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain):
+# %1$S is the origin of the script which was denied access.
+# %2$S is the origin of the object access was denied to.
+# %3$S is the type of object it was.
+# %4$S is the method of that object that access was denied for.
+# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
+#      don't translate "document.domain".
+CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para llamar al método %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain no ha sido establecido).
+# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsObjectDomain):
+# %1$S is the origin of the script which was denied access.
+# %2$S is the origin of the object access was denied to.
+# %3$S is the type of object it was.
+# %4$S is the method of that object that access was denied for.
+# %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
+#      don't translate "document.domain".
+CallMethodDeniedOriginsObjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain no ha sido establecido) para llamar al método %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
+# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
+# %1$S is the origin of the script which was denied access.
+# %2$S is the origin of the object access was denied to.
+# %3$S is the type of object it was.
+# %4$S is the method of that object that access was denied for.
+# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
+#      don't translate "document.domain"
+# %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
+#      don't translate "document.domain".
+CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para llamar al método %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
+
 GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Permiso denegado para  <%S> para obtener la propiedad %S.%S
 SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Permiso denegado para  <%S> para establecer la propiedad %S.%S
-CallMethodDeniedOriginsOnlySubject = Permiso denegado para  <%S> para llamar al m\u00e9todo %S.%S
+CallMethodDeniedOriginsOnlySubject = Permiso denegado para  <%S> para llamar al método %S.%S
 CreateWrapperDenied = Permiso denegado para crear un wrapper para el objeto o clase %S
 CreateWrapperDeniedForOrigin = Permiso denegado para <%2$S> para crear un wrapper para el objeto de clase %1$S
 ExtensionCapability = Desconocido: %S
 ProtocolFlagError = Warning: Protocol handler for '%S' doesn't advertise a security policy.  While loads of such protocols are allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
 #
 # The following descriptions are shown in the EnableCapabilityQuery dialog
 #
 capdesc.UniversalBrowserRead = Leer datos privados de cualquier sitio o ventana
 capdesc.UniversalBrowserWrite = Modificar cualquier ventana abierta
-capdesc.UniversalXPConnect = Ejecutar o instalar software en su m\u00E1quina
+capdesc.UniversalXPConnect = Ejecutar o instalar software en su máquina
 capdesc.UniversalFileRead = Leer y subir archivos locales
 capdesc.CapabilityPreferencesAccess = Saltear las opciones de seguridad principales
-capdesc.UniversalPreferencesRead = Leer configuraci\u00F3n de programa
-capdesc.UniversalPreferencesWrite = Modificar configuraci\u00F3n de programa
+capdesc.UniversalPreferencesRead = Leer configuración de programa
+capdesc.UniversalPreferencesWrite = Modificar configuración de programa
--- a/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
@@ -2,17 +2,16 @@
 # --do not localize the extensions, only the titles
 allTitle = Todos los archivos
 allFilter = *
 htmlTitle = Archivos HTML
 htmlFilter = *.html; *.htm; *.shtml; *.xhtml
 textTitle = Archivos de Texto
 textFilter = *.txt; *.text
 imageTitle = Archivos de imágenes
-imageFilter = *.png; *.gif; *.jpeg; *.jpg
 xmlTitle = Archivos XML
 xmlFilter = *.xml
 xulTitle = Archivos XUL
 xulFilter = *.xul
 appsTitle = Aplicaciones
 
 dirTextInputLabel = Nombre de directorio:
 dirTextInputAccesskey=N