Small fixes
authorMarcelo Poli <>
Thu, 26 May 2011 16:22:35 -0300
changeset 547 56b5e52451f54e08941ee1c187eb5d102b5c95fe
parent 546 ad3dc51dea33368d38f3faf51555882b50470b9a
child 548 133ef2c76dcbfd73ec41f8b5dcbe5cff73286b3a
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Small fixes
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -200,18 +200,18 @@ can reach it easily. -->
   -  The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
   -  and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
   -  prototyping, experimentation and convenient scripting.
   -  It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
   -  "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
   -  approximation to it or choose a word (or words) that means
   -  "simple discardable text editor". -->
-<!ENTITY scratchpad.label             "Scratchpad">
-<!ENTITY scratchpad.accesskey         "s">
+<!ENTITY scratchpad.label             "Borrador">
+<!ENTITY scratchpad.accesskey         "B">
 <!ENTITY scratchpad.keycode           "VK_F4">
 <!ENTITY scratchpad.keytext           "F4">
 <!ENTITY inspectPanelTitle.label      "HTML">
 <!ENTITY inspectButton.label          "Inspeccionar">
 <!ENTITY inspectButton.accesskey      "I">
 <!ENTITY inspectNextButton.label      "Siguiente">
 <!ENTITY inspectNextButton.accesskey  "n">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
@@ -1,35 +1,35 @@
 <!ENTITY permissionsManager.title        "Administrador de permisos">
-<!ENTITY                    "Search Sites">
+<!ENTITY                    "Buscar sitios">
 <!ENTITY sites.allSites                  "Todos los sitios">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (permissions.header.start, permissions.header.end): These strings
      surround the host name of the site to make the header for the permissions page.
      example: "Permissions for" -->
 <!ENTITY               "Permisos para">
 <!ENTITY                 "">
-<!ENTITY header.defaults                 "Default Permissions for All Sites">
+<!ENTITY header.defaults                 "Permisos predeterminados para todos los sitios">
-<!ENTITY permissions.forgetSite          "Forget About This Site">
+<!ENTITY permissions.forgetSite          "Olvidar datos de este sitio">
 <!ENTITY permission.alwaysAsk            "Preguntar siempre">
 <!ENTITY permission.allow                "Permitir">
 <!ENTITY permission.allowForSession      "Permitir por esta sesión">
 <!ENTITY permission.block                "Bloquear">
 <!ENTITY password.label                  "Guardar contraseñas">
 <!ENTITY password.manage                 "Administrar contraseñas…">
 <!ENTITY cookie.label                    "Establecer cookies">
 <!ENTITY cookie.clear                    "Borrar cookies">
 <!ENTITY cookie.manage                   "Administrar cookies…">
 <!ENTITY cookie.clearAll                 "Borrar todas las cookies">
-<!ENTITY geo.label                       "Share Location">
+<!ENTITY geo.label                       "Compartir ubicación">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (indexedDB.label): This is describing indexedDB storage
      using the same language used for the permIndexedDB string in browser/pageInfo.dtd -->
 <!ENTITY indexedDB.label                 "Mantener almacenamiento sin conexión">
 <!ENTITY popup.label                     "Abrir ventanas emergentes">