Small fixes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sat, 18 Jun 2011 14:47:40 -0300
changeset 558 56555aea39688814f84e6e9901c16326d0a4a6a2
parent 557 60037c186776725c1e69cf129665dca99e172ca8
child 559 c3fa3966beaf9f1adaf8becc938c3f4239b9e6c2
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Small fixes
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/places/places.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -99,17 +99,17 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY bookmarksMenu.label "Marcadores">
 <!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "M">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Marcar esta página">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
 <!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Suscribirse a esta página">
 <!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "Suscribirse a esta página…">
 <!ENTITY addCurPagesCmd.label "Marcar todas las pestañas…">
 <!ENTITY showAllBookmarks2.label "Mostrar todos los marcadores">
-<!ENTITY unsortedBookmarksCmd.label "Marcadores desordenados">
+<!ENTITY unsortedBookmarksCmd.label "Marcadores sin ordenar">
 <!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Mostrar más marcadores">
 
 <!ENTITY backCmd.label "Atrás">
 <!ENTITY backCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY backButton.tooltip "Retroceder una página">
 <!ENTITY forwardCmd.label "Adelante">
 <!ENTITY forwardCmd.accesskey "d">
 <!ENTITY forwardButton.tooltip "Avanzar una página">
@@ -143,17 +143,17 @@ can reach it easily. -->
 
 <!ENTITY bookmarksButton.label "Marcadores">
 <!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Mostrar sus marcadores">
 <!ENTITY bookmarksButton.accesskey  "M">
 <!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">
 
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.label          "Marcadores">
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.tooltip        "Mostrar sus marcadores">
-<!ENTITY bookmarksMenuButton.unsorted.label "Marcadores desordenados">
+<!ENTITY bookmarksMenuButton.unsorted.label "Marcadores sin ordenar">
 <!ENTITY viewBookmarksSidebar.label         "Mostrar en barra lateral">
 <!ENTITY viewBookmarksToolbar.label         "Ver barra de marcadores">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
   -  key should not contain the letters A-F, since these are reserved
   -  shortcut keys on Linux. -->
 <!ENTITY bookmarksGtkCmd.commandkey "o">
 <!ENTITY bookmarksWinCmd.commandkey "i">
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -57,17 +57,17 @@ saveSearch.title=Guardar búsqueda
 saveSearch.inputLabel=Nombre:
 saveSearch.inputDefaultText=Nueva búsqueda
 
 detailsPane.noItems=Ningún ítem
 detailsPane.oneItem=Un ítem
 detailsPane.multipleItems=%S ítems
 
 mostVisitedTitle=Más visitados
-recentlyBookmarkedTitle=Recientemente marcados
+recentlyBookmarkedTitle=Marcadores recientes
 recentTagsTitle=Etiquetas recientes
 
 OrganizerQueryHistory=Historial
 OrganizerQueryDownloads=Descargas
 OrganizerQueryAllBookmarks=Todos los marcadores
 OrganizerQueryTags=Etiquetas
 
 # LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :