Another fix
authorMarcelo Poli <>
Sun, 26 Oct 2014 14:18:54 -0300
changeset 1867 4cb9a11a264bcebe3bef204e47eee3af1ea34e77
parent 1866 32420f74780596dcdd5c80fed6b92466983fa02b
child 1868 0ec7358faaa22246563ed9f2fa3e710436fddeeb
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Another fix
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -134,21 +134,26 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY closeWindow.accesskey "C">
 <!ENTITY bookmarksMenu.label "Marcadores">
 <!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "M">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Marcar esta página">
 <!ENTITY editThisBookmarkCmd.label "Editar este marcador">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
 <!ENTITY markPageCmd.commandkey "l">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (findShareServices.label):
+  -  Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+  -  or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
+<!ENTITY findShareServices.label "Buscar más servicios de compartición…">
 <!ENTITY sharePageCmd.label "Compartir esta página">
 <!ENTITY sharePageCmd.commandkey "S">
 <!ENTITY sharePageCmd.accesskey "s">
-<!ENTITY shareLinkCmd.label "Compartir este enlace">
-<!ENTITY shareLinkCmd.accesskey "s">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (shareLink.accesskey): must be different than the following share access keys -->
+<!ENTITY shareLink.label "Compartir este enlace">
+<!ENTITY shareLink.accesskey "m">
 <!ENTITY shareImageCmd.label "Compartir esta imagen">
 <!ENTITY shareImageCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY shareSelectCmd.label "Compartir selección">
 <!ENTITY shareSelectCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY shareVideoCmd.label "Compartir este video">
 <!ENTITY shareVideoCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY feedsMenu.label "Suscribir">
 <!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Suscribirse a esta página">
@@ -476,16 +481,18 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY saveVideoCmd.label           "Guardar video como…">
 <!ENTITY saveVideoCmd.accesskey       "u">
 <!ENTITY saveAudioCmd.label           "Guardar audio como…">
 <!ENTITY saveAudioCmd.accesskey       "u">
 <!ENTITY emailImageCmd.label          "Imagen por email…">
 <!ENTITY emailImageCmd.accesskey      "a">
 <!ENTITY emailVideoCmd.label          "Video por email…">
 <!ENTITY emailVideoCmd.accesskey      "a">
+<!ENTITY castVideoCmd.label           "Enviar video a dispositivo">
+<!ENTITY castVideoCmd.accesskey       "E">
 <!ENTITY emailAudioCmd.label          "Audio por email…">
 <!ENTITY emailAudioCmd.accesskey      "A">
 <!ENTITY playPluginCmd.label          "Activar este plugin">
 <!ENTITY playPluginCmd.accesskey      "c">
 <!ENTITY hidePluginCmd.label          "Ocultar este plugin">
 <!ENTITY hidePluginCmd.accesskey      "o">
 <!ENTITY copyLinkCmd.label "Copiar dirección del enlace">
 <!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "C">
@@ -706,16 +713,17 @@ The word "toolbar" is appended automatic
 <!ENTITY customizeMode.titlebar "Barra de títulos">
 <!ENTITY customizeMode.lwthemes "Temas">
 <!ENTITY customizeMode.lwthemes.myThemes "Mis temas">
 <!ENTITY customizeMode.lwthemes.recommended "Recomendado">
 <!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuManage "Administrar">
 <!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuManage.accessKey "m">
 <!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuGetMore "Obtener más temas">
 <!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuGetMore.accessKey "O">
+<!ENTITY customizeMode.deveditionTheme.label "Usar tema de &brandShortName;">
 <!ENTITY social.chatBar.commandkey "c">
 <!ENTITY social.chatBar.label "Focus chats">
 <!ENTITY social.chatBar.accesskey "c">
 <!ENTITY social.markpageMenu.accesskey "p">
 <!ENTITY social.markpageMenu.label "Guardar página en…">
 <!ENTITY social.marklinkMenu.accesskey "l">