Missing strings CALENDAR_2_2b1_BUILD1 CALENDAR_2_2b1_RELEASE
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 31 Jan 2013 01:02:45 -0300
changeset 1316 4c2c8ecff1de7de1305f1e0a6cb9b365f4d254bc
parent 1315 a9c61edc88a173048ed25ec06f9dd0881da983e9
child 1317 6f9de8d5509bc1a29602958ac72c4a17ceba0fa3
child 1332 c8e0d6e80288daa186d1414bbaac2b1e9eafa9cc
child 1367 b44c5d0d8c1fcbe6d24b6c21314f46aaee0876a4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Missing strings
browser/chrome/browser/aboutHealthReport.dtd
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutHealthReport.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- metrics.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
+<!ENTITY abouthealth.locale-direction "ltr">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (abouthealth.pagetitle): Firefox Health Report is a proper noun in en-US, please keep this in mind. -->
+<!ENTITY abouthealth.pagetitle "Informe de salud de &brandShortName;">
+<!ENTITY abouthealth.header "Informe de salud de &brandFullName;">
+
+<!ENTITY abouthealth.intro.title "¿Qué es el informe de salud de &brandShortName;?">
+
+<!ENTITY abouthealth.intro-enabled "&brandFullName; recolecta algunos datos acerca de su coputadora y el uso para proveerle una mejor experiencia de navegación.">
+<!ENTITY abouthealth.intro-disabled "Actualmente no está enviando datos de uso a &vendorShortName;. Puede ayudarnos a mejorar &brandShortName; haciendo clic en el botón &quot;&abouthealth.optin;&quot;.">
+
+<!ENTITY abouthealth.optin "Ayudar a mejorar &brandShortName;">
+<!ENTITY abouthealth.optout "Apagar los informes">
+
+<!ENTITY abouthealth.optout.confirmationPrompt.title "¿Dejar de enviar datos?">
+<!ENTITY abouthealth.optout.confirmationPrompt.message "¿Está seguro de abandonar y borrar todos sus datos anónimos de producto guardados en los servidores de &vendorShortName;?">
+
+<!ENTITY abouthealth.show-raw-data "Mostrar detalles">
+<!ENTITY abouthealth.hide-raw-data "Ocultar detalles">
+
+<!ENTITY abouthealth.show-report "Mostrar informe de &brandShortName;">
+
+<!ENTITY abouthealth.details.description-start "Estos son los datos que &brandFullName; está enviando para que el informe de salud de &brandShortName; funcione.   Puede ">
+<!ENTITY abouthealth.details-link "conocer más">
+<!ENTITY abouthealth.details.description-end " acerca de los datos que recolectamos y enviamos.">
+<!ENTITY abouthealth.no-data-available "No hay envíos previos para mostrar. Vuelva a probar más tarde.">
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -17,16 +17,19 @@
 <!ENTITY aboutProduct.label       "Acerca de &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutProduct.accesskey   "A">
 <!ENTITY productHelp.label        "Ayuda de &brandShortName;">
 <!ENTITY productHelp.accesskey    "y">
 <!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
 <!ENTITY helpSafeMode.label       "Reiniciar con los complementos deshabilitados…">
 <!ENTITY helpSafeMode.accesskey   "R">
 
+<!ENTITY healthReport.label       "Informe de salud de &brandShortName;">
+<!ENTITY healthReport.accesskey   "e">
+
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Información para resolver problemas">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "p">
 
 <!ENTITY helpFeedbackPage.label      "Enviar opinión…">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey  "o">
 
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label "Preferencias…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -346,26 +346,20 @@ syncPromoNotification.learnMoreLinkText=Conocer más
 # The final space separates this text from the Learn More link.
 syncPromoNotification.addons.description=Puede acceder a sus complementos en todos sus dispositivos con %S.\u0020
 # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.addons-sync-disabled.label):
 # This appears in the add-on install complete panel when Sync is set
 # but addons sync is not. %S will be replaced by syncBrandShortName.
 # The final space separates this text from the Learn More link.
 syncPromoNotification.addons-sync-disabled.description=Puede usar su cuenta de %S para sincronizar complementos en múltiples dispositivos.\u0020
 
-# Telemetry prompt
-# LOCALIZATION NOTE (telemetryOptInPrompt): %1$S will be replaced by
-# brandFullName, and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner
-# preference.
-telemetryOptInPrompt = ¿Desea ayudar a mejorar %1$S permitiendo que automáticamente se envíe un informe con el rendimiento, características de hardware, uso de funciones y personalización del navegador a %2$S?
-telemetryLinkLabel = Conocer más
-telemetryYesButtonLabel2 = Sí, quiero ayudar
-telemetryYesButtonAccessKey = S
-telemetryNoButtonLabel = No
-telemetryNoButtonAccessKey = N
+# Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc)
+dataReportingNotification.message       = %1$S automáticamente envía algunos datos a %2$S para que podamos mejorar su experiencia.
+dataReportingNotification.button.label  = Seleccionar que compartir
+dataReportingNotification.button.accessKey  = c
 
 # Keyword.URL reset prompt
 # LOCALIZATION NOTE (keywordPrompt.message):
 #  - %1$S is brandShortName
 #  - %2$S is a host name (e.g. "somewebsearch.com") from the current value of keyword.URL
 #  - %3$S is the name of the default search engine (e.g. "Google")
 keywordPrompt.message = %1$S está usando '%2$S' para las búsquedas desde la barra de direcciones. ¿Desea restaurar el buscador predeterminado (%3$S)?
 
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -27,20 +27,36 @@
 <!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">
 
 <!ENTITY systemDefaults.label            "Opciones de sistema">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Siempre verificar si &brandShortName; es el navegador predeterminado al iniciar"><!--XXX-->
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "g">
 <!ENTITY setDefault.label                "Establecer &brandShortName; como navegador predeterminado">
 <!ENTITY setDefault.accesskey            "d">
 <!ENTITY isDefault.label                 "&brandShortName; es actualmente su navegador predeterminado">
-<!ENTITY submitCrashes.label             "Enviar informe de fallos">
-<!ENTITY submitCrashes.accesskey         "E">
-<!ENTITY submitTelemetry.label           "Enviar datos de rendimiento">
-<!ENTITY submitTelemetry.accesskey       "r">
+
+<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Elección de datos">
+
+<!ENTITY healthReportSection.label       "Informe de salud de &brandShortName;">
+<!ENTITY healthReportDesc.label          "Ayuda a entender el rendimiento del navegador y coparte datos con &vendorShortName; sobre la salud del navegador">
+<!ENTITY enableHealthReport.label        "Habilitar informe de salud de &brandShortName;">
+<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "r">
+<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Conocer más">
+
+<!ENTITY telemetrySection.label          "Telemetry">
+<!ENTITY telemetryDesc.label             "Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizaciones de su navegador con &vendorShortName; para ayudarnos a mejorar &brandShortName;">
+<!ENTITY enableTelemetry.label           "Habilitar Telemetry">
+<!ENTITY enableTelemetry.accesskey       "T">
+<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Conocer más">
+
+<!ENTITY crashReporterSection.label      "Crash Reporter">
+<!ENTITY crashReporterDesc.label         "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
+<!ENTITY enableCrashReporter.label       "Enable Crash Reporter">
+<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "C">
+<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Conocer más">
 
 <!ENTITY networkTab.label                "Red">
 
 <!ENTITY connection.label                "Conexión">
 
 <!ENTITY connectionDesc.label            "Configurar cómo &brandShortName; se conectará a Internet">
 <!ENTITY connectionSettings.label        "Configuración…">
 <!ENTITY connectionSettings.accesskey    "C">
--- a/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
@@ -33,10 +33,9 @@
 <!ENTITY lightning.toolbar.multiweek.label           "Multisemana">
 <!ENTITY lightning.toolbar.multiweek.accesskey       "u">
 <!ENTITY lightning.toolbar.month.label               "Mes">
 <!ENTITY lightning.toolbar.month.accesskey           "M">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE: the same as appmenuButton.label and appmenuButton.tooltip
      from messenger.dtd -->
 <!ENTITY lightning.toolbar.appmenuButton.label       "Menu de aplicaciones">
-<!ENTITY lightning.toolbar.appmenuButton.tooltip     "Mostrar el menú de aplicaciones">
-
+<!ENTITY lightning.toolbar.appmenuButton1.tooltip     "Mostrar el menú de &brandShortName;">