Fixing strings in trunk
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Fri, 31 Jul 2009 17:59:44 -0300
changeset 141 4b87baf6cebf93dc9c9b82814e7bed1c6c006fbf
parent 140 5a901e9061aa35de9e0def676e7aec409c07af84
child 142 6549fbc9b015005e0c9699b23334b000b7ddb517
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing strings in trunk
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/openLocation.dtd
browser/chrome/browser/safeMode.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -364,17 +364,18 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY fullZoom.accesskey             "Z">
 
 <!ENTITY newTabButton.tooltip           "Abrir una nueva pestaña">
 <!ENTITY newWindowButton.tooltip "Abrir una nueva ventana">
 <!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip "Cerrar barra lateral">
 
 <!ENTITY cutButton.tooltip "Cortar">
 <!ENTITY copyButton.tooltip "Copiar">
-<!ENTITY pasteButton.tooltip "Pegar">
+<!ENTITY pasteButton.tooltip "Pegar">
+<!ENTITY fullScreenButton.tooltip       "Mostrar la ventana en pantalla completa">
 
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Salir">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "S">
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
 <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "Salir">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "S">
 <!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Salir">
--- a/browser/chrome/browser/openLocation.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!-- extracted from content/openLocation.xul -->
 
 <!ENTITY enter.label "Ingrese la dirección web (URL), o especifique el archivo local que desea abrir:">
-<!ENTITY chooseFile.label "Elegir archivo...">
+<!ENTITY chooseFile.label "Elegir archivo…">
 <!ENTITY newWindow.label "Nueva ventana">
 <!ENTITY newTab.label "Nueva pestaña">
-<!ENTITY topWindow.label "Ventana actual">
+<!ENTITY topTab.label "Pestaña actual">
 <!ENTITY caption.label "Abrir dirección web">
 <!ENTITY openWhere.label "Abrir en:">
 <!ENTITY openBtn.label "Abrir">
--- a/browser/chrome/browser/safeMode.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/safeMode.dtd
@@ -43,18 +43,18 @@
 <!ENTITY safeModeDescription2.label "Puede hacer que algunos o todos estos cambios sean permanentes:">
 
 <!ENTITY disableAddons.label "Deshabilitar todos los agregados">
 <!ENTITY disableAddons.accesskey "D">
 
 <!ENTITY resetToolbars.label "Reiniciar barras de herramientas y controles">
 <!ENTITY resetToolbars.accesskey "R">
 
-<!ENTITY resetBookmarks.label "Reiniciar marcadores a los predeterminados de &brandShortName;">
-<!ENTITY resetBookmarks.accesskey "m">
+<!ENTITY deleteBookmarks.label        "Borrar todos los marcadores excepto para copias de resguardo">
+<!ENTITY deleteBookmarks.accesskey    "B">
 
 <!ENTITY resetUserPrefs.label "Reiniciar todas las preferencias de usuario a las predeterminadas de &brandShortName;">
 <!ENTITY resetUserPrefs.accesskey "p">
 
 <!ENTITY restoreSearch.label "Restaurar buscadores predeterminados">
 <!ENTITY restoreSearch.accesskey "s">
 
 <!ENTITY changeAndRestartButton.label "Hacer cambios y reiniciar">