Some fixes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sun, 22 Aug 2010 13:54:56 -0300
changeset 323 496041554e13dd079b03728778ea66cec091cedc
parent 322 f9e81fc4b980b9623d9f2a607ef0c97b248aa82c
child 324 8cb02043b0e98f23818815b408cde3890aa6fd05
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some fixes
browser/chrome/overrides/netError.dtd
dom/chrome/netErrorApp.dtd
mobile/chrome/firstrun.dtd
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -165,19 +165,20 @@ ser temporal y puede inentarlo nuevamente más tarde.</li>
 
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Bloqueado por política de seguridad de contenido">
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; evitó que se cargue esta página de esta forma porque tiene una política de seguridad de contenido que no lo permite.</p>">
 
 <!ENTITY securityOverride.linkText "O puede agregar una excepción…">
 <!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Sáquenme de aquí">
 <!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Agregar excepción">
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningText) - Do not translate the
-contents of the <xul:button> tags.  The only language content is the label= field,
-which uses strings already defined above. The button is included here (instead of
-netError.xhtml) because it exposes functionality specific to firefox. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
+contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
+button is included here (instead of netError.xhtml) because it exposes
+functionality specific to firefox. -->
 
-<!ENTITY securityOverride.warningText "
-<p>No debería agregar una excepción si está usando una conexión a internet en la que no confía por completo o si no está acostumbrado a ver mensajes de advertencia de este servidor.</p>
+<!ENTITY securityOverride.warningContent "
+<p>No debería agregar una excepción si está usando una conexión a internet en la que no confía completamente o si no suele recibir una advertencia de este servidor.</p>
 
-<xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='getMeOutOfHereButton' label='&securityOverride.getMeOutOfHereButton;'/>
-<xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='exceptionDialogButton' label='&securityOverride.exceptionButtonLabel;'/>
+<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
+<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
 ">
+
--- a/dom/chrome/netErrorApp.dtd
+++ b/dom/chrome/netErrorApp.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- Error messages that are likely to be overridden by applications go in this
      file, all messages that likely don't need to tie into app-specific UI
      should go into netError.dtd -->
 
 <!ENTITY securityOverride.linkText "O puede agregar una excepción…">
-<!ENTITY securityOverride.warningText "
-<p>No debería agregar una excepción si está usando una conexión a internet en la que no confíe completamente o si no está acostumbrado a ver advertencias de este servidor.</p>
+<!ENTITY securityOverride.warningContent "
+<p>No debería agregar una excepción si está usando una conexión a internet en la que no confía completamente o si no suele recibir una advertencia de este servidor.</p>
 <p>Si aún desea agregar una excepción para este sitio, puede hacerlo en sus opciones avanzadas de cifrado.</p>
 ">
--- a/mobile/chrome/firstrun.dtd
+++ b/mobile/chrome/firstrun.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
-<!ENTITY firstrun.title                     "Bienvenido a &brandShortName;">
-<!ENTITY firstrun.heading              "Para ayudarte a empezar, aquí hay algunas de las características y complementos más populares para ayudarte a aprovechar al máximo a &brandShortName;.">
+<!ENTITY firstrun.title                "Bienvenido a &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun.heading2             "Bienvenido a &brandShortName;">
 <!ENTITY firstrun.sync.title           "Obtener Firefox Sync">
 <!ENTITY firstrun.sync.description     "Compartí tu historial de navegación, contraseñas, marcadores y pestañas de &brandShortName; entre tu escritorio y tu celular.">
-<!ENTITY firstrun.starter.title        "Get the Starter Kit Collection">
-<!ENTITY firstrun.starter.description  "Instalá estos complementos recomendados para mejorar tu experiencia con &brandShortName;">
-<!ENTITY firstrun.tour.title           "Take a Tour">
-<!ENTITY firstrun.tour.description     "Mirá este video para familiarizarte con cómo moverse y encontrar características interesantes">
-<!ENTITY firstrun.features             "Ver más características">
+<!ENTITY firstrun.addons.title         "Obtener complementos">
+<!ENTITY firstrun.addons.description   "Instalá complementos para mejorar tu experiencia con &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun.home.title           "Primeros pasos">
+<!ENTITY firstrun.home.description     "Tap para ir a tu página de inicio personalizada y comenzar a navegar la web">
+<!ENTITY firstrun.relNotes.label       "Mirá las notas de la versión">
 <!ENTITY firstrun.faq                  "Preguntas frecuentes">
 <!ENTITY firstrun.privacy              "Política de privacidad">
 <!ENTITY firstrun.follow               "Seguinos en:">