Various fixes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Fri, 20 Aug 2010 15:50:29 -0300
changeset 321 47909efcd17357488326488e26de454ebd45e204
parent 320 0330c166396f33aadeaee00e7cb78f9b866fe56b
child 322 f9e81fc4b980b9623d9f2a607ef0c97b248aa82c
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Various fixes
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
dom/chrome/dom/dom.properties
mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
mail/chrome/messenger/news.properties
mobile/chrome/firstrun.dtd
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -22,18 +22,16 @@
 <!ENTITY  openTabInNewWindow.accesskey       "v">
 <!ENTITY  pinTab.label                       "Transformar en pestaña de aplicación">
 <!ENTITY  pinTab.accesskey                   "p">
 <!ENTITY  unpinTab.label                     "Transformar en pestaña normal">
 <!ENTITY  unpinTab.accesskey                 "T">
 <!ENTITY  moveToGroup.label                  "Mover a grupo">
 <!ENTITY  moveToGroup.accesskey              "M">
 <!ENTITY  moveToNewGroup.label               "Nuevo grupo">
-<!ENTITY  moveToNewGroup.accesskey           "N">
-<!ENTITY  namedGroups.label                  "Grupos con nombre">
 <!ENTITY  bookmarkThisTab.label              "Marcar esta pestaña">
 <!ENTITY  bookmarkThisTab.accesskey          "M">
 <!ENTITY  bookmarkAllTabs.label              "Marcar todas las pestañas…">
 <!ENTITY  bookmarkAllTabs.accesskey          "t">
 <!ENTITY  undoCloseTab.label                 "Deshacer cerrar pestaña">
 <!ENTITY  undoCloseTab.accesskey             "h">
 <!ENTITY  closeTab.label                     "Cerrar pestaña">
 <!ENTITY  closeTab.accesskey                 "c">
@@ -262,21 +260,22 @@
 <!ENTITY historyUndoMenu.label "Pestañas cerradas recientemente">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 -->
 <!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Ventanas cerradas recientemente">
 
 <!ENTITY historyHomeCmd.label "Inicio">
 <!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Mostrar todo el historial">
 <!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "h">
 
-<!ENTITY appMenuPrintCmd.label "Imprimir">
 <!ENTITY appMenuCustomize.label "Personalizar">
 <!ENTITY appMenuToolbarLayout.label "Barra de diseño…">
 <!ENTITY appMenuSidebars.label "Barras laterales">
-<!ENTITY appMenuHelp.label "Ayuda">
+<!ENTITY appMenuFind.label "Buscar…">
+<!ENTITY appMenuUnsorted.label "Marcadores sin ordenar">
+<!ENTITY appMenuGettingStarted.label "Primeros pasos">
 
 <!ENTITY developerMenu.label "Desarrolladores">
 
 <!ENTITY openCmd.commandkey           "l">
 <!ENTITY urlbar.placeholder           "Ir a un sitio web">
 <!ENTITY urlbar.accesskey             "d">
 <!ENTITY urlbar.switchToTab.label     "Cambiar a pestaña:">
 
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -134,18 +134,16 @@ updatesItem_pendingFallback=Aplicar actualización descargada ahora…
 updatesItem_pending.accesskey=d
 
 # RSS Pretty Print
 feedShowFeedNew=Suscribirse a '%S'…
 
 menuOpenAllInTabs.label=Abrir todo en pestañas
 
 # History menu
-menuRestoreAllTabs.label=Restaurar todas las pestañas
-menuRestoreAllTabs.accesskey=R
 # LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel):
 # see bug 394759
 menuRestoreAllWindows.label=Restaurar todas las ventanas
 menuRestoreAllWindows.accesskey=R
 # LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 Window Title, #2 Number of tabs
 menuUndoCloseWindowLabel=#1 (y otra pestaña);#1 (y otras #2 pestañas)
--- a/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
@@ -18,9 +18,9 @@
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "¡Página informada como ataque!">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "La página web en <span id='malware_sitename'/> ha sido informada como una página de ataque y ha sido bloqueada según sus preferencias de seguridad.">
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Las páginas de ataque tratan de instalar programas que roban información privada, usan su computadora para atacar otras o dañan su sistema.</p><p>Algunas páginas de ataque intencionalmente distribuyen software dañino, pero muchos están comprometidos sin el conocimiento o permiso de sus dueños.</p>">
 
 <!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "¡Fraude web informado!">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
 <!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "Esta página web en <span id='phishing_sitename'/> ha sido informada como fraudulenta y ha sido bloqueada según sus preferencias de seguridad.">
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Los fraudes web están diseñados para engañarlo para que revele información personal o financiera imitando fuentes en las que confía.</p><p>Ingresar cualquier información en esta página web puede resultar en robo de identidad o algún otro fraude.</p>">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Los fraudes web imitan fuentes en las que confía y tratan de engañarlo para que revele información personal o financiera.</p><p>Ingresar cualquier información en esta página web puede resultar en robo de identidad o algún otro fraude.</p>">
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -58,9 +58,18 @@ UseOfPreventCaptureWarning=Evento=%S, No se aconseja el uso de preventCapture(). Use el estándar del W3C stopPropagation() en su lugar.
 UseOfDOM3LoadMethodWarning=El uso de Document.load() es obsoleto. Para actualizar su código, use el objeto DOM XMLHttpRequest. Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
 UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: un intento de establecer strokeStyle o fillStyle a un valor que no es string ni CanvasGradient ni CanvasPattern fue ignorado.
 EmptyGetElementByIdParam=Cadena vacía pasada a getElementById().
 LowMemoryTitle=Advertencia: Poca memoria libre
 LowMemoryMessage=Un script en esta página ha sido detenido debido a una condición de poca memoria disponible.
 WrongEventPropertyAccessWarning=La propiedad '%S' de un evento %S no debería usarse. El valor no tiene sentido.
 SpeculationFailed=Un árbol desbalanceado fue escrito usando document.write() causando que los datos de la red deban ser reprocesados. Para más información https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
 DocumentWriteIgnored=Una llamada a document.write() de un script externo cargado de forma asíncrona fue ingorada.
+ElementSuffersFromBeingTooLong=El texto es demasiado largo. Tiene %S caracteres de longitud y el límite es de %S.
+TextElementSuffersFromBeingMissing=Este campo es obligatorio, debe completaro.
+CheckboxElementSuffersFromBeingMissing=This checkbox is mandatory, you have to check it.
+RadioElementSuffersFromBeingMissing=Debe seleccionar una de estas opciones.
+FileElementSuffersFromBeingMissing=Debe seleccionar un archivo.
+ElementSuffersFromInvalidEmail=La dirección de correo electrónico no es válida.
+ElementSuffersFromInvalidURL=La URL no es válida.
+ElementSuffersFromPatternMismatch=El valor del campo no tiene el formato solicitado.
+ElementSuffersFromPatternMismatchWithTitle=El valor del campo no tiene el formato solicitado. %S
 
--- a/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
@@ -240,17 +240,17 @@ 5053=La conexión al servidor de correo %S ha sido rechazada.
 
 ## @name IMAP_NET_TIMEOUT_ERROR
 ## @loc None
 5054=La conexión al servidor %S ha superado el tiempo de espera máximo.
 
 # Status - no messages to download
 ## @name IMAP_NO_NEW_MESSAGES
 ## @loc None
-5056=No hay mensajes nuevos en el servidor.
+5056=No hay mensajes nuevos en el servidor
 
 ## @name IMAP_DEFAULT_ACCOUNT_NAME
 ## @loc None
 5057=Correo para %S
 
 ## @name IMAP_EMPTY_TRASH_CONFIRM
 ## @loc None
 5061=Vaciar la papelera borrará %S y todos los mensajes que contiene. ¿Quiere borrar esta carpeta?
--- a/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
@@ -66,17 +66,17 @@ receivingMsgs=Descargando mensaje %1$S d
 # Place %1$S where the account name should appear
 hostContacted=Conexión: Servidor de %1$S contactado, enviando información de conexión…
 
 # Status - no messages to download 
 ## @name noMessages
 ## @loc None
 #LOCALIZATION NOTE : Do not translate %1$S in the following line.
 # Place %1$S where the account name should appear
-noMessages=No hay mensajes nuevos para %1$S.
+noMessages=No hay mensajes nuevos para %1$S
 
 # Status - messages received after the download
 ## @name receivedMessages
 ## @loc None
 #LOCALIZATION NOTE : Do not translate %1$S, %2$S or %3$S in the following line.
 # %1$S will receive the number of messages received
 # %2$S will receive the total number of messages
 # Place %3$S where the account name should appear
--- a/mail/chrome/messenger/news.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/news.properties
@@ -48,17 +48,17 @@ cancelConfirm=¿Desea cancelar este mensaje?
 messageCancelled=Mensaje cancelado.
 enterUsername=Ingrese un nombre de usuario para el acceso al servidor de noticias:
 enterUsernameTitle=Nombre de usuario del servidor de noticias requerido
 saveUsername=Utilice el administrador de contraseñas para recordar este valor.
 enterPassword=Ingrese una contraseña para el acceso al servidor de noticias:
 enterPasswordTitle=Se necesita la contraseña de acceso al servidor de noticias.
 okButtonText=Descargar
 
-noNewMessages=No hay mensajes nuevos en el servidor.
+noNewMessages=No hay mensajes nuevos en el servidor
 newNewsgroupHeaders=Descargando %S de %S encabezados para %S
 newNewsgroupFilteringHeaders=Obteniendo encabezados para filtros: %S (%S/%S) en %S
 downloadingArticles=Descargando artículos %S-%S
 bytesReceived=Descargando grupos de noticias: %S recibidos (%SKB leídos a %SKB/seg.)
 downloadingArticlesForOffline=Descargando los artículos %S-%S en %S
 
 onlyCancelOneMessage=Sólo puede cancelar un artículo por vez.
 
--- a/mobile/chrome/firstrun.dtd
+++ b/mobile/chrome/firstrun.dtd
@@ -1,13 +1,12 @@
 <!ENTITY firstrun.title                     "Bienvenido a &brandShortName;">
 <!ENTITY firstrun.heading              "Para ayudarte a empezar, aquí hay algunas de las características y complementos más populares para ayudarte a aprovechar al máximo a &brandShortName;.">
-<!ENTITY firstrun.recommended          "Recomendados:">
-<!ENTITY firstrun.weave.title                    "Obtener Weave Sync">
-<!ENTITY firstrun.weave.description    "Compartí tu historial de navegación, marcadores, contraseñas guardadas y pestañas de &brandShortName; entre tu PC y tu celular.">
+<!ENTITY firstrun.sync.title           "Obtener Firefox Sync">
+<!ENTITY firstrun.sync.description     "Compartí tu historial de navegación, contraseñas, marcadores y pestañas de &brandShortName; entre tu escritorio y tu celular.">
 <!ENTITY firstrun.starter.title        "Get the Starter Kit Collection">
 <!ENTITY firstrun.starter.description  "Instalá estos complementos recomendados para mejorar tu experiencia con &brandShortName;">
 <!ENTITY firstrun.tour.title           "Take a Tour">
 <!ENTITY firstrun.tour.description     "Mirá este video para familiarizarte con cómo moverse y encontrar características interesantes">
 <!ENTITY firstrun.features             "Ver más características">
 <!ENTITY firstrun.faq                  "Preguntas frecuentes">
 <!ENTITY firstrun.privacy              "Política de privacidad">
 <!ENTITY firstrun.follow               "Seguinos en:">
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -28,18 +28,17 @@ btnConsoleInfo=Información
 tipConsoleInfo=Registrar llamadas a console.info()
 btnConsoleWarnings=Advertencias
 tipConsoleWarnings=Registrar llamadas a console.warn()
 btnConsoleLog=Registro
 tipConsoleLog=Registrar llamadas a console.log()
 btnGlobal=Mensajes globales
 tipGlobal=Toggle Global Message logging
 localConsole=Consola local
-btnClear=Limpiar consola
-tipClear=Limpiar la salida de la consola
+itemClear=Limpiar consola
 stringFilter=Filtro
 close.button=Cerrar
 close.accesskey=C
 update.button=Actualizar
 update.accesskey=u
 # LOCALIZATION NOTE FOR `jsPropertyTitle` AND `jsPropertyInspectTitle`:
 #
 # The "PropertyPanel" is used to display a JS object to the user.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -2,17 +2,18 @@
 <!ENTITY search.placeholder                   "Buscar todos los complementos">
 <!ENTITY loading.label                        "Cargando…">
 <!ENTITY listEmpty.installed.label            "No tiene instalado ningún complemento de este tipo">
 <!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "No se encontraron actualizaciones">
 <!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "No ha habido actualizaciones recientes de ningún complemento">
 <!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "Buscar actualizaciones">
 <!ENTITY listEmpty.search.label               "No se pudo encontrar ningún complemento que coincida">
 <!ENTITY listEmpty.button.label               "Conocer más sobre complementos">
-
+<!ENTITY installFromFile.label                "Instalar desde archivo…">
+<!ENTITY installFromFile.accesskey            "I">
 
 <!-- categories / views -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE: These should match the header-* entries in extensions.properties -->
 <!ENTITY view.search.label                    "Buscar">
 <!ENTITY view.discover.label                  "Obtener complementos">
 <!ENTITY view.locales.label                   "Idiomas">
 <!ENTITY view.searchengines.label             "Buscadores">
 <!ENTITY view.features.label                  "Extensiones">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -45,15 +45,18 @@ installFailed=Error al instalar
 installCancelled=Instalación cancelada
 
 #LOCALIZATION NOTE: %1$S is the addon name, %2$S is brand name
 restartToEnable2=%1$S se habilitará después de reiniciar %2$S
 restartToDisable=%1$S se deshabilitará después de reiniciar %2$S
 restartToUninstall=%1$S se eliminará después de reiniciar %2$S
 restartToUpgrade=%1$S se actualizará después de reiniciar %2$S
 
+installFromFile.dialogTitle=Selecionar complemento para instalar
+installFromFile.filterName=Complemento
+
 uninstallAddonTooltip=Desinstalar este complemento
 uninstallAddonRestartRequiredTooltip=Desinstalar este complemento (necesita reiniciar)
 enableAddonTooltip=Habilitar este complemento
 enableAddonRestartRequiredTooltip=Habilitar este complemento (necesita reiniciar)
 disableAddonTooltip=Deshabilitar este complemento
 disableAddonRestartRequiredTooltip=Deshabilitar este complemento (necesita reiniciar)