Adding one missing file in toolkit
authorMarcelo Poli <>
Mon, 05 Oct 2009 15:45:28 -0300
changeset 160 45bd3a89997464dee768765b9bea00067cbac9d7
parent 159 3b42a9066316e157ac4cd4d8add2b62820d1545d
child 161 154a987b7208a69e0efc4fb822d9183e5dad983d
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Adding one missing file in toolkit
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/
@@ -0,0 +1,59 @@
+# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.
+# GTK titles:
+printFramesTitleGTK=Imprimir marcos
+# Mac titles:
+pageFootersTitleMac=Pies de página:
+# Windows titles:
+printFramesTitleWindows=Imprimir marcos
+# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
+# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog.
+# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
+# In the Windows labels, use an ampersand (&).
+# On Mac, underscores will be stripped.
+asLaidOut=Como se ve en p_antalla
+asLaidOutWindows=Como se ve en panta&lla
+selectedFrame=El marco _seleccionado
+selectedFrameWindows=El marco selecciona&do
+separateFrames=Cada marco en _páginas separadas
+separateFramesWindows=Cada marco s&eparado
+shrinkToFit=Ignorar escala y ajusta&r al ancho de página
+selectionOnly=Imprimir selección s_olamente
+printBGOptions=Imprimir fondos
+printBGColors=Imprimir _colores de fondo
+printBGImages=Imprimir i_mágenes de fondo
+headerFooter=Encabezado y pie
+headerFooterBlank=--en blanco--
+headerFooterPage=Página #
+headerFooterPageTotal=Página # de #
+customHeaderFooterPrompt=Ingrese el texto para su encabezado/pie personalizado
+# These are for the summary view in the Mac dialog:
+summaryFramesTitle=Imprimir marcos
+summarySelectionOnlyTitle=Imprimir selección
+summaryShrinkToFitTitle=Ajustar al ancho de página
+summaryPrintBGColorsTitle=Imprimir colores de fondo
+summaryPrintBGImagesTitle=Imprimir imágenes de fondo
+summaryHeaderTitle=Encabezados de página
+summaryFooterTitle=Pies de página