Some fixes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sat, 13 Nov 2010 16:19:51 -0300
changeset 401 44f9fe7e1abbb24ef0d280e30c6cc392d764208c
parent 400 c5ea4b37fe225eede710af08aa23f54f2626af4a
child 402 0b43f407fb3d4452cc499ac829d0475c7d078979
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some fixes
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/places.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd
toolkit/chrome/global-region/region.dtd
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -87,18 +87,16 @@
 <!ENTITY choice2.merge.main.label      "Mezclar los datos de mi computadora con mis datos de &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Recomendado:">
 <!ENTITY choice2.client.main.label     "Reemplazar todos los datos en esta computadora con los datos de &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY choice2.server.main.label     "Reemplazar todos los otros dispositivos con los datos de esta computadora">
 
 <!-- Confirm Merge Options -->
 <!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Confirmar">
 <!ENTITY confirm.merge.label "Ha seleccionado mezclar los datos de esta computadora con los datos de sus otros dispositivos que usan &syncBrand.fullName.label;.">
-<!ENTITY confirm.client.label "Todos los datos de &brandShortName; en esta computadora se borrarán, incluyendo los siguientes:">
+<!ENTITY confirm.client2.label         "Advertencia: Todos los datos de &brandShortName; en esta computadora se borrarán:">
 <!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "Después de eso, &brandShortName; copiará sus datos de &syncBrand.fullName.label; a esta computadora.">
-<!ENTITY confirm.client.warning.label "ADVERTENCIA: ¡Ésto resultará en que todos los datos de  &brandShortName; en esta computadora serán reemplazados!">
-<!ENTITY confirm.server.label "Los siguientes dispositivos serán sobreescritos con sus datos locales:">
-<!ENTITY confirm.server.warning.label "ADVERTENCIA: ¡Sus datos locales reemplazarán todos los datos de &brandShortName; en estos dispositivos!">
+ <!ENTITY confirm.server2.label         "Advertencia: Los siguientes dispositivos serán sobreescritos con sus datos locales:">
 
 <!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
 <!ENTITY setup.successPage.title "Instalación completa">
 <!ENTITY changeOptions.label "Puede cambiar esta preferencia selecionando las opciones de Sync debajo.">
 <!ENTITY continueUsing.label "Ahora puede continuar usando &brandShortName;.">
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -7,22 +7,24 @@
 <!ENTITY go.label              "Ir">
 <!ENTITY star.label            "Destacado">
 
 <!ENTITY newtab.label          "Nueva pestaña">
 <!ENTITY closetab.label        "Cerrar pestaña">
 
 <!ENTITY cut.label             "Cortar">
 <!ENTITY copy.label            "Copiar">
+<!ENTITY copyAll.label         "Copiar todo">
 <!ENTITY copylink.label        "Copiar dirección del enlace">
 <!ENTITY paste.label           "Pegar">
 <!ENTITY delete.label          "Borrar">
 <!ENTITY selectAll.label       "Seleccionar todo">
 <!ENTITY noSuggestions.label   "(Sin sugerencias)">
 <!ENTITY addToDictionary.label "Agregar al diccionario">
+<!ENTITY inputMethod.label     "Seleccionar método de ingreso">
 
 <!ENTITY allPagesHeader.label      "Todas las páginas">
 <!ENTITY bookmarksHeader.label     "Marcadores">
 <!ENTITY historyHeader.label       "Historial">
 <!ENTITY desktopHeader.label       "Escritorio">
 
 <!ENTITY editBookmarkDone.label    "Terminado">
 <!ENTITY editBookmarkTags.label    "Agregar etiquetas aquí">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -5,16 +5,18 @@ addonsSearchStart.button=Cancelar
 addonsSearchNone.search=No se han encontrado coincidencias
 addonsSearchNone.recommended=No hay complementos recomendados
 addonsSearchNone.button=Intentá nuevamente
 addonsSearchFail.label=%S no pudo obtener complementos
 addonsSearchFail.button=Aceptar
 addonsSearchSuccess2.button=Limpiar búsqueda
 addonsBrowseAll.label=Examinar todos los complementos
 addonsBrowseAll.description=addons.mozilla.org tiene mucho para explorar
+addonsBrowseAll.seeMore=Ver más complementos
+addonsBrowseAll.browseSite=Examinar sitio
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonsSearchMore.label): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 total number of add-ons that match the search terms
 addonsSearchMore.label=Mostrar resultado;Mostrar todos los #1 resultados
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonsSearchMore.description): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -79,32 +81,36 @@ downloadsKnownSize=#1 #2
 donwloadsYesterday=Ayer
 # LOCALIZATION NOTE (MonthDate): #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
 downloadsMonthDate=#2 de #1
 downloadsEmpty=Ninguna descarga
 downloadsDeleteTitle=Borrar archivo
 
 # Alerts
 alertAddons=Complementos
+alertAddonsDownloading=Descargando complemento
 alertAddonsInstalling=Instalando complemento
 alertAddonsInstalled=Instalación completa. Se requiere reiniciar.
+alertAddonsInstalledNoRestart=Instalación completa
 alertAddonsFail=Falló la instalación
 alertLockScreen=Orientación de pantalla
 alertLockScreen.locked=Bloqueada
 alertLockScreen.unlocked=Desbloqueada
 
 # LOCALIZATION NOTE (alertAddonsDisabled): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 number of add-ons
 alertAddonsDisabled=#1 complemento incompatible fue deshabilitado;#1 complementos incompatibles fueron deshabilitados
 
 alertDownloads=Descargas
 alertDownloadsStart=Descargando: %S
 alertDownloadsDone=%S terminó la descarga
 alertCantOpenDownload=No se puede abrir el archivo. Presioná para guardarlo.
+alertDownloadsSize=Descarga demasiado grande
+alertDownloadsNoSpace=No hay espacio suficiente
 
 # Notifications
 notificationRestart.normal=Reiniciar para completar los cambios.
 notificationRestart.update=Complementos actualizados. Reiniciar para completar los cambios.
 notificationRestart.blocked=Complementos inseguros instalados. Reiniciar para deshabilitarlos.
 notificationRestart.button=Reiniciar
 
 # Popup Blocker
@@ -168,16 +174,17 @@ tabs.closeWarningTitle=Confirmar cierre
 # #1 number of tabs (must be greater than 1)
 tabs.closeWarning=NO USADO;Se van a cerrar #1 pestañas. ¿Continuar?
 
 tabs.closeButton=Cerrar pestañas
 tabs.closeWarningPromptMe=Avisarme cuando intente cerrar múltiples pestañas
 
 tabs.crashWarningTitle=¡Perdón!
 tabs.crashWarningMsg=Algo falló al mostrar una página web.
+tabs.crashSubmitReport=Enviar a Mozilla un informe del error
 tabs.crashClose=Cerrar pestaña
 tabs.crashReload=Recargar pestaña
 
 # Homepage
 # LOCALIZATION NOTE: homepage.custom2 is the text displayed on the selector button if
 # the user selects a webpage to be the startpage. We can't display the entire URL
 # or webpage title on the menulist
 homepage.custom2=Página personalizada
--- a/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd
@@ -1,7 +1,8 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these -->
 <!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT">
 <!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT">
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
 <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
 
+<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
 
--- a/suite/chrome/common/bookmarks/places.dtd
+++ b/suite/chrome/common/bookmarks/places.dtd
@@ -79,17 +79,17 @@
 <!ENTITY col.lastvisit.label     "Visit Date">
 <!ENTITY col.visitcount.label    "Visit Count">
 <!ENTITY col.keyword.label       "Keyword">
 <!ENTITY col.description.label   "Description">
 <!ENTITY col.dateadded.label     "Added">
 <!ENTITY col.lastmodified.label  "Last Modified">
 
 <!ENTITY search.label                              "Search:">
-<!ENTITY search.accesskey                          "S">
+<!ENTITY search.placeholder                        "Buscar marcadores">
 <!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Selected Folder">
 <!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "r">
 <!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Bookmarks">
 <!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "k">
 <!ENTITY saveSearch.label                          "Save">
 <!ENTITY saveSearch.accesskey                      "S">
 
 <!ENTITY cmd.find.key  "f">
--- a/suite/chrome/mailnews/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd
@@ -49,15 +49,16 @@
 <!ENTITY newButton.accesskey                 "N"> 
 <!ENTITY editButton.label                    "Editar…"> 
 <!ENTITY editButton.accesskey                "E">
 <!ENTITY removeButton.label                  "Eliminar"> 
 <!ENTITY removeButton.accesskey              "r"> 
 <!ENTITY lookIn.label                        "Buscar en:"> 
 <!ENTITY lookIn.accesskey                    "B"> 
 <!ENTITY for.label                           "para:"> 
-<!ENTITY for.accesskey                       "p"> 
+<!ENTITY for.accesskey                       "p">
+<!ENTITY for.placeholder                     "Nombre o correo electrónico">
 <!ENTITY addressMessageTo.label              "Redactar mensaje a:"> 
 
 <!-- Tooltips items -->  
 <!ENTITY addressPickerNewButton.tooltip      "Crear una nueva tarjeta de direcciones"> 
 <!ENTITY addressPickerEditButton.tooltip     "Editar la tarjeta seleccionada"> 
 
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/global-region/region.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<!-- brand.dtd -->
-<!ENTITY  vendorURL             "http://www.mozilla.org/">