New fixes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 15 Jun 2010 16:14:34 -0300
changeset 269 427ce2b3febc57ceb597f40cc88f439b21c86683
parent 268 b9e5cc78e740b91c4c45def3af8d40cf35c33115
child 270 dc2d5929bfc3486f2fc0d9d8c77fe2b8b071f05b
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
New fixes
mail/chrome/overrides/netError.dtd
netwerk/necko.properties
--- a/mail/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/mail/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -158,16 +158,18 @@ ser temporal y puede inentarlo nuevamente más tarde.</li>
 ">
 
 <!ENTITY phishingBlocked.title "¡Sitio sospechoso de fraude!">
 <!ENTITY phishingBlocked.longDesc "
 <p>Ingresando cualquier información personal en esta página puede resultar en robo de identidad o algún otro fraude.</p>
 <p>Estos tipos de falsificaciones web son usados en estafas conocidas como ataques de <i>phishing</i>, en los que páginas web y correos electrónicos fraudulentos son usados para imitar fuentes en las que puede confiar.</p>
 ">
 
+<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Bloqueado por política de seguridad de contenido">
+<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; evitó que se cargue esta página de esta forma porque tiene una política de seguridad de contenido que no lo permite.</p>">
 
 <!ENTITY securityOverride.linkText "O puede agregar una excepción…">
 <!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Sáquenme de aquí">
 <!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Agregar excepción">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningText) - Do not translate the
 contents of the <xul:button> tags.  The only language content is the label= field,
 which uses strings already defined above. The button is included here (instead of
--- a/netwerk/necko.properties
+++ b/netwerk/necko.properties
@@ -35,41 +35,37 @@
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
 #ResolvingHost=Looking up
 #ConnectedTo=Connected to 
 #ConnectingTo=Connecting to 
 #SendingRequestTo=Sending request to 
 #TransferringDataFrom=Transferring data from 
 
-3=Buscando direcci\u00F3n %1$S...
-4=Conectado con %1$S...
-5=Solicitando datos a %1$S...
-6=Transfiriendo datos desde %1$S...
-7=Intentando conectar a %1$S...
-8=Le\u00EDdo %1$S
+3=Buscando dirección %1$S…
+4=Conectado con %1$S…
+5=Solicitando datos a %1$S…
+6=Transfiriendo datos desde %1$S…
+7=Intentando conectar a %1$S…
+8=Leído %1$S
 9=Escrito %1$S
-10=Esperando %1$S...
+10=Esperando %1$S…
 
-27=Comenzando transacci\u00F3n FTP...
-28=Transacci\u00F3n FTP finalizada
+27=Comenzando transacción FTP…
+28=Transacción FTP finalizada
 
 UnsupportedFTPServer=No se ofrece soporte para el servidor FTP %1$S
-RepostFormData=Esta p\u00E1gina est\u00E1 siendo redireccionada a una nueva direcci\u00F3n. \u00BFDesea reenviar los datos del formulario ingresado a la nueva direcci\u00F3n?
+RepostFormData=Esta página está siendo redireccionada a una nueva dirección. ¿Desea reenviar los datos del formulario ingresado a la nueva dirección?
 
 # Directory listing strings
 DirTitle=Contenido de %1$S
-DirGoUp=Subir un nivel en la jerarqu\u00EDa de carpetas
+DirGoUp=Subir un nivel en la jerarquía de carpetas
 ShowHidden=Mostrar objetos ocultos
 DirColName=Nombre
-DirColSize=Tama\u00F1o
-DirColMTime=Ultima modificaci\u00F3n
+DirColSize=Tamaño
+DirColMTime=Ultima modificación
 DirFileLabel=Archivo: 
 
-#Gopher Search Prompt
-GopherPromptTitle=Buscar
-GopherPromptText=Ingrese un t\u00E9rmino de b\u00FAsqueda:
-
-PhishingAuth=Va a visitar "%1$S." Este sitio puede estar intentando enga\u00F1arlo para que piense que est\u00E1 visitando un sitio diferente. Tenga extremo cuidado.
+PhishingAuth=Va a visitar "%1$S." Este sitio puede estar intentando engañarlo para que piense que está visitando un sitio diferente. Tenga extremo cuidado.
 PhishingAuthAccept=Entiendo que debo ser muy cuidadoso
-SuperfluousAuth=Va a ingresar al sitio "%1$S" con el nombre de usuario "%2$S," pero el sitio no requiere autenticaci\u00F3n. Esto puede ser un intento de enga\u00F1arlo.\n\n\u00BFEs "%1$S" el sitio que desea visitar?
+SuperfluousAuth=Va a ingresar al sitio "%1$S" con el nombre de usuario "%2$S," pero el sitio no requiere autenticación. Esto puede ser un intento de engañarlo.\n\n¿Es "%1$S" el sitio que desea visitar?
 AutomaticAuth=Va a ingresar al sitio "%1$S" con el nombre de usuario "%2$S."