Updating changed strings and adding globalkeys.dtd
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Fri, 19 Dec 2008 16:15:45 -0200
changeset 84 3f68cd4c766c259100979804751a0474c4e41858
parent 83 b7f2958df6e045dad91d935dd377b2e51408850e
child 85 72af0e298fb2a419a95802bcd8d98376fe3261a6
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Updating changed strings and adding globalkeys.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
dom/chrome/dom/dom.properties
toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -2,19 +2,21 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> 
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindowPrivateBrowsing.titlemodifier): This will be appended to the window's title
-                                                                  inside the private browsing mode -->
-<!ENTITY mainWindowPrivateBrowsing.titlemodifier "&mainWindow.titlemodifier; (Navegación privada)">
+ <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix): This will be appended to the window's title
+                                                                inside the private browsing mode -->
+<!ENTITY mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix "(Navegación privada)">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindowPrivateBrowsing.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifierPrivateBrowsing "&mainWindow.titlemodifier; &mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix;">
 
 <!ENTITY tabCmd.label "Nueva pestaña">
 <!ENTITY tabCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
 <!ENTITY openLocationCmd.label "Abrir dirección…">
 <!ENTITY openLocationCmd.accesskey "d">
 <!ENTITY openFileCmd.label "Abrir archivo…">
 <!ENTITY openFileCmd.accesskey "o">
@@ -64,32 +66,34 @@
 <!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "M">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Marcar esta página">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
 <!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Suscribirse a esta página">
 <!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "Suscribirse a esta página…">
 <!ENTITY addCurPagesCmd.label "Marcar todas las pestañas…">
 <!ENTITY organizeBookmarks.label "Organizar marcadores…">
 <!ENTITY bookmarkAllCmd.label "Marcar todas las pestañas…">
+<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Mostrar más marcadores">
 
 <!ENTITY backCmd.label "Atrás">
 <!ENTITY backCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY backButton.tooltip "Retroceder una página">
 <!ENTITY forwardCmd.label "Adelante">
 <!ENTITY forwardCmd.accesskey "d">
 <!ENTITY forwardButton.tooltip "Avanzar una página">
 <!ENTITY backForwardMenu.tooltip      "Páginas recientes">
 <!ENTITY reloadCmd.label "Recargar">
 <!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
 <!ENTITY reloadButton.tooltip "Recargar la página actual">
 <!ENTITY stopCmd.label "Detener">
 <!ENTITY stopCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
 <!ENTITY stopButton.tooltip "Detener la carga de la página">
 <!ENTITY goEndCap.tooltip "Ir a la dirección de la barra de direcciones">
+<!ENTITY feedButton.tooltip           "Suscribirse a esta página…">
 <!ENTITY printButton.label "Imprimir">
 <!ENTITY printButton.tooltip "Imprimir esta página">
 
 <!ENTITY locationItem.title "Dirección">
 <!ENTITY searchItem.title "Buscar">
 <!ENTITY throbberItem.title "Progreso">
 <!ENTITY bookmarksItem.title "Marcadores">
 
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -67,19 +67,17 @@ updatesItem_defaultFallback=Buscar actua
 updatesItem_downloading=Descargando %S\u2026
 updatesItem_downloadingFallback=Descargando actualizaci\u00F3n\u2026
 updatesItem_resume=Retomar la descarga de %S\u2026
 updatesItem_resumeFallback=Retomando la descarga de actualizaci\u00F3n\u2026
 updatesItem_pending=Aplicando actualizaci\u00F3n descargada ahora\u2026
 updatesItem_pendingFallback=Aplicando actualizaci\u00F3n descargada ahora\u2026
 
 # RSS Pretty Print
-feedNoFeeds=La p\u00E1gina no tiene ning\u00FAn canal
 feedShowFeedNew=Suscribirse a '%S'\u2026
-feedHasFeedsNew=Suscribirse a esta p\u00E1gina\u2026
 
 # History menu
 menuOpenAllInTabs.label=Abrir todos en pesta\u00F1as
 menuOpenAllInTabs.accesskey=o
 
 # Unified Back-/Forward Popup
 tabHistory.current=Permanecer en esta p\u00E1gina
 tabHistory.goBack=Retroceder a esta p\u00E1gina
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -1,9 +1,17 @@
 <!ENTITY  history.label "Historial">
+
+<!ENTITY  locbar.pre.label              "Al usar la barra de direcciones, sugerir:">
+<!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "l">
+<!ENTITY  locbar.post.label             "">
+<!ENTITY  locbar.both.label             "Historial y marcadores">
+<!ENTITY  locbar.history.label          "Historial">
+<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Marcadores">
+<!ENTITY  locbar.nothing.label          "Nada">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE:
   The entities rememberDaysBefore.label and rememberDaysAfter.label appear on a single
   line in preferences as follows:
 
   &rememberDaysBefore.label  [ textbox for number of days ]   &rememberDaysAfter.label;
 -->
 <!ENTITY  rememberDaysBefore.label          "Mantener mi historial por al menos">
@@ -28,29 +36,29 @@
 
 <!ENTITY  keepUntil.label               "Conservar hasta:">
 <!ENTITY  keepUntil.accesskey           "n">
 
 <!ENTITY  expire.label                  "que expiren">
 <!ENTITY  close.label                   "cierre &brandShortName;">
 <!ENTITY  askEachTime.label             "preguntarme cada vez">
 
-<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Excepciones...">
+<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Excepciones…">
 <!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "E">
 
-<!ENTITY  showCookies.label             "Mostrar Cookies...">
+<!ENTITY  showCookies.label             "Mostrar Cookies…">
 <!ENTITY  showCookies.accesskey         "S">
 
 
 <!ENTITY  privateData.label             "Datos Privados">
 
 <!ENTITY  alwaysClear.label              "Siempre borrar mis datos privados cuando cierre &brandShortName;">
 <!ENTITY  alwaysClear.accesskey          "b">
 
 <!ENTITY  askBeforeClear.label           "Preguntarme antes de borrar mis datos privados">
 <!ENTITY  askBeforeClear.accesskey       "A">
 
-<!ENTITY  clearDataSettings.label        "Opciones...">
+<!ENTITY  clearDataSettings.label        "Opciones…">
 <!ENTITY  clearDataSettings.accesskey    "O">
 
-<!ENTITY  clearDataNow.label             "Borrar ahora...">
+<!ENTITY  clearDataNow.label             "Borrar ahora…">
 <!ENTITY  clearDataNow.label2            "Borrar ahora">
 <!ENTITY  clearDataNow.accesskey         "h">
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -55,8 +55,9 @@ UseOfReleaseEventsWarning=No se aconseja
 UseOfRouteEventWarning=No se aconseja el uso de routeEvent(), Ver bug 330494.
 UseOfPreventBubbleWarning=Evento=%S, No se aconseja el uso de preventBubble(). Use el est\u00E1ndar del W3C stopPropagation() en su lugar.
 UseOfPreventCaptureWarning=Evento=%S, No se aconseja el uso de preventCapture(). Use el estándar del W3C stopPropagation() en su lugar.
 UseOfGetBoxObjectForWarning=No se aconseja el uso de getBoxObjectFor(). Trate de usar element.getBoundingClientRect() en lo posible.
 UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: un intento de establecer strokeStyle o fillStyle a un valor que no es string ni CanvasGradient ni CanvasPattern fue ignorado.
 EmptyGetElementByIdParam=Cadena vacía pasada a getElementById().
 LowMemoryTitle=Advertencia: Poca memoria libre
 LowMemoryMessage=Un script en esta página ha sido detenido debido a una condición de poca memoria disponible.
+WrongEventPropertyAccessWarning=La propiedad '%S' de un evento %S no debería usarse. El valor no tiene sentido.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
@@ -0,0 +1,2 @@
+<!ENTITY openHelp.commandkey     "VK_F1">
+<!ENTITY openHelpMac.commandkey  "?">