Fixing calendar
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sun, 13 Apr 2014 15:08:43 -0300
changeset 1699 3bb65a05dbb6b865ed8e3644e64f39f54e092f9c
parent 1698 a9b204907cbba17c58b1762dd28ad0e9bc2276ef
child 1700 a3499c05428b87297ce39e9fa3397d11ad6888ec
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing calendar
calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
@@ -21,43 +21,46 @@
 <!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Todos los eventos futuros">
 <!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Día seleccionado actualmente">
 <!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Eventos en la vista actual">
 <!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Eventos en los próximos 7 días">
 <!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Eventos en los próximos 14 días">
 <!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Eventos en los próximos 31 días">
 <!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Eventos en este mes calendario">
 
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label              "Hecho">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip            "Clic para ordenar por hecho">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label          "Prioridad">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip        "Clic para ordenar por prioridad">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label             "Título">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip           "Clic para ordenar por título">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label   "&#37; completo">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip "Clic para ordenar por &#37; completo">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label         "Inicio">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip       "Clic para ordenar por fecha de inicio">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label           "Fin">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip         "Clic para ordenar por fecha de finalización">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label           "Vencimiento">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip         "Clic para ordenar por fecha de vencimiento">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label     "Completa">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip   "Clic para ordenar por completo">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label        "Categoría">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip      "Clic para ordenar por categoría">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label          "Dirección">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip        "Clic para ordenar por dirección">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label            "Estado">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip          "Clic para ordenar por estado">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label      "Nombre de calendario">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip    "Clic para ordenar por nombre de calendario">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label          "Vence en">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip        "Clic para ordenar por duración">
-<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                "Cierra el buscador de eventos y la lista de eventos">
+<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
+   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
+   - task tree view. -->
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "Hecho">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "Ordenar por hecho">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "Prioridad">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "Ordenar por prioridad">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "Título">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "Ordenar por título">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#37; completo">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "Ordenar por &#37; completo">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "Inicio">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "Ordenar por fecha de inicio">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "Fin">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "Ordenar por fecha de finalización">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "Vencimiento">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "Ordenar por fecha de vencimiento">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "Completa">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "Ordenar por completo">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "Categoría">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "Ordenar por categoría">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "Dirección">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "Ordenar por dirección">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "Estado">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "Ordenar por estado">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "Nombre de calendario">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "Ordenar por nombre de calendario">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "Vence en">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "Ordenar por duración">
+<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "Cierra el buscador de eventos y la lista de eventos">
 
 <!ENTITY calendar.today.button.tooltip            "Ir a hoy" >
 <!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip        "Mostrar vista de hoy" >
 
 <!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Cambiar a vista por día" >
 <!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Cambiar a vista por semana" >
 <!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Cambiar a vista por mes" >
 <!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Cambiar a vista multisemana" >
@@ -80,18 +83,17 @@
 <!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "Una semana después" >
 <!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "Una semana atrás" >
 <!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "Un mes después" >
 <!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "Un mes atrás" >
 
 <!ENTITY calendar.newevent.button.label         "Nuevo evento" >
 <!ENTITY calendar.newtask.button.label          "Nueva tarea" >
 <!ENTITY calendar.print.button.label            "Imprimir" >
-
-<!ENTITY calendar.export.calendar                "Exportar calendario…" >
+<!ENTITY calendar.print.button.accesskey        "p">
 
 <!ENTITY calendar.day.button.label              "Día" >
 <!ENTITY calendar.week.button.label             "Semana" >
 <!ENTITY calendar.month.button.label            "Mes" >
 <!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "Multisemana" >
 <!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Solamente días laborales" >
 <!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "r" >
 <!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Tareas en vista" >
@@ -124,18 +126,16 @@
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
      "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
      that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
      separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
      before today (or the selected date, whichever is later). -->
 <!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Tareas actuales">
 <!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "u">
-<!ENTITY calendar.task.filter.repeating.label       "Tareas repetitivas">
-<!ENTITY calendar.task.filter.repeating.accesskey   "r">
 
 <!ENTITY calendar.task-details.title.label           "título">
 <!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "de">
 <!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "prioridad">
 <!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "Baja">
 <!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Normal">
 <!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "Alta">
 <!ENTITY calendar.task-details.status.label          "estado">
@@ -148,19 +148,16 @@
 <!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Categorizar tareas">
 <!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Marcar tareas seleccionadas como completas">
 <!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "Cambiar la prioridad">
 
 <!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base            "Filtrar tareas… #1">
 <!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+May+K&gt;">
 <!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">
 
-<!-- Statusbar -->
-<!ENTITY statusText.label            "Documento: Hecho">
-
 <!-- Context Menu -->
 <!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "Abrir">
 <!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "A">
 <!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "Abrir tarea…">
 <!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "A">
 <!ENTITY calendar.context.newevent.label              "Nuevo evento…">
 <!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "N">
 <!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "Nueva tarea…">
@@ -224,17 +221,16 @@
 
 <!ENTITY calendar.copylink.label       "Copiar dirección del enlace">
 <!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "C">
 
 <!-- Task View -->
 <!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
      task action buttons -->
 <!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Borrar">
-<!ENTITY calendar.taskview.delete.accesskey "B">
 
 <!-- Server Context Menu -->
 <!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Nuevo calendario…">
 <!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "N">
 <!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "Buscar calendario…" >
 <!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "B" >
 <!ENTITY calendar.context.deleteserver.label           "Borrar calendario">
 <!ENTITY calendar.context.deleteserver.accesskey       "o">
@@ -329,17 +325,16 @@
 <!ENTITY calendar.print.window.title "Imprimir un calendario">
 <!ENTITY calendar.print.title.label "Título:">
 <!ENTITY calendar.print.layout.label "Disposición:">
 <!ENTITY calendar.print.range.label "Qué imprimir">
 <!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Vista actual">
 <!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Eventos/tareas seleccionadas">
 <!ENTITY calendar.print.tasks.label "Tareas">
 <!ENTITY calendar.print.events.label "Eventos">
-<!ENTITY calendar.print.selected.label "Eventos seleccionados">
 <!ENTITY calendar.print.custom.label "Rango de fechas a elegir:">
 <!ENTITY calendar.print.from.label "De:">
 <!ENTITY calendar.print.to.label "A:">
 <!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Opciones de impresión">
 <!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Opciones">
 <!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Tareas sin fecha de vencimiento">
 <!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Tareas completas">