More fixes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 22 Sep 2010 02:03:58 -0300
changeset 359 39117b218fa7368f3f1e7bbc96f880672b346ee0
parent 358 2aa6fa8e91c0a444bd7a87dd77b7522840062adb
child 360 61af02ce1811a4b250fdab2f281ecc9e86fd6c48
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
More fixes
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/syncQuota.dtd
browser/chrome/browser/tabview.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
dom/chrome/netError.dtd
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -12,16 +12,18 @@
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey "y">
 <!ENTITY aboutProduct.label       "Acerca de &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutProduct.accesskey   "A">
 <!ENTITY productHelp.label        "Ayuda de &brandShortName;">
 <!ENTITY productHelp.accesskey    "y">
 <!ENTITY helpForIEUsers.label "Para usuarios de Internet Explorer">
 <!ENTITY helpForIEUsers.accesskey "I">
 <!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
+<!ENTITY helpSafeMode.label       "Reiniciar con los complementos deshabilitados…">
+<!ENTITY helpSafeMode.accesskey   "R">
 
 <!ENTITY helpReleaseNotes.label "Notas de la versión">
 <!ENTITY helpReleaseNotes.accesskey "r">
 
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Información para resolver problemas">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "p">
 
 <!ENTITY helpFeedbackPage.label      "Enviar opinión…">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -117,33 +117,35 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY reloadCmd.label "Recargar">
 <!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
 <!ENTITY reloadButton.tooltip "Recargar la página actual">
 <!ENTITY stopCmd.label "Detener">
 <!ENTITY stopCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
 <!ENTITY stopButton.tooltip "Detener la carga de la página">
 <!ENTITY goEndCap.tooltip "Ir a la dirección de la barra de direcciones">
-<!ENTITY feedButton.tooltip           "Suscribirse a esta página…">
 <!ENTITY printButton.label "Imprimir">
 <!ENTITY printButton.tooltip "Imprimir esta página">
 
 <!ENTITY backForwardItem.title        "Atrás/Adelante">
 <!ENTITY locationItem.title "Dirección">
 <!ENTITY searchItem.title "Buscar">
 <!ENTITY throbberItem.title "Progreso">
 <!ENTITY bookmarksItem.title "Marcadores">
 
 <!-- Toolbar items --> 
 <!ENTITY appMenuButton.label          "Menú">
 <!ENTITY homeButton.label             "Inicio">
 
 <!ENTITY tabGroupsButton.label        "Grupos de pestañas">
 <!ENTITY tabGroupsButton.tooltip      "Agrupar pestañas">
 
+<!ENTITY feedButton.label             "Subscribirse">
+<!ENTITY feedButton.tooltip           "Subscribirse a esta página…">
+
 <!ENTITY bookmarksButton.label "Marcadores">
 <!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Mostrar sus marcadores">
 <!ENTITY bookmarksButton.accesskey  "M">
 <!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">
 
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.label          "Marcadores">
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.tooltip        "Mostrar sus marcadores">
 <!ENTITY viewBookmarksSidebar.label         "Mostrar en barra lateral">
@@ -275,19 +277,20 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "h">
 
 <!ENTITY appMenuEdit.label "Editar">
 <!ENTITY appMenuCustomize.label "Personalizar">
 <!ENTITY appMenuToolbarLayout.label "Barra de diseño…">
 <!ENTITY appMenuSidebars.label "Barras laterales">
 <!ENTITY appMenuFind.label "Buscar…">
 <!ENTITY appMenuUnsorted.label "Marcadores sin ordenar">
+<!ENTITY appMenuWebDeveloper.label "Diseñador web">
 <!ENTITY appMenuGettingStarted.label "Primeros pasos">
-
-<!ENTITY developerMenu.label "Desarrolladores">
+<!ENTITY appMenuSafeMode.label "Reiniciar con los complementos deshabilitados…">
+<!ENTITY appMenuSafeMode.accesskey "R">
 
 <!ENTITY openCmd.commandkey           "l">
 <!ENTITY urlbar.placeholder           "Ir a un sitio web">
 <!ENTITY urlbar.accesskey             "d">
 <!ENTITY urlbar.switchToTab.label     "Cambiar a pestaña:">
 
 <!-- 
   Comment duplicated from browser-sets.inc:
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -312,13 +312,23 @@ ctrlTab.showAll.label=;Mostrar las #1 pestañas
 addKeywordTitleAutoFill=Buscar %S
 
 # TabView
 tabView2.title=%S - Agrupar pestañas
 
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Predeterminado
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=El tema predeterminado.
 
-# About Firefox Dialog
-# LOCALIZATION NOTE (aboutdialog.released): %1$S = year, %2$S = month, 
-# %3$S = day. These are just numbers, and the month/day values are zero-padded.
-aboutdialog.released=(liberado el %3$S/%2$S/%1$S)
+# safeModeRestart
+safeModeRestartPromptTitle=Reiniciar con los complementos deshabilitados
+safeModeRestartPromptMessage=¿Seguro desea deshabilitar todos los complementos y reiniciar?
 
+# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
+# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
+# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
+# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Character Encoding"
+# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu.
+# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
+# up in the Firefox button. If users frequently use the "Character Encoding"
+# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
+browser.menu.showCharacterEncoding=false
+
+
--- a/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd
@@ -1,2 +1,5 @@
 <!ENTITY quota.dialogTitle.label    "Cuota de servidor">
 <!ENTITY quota.retrievingInfo.label "Recuperando información de cuota…">
+<!ENTITY quota.typeColumn.label     "Tipo">
+<!ENTITY quota.sizeColumn.label     "Tamaño">
+
--- a/browser/chrome/browser/tabview.properties
+++ b/browser/chrome/browser/tabview.properties
@@ -1,2 +1,3 @@
 tabview.groupItem.newTabButton=Nueva pestaña
 tabview.groupItem.defaultName=Nombre para este grupo de pestañas…
+tabview.search.otherWindowTabs=Pestañas de otras computadoras
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -48,19 +48,19 @@
     <strong>/</strong>).</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY netInterrupt.title "La conexión fue interrumpida">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
 <!ENTITY netOffline.title "Modo sin conexión a la red">
-<!ENTITY netOffline.longDesc "
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "
 <ul>
-  <li>Desmarque &quot;Trabajar sin conexión&quot; en el menú Archivo e intente nuevamente.</li>
+  <li>Desmarque &quot;Trabajar sin conexión&quot; e intente nuevamente.</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Error de codificación de contenido">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
 <ul>
   <li>Contacte a los duenos del sitio web para informarles sobre este problema.</li>
 </ul>
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -20,17 +20,17 @@
 
 <!ENTITY malformedURI.title "Dirección inválida">
 <!ENTITY malformedURI.longDesc "<p>La dirección provista no tiene un formato reconocible. Verifique la barra de direcciones por errores e intente nuevamente.</p>">
 
 <!ENTITY netInterrupt.title "Transferencia de datos interrumpida">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc "<p>El navegador conectó exitosamente, pero la conexión fue interrumpida al transferir información.  Intente nuevamente.</p><ul><li>¿No puede navegar otros sitios?  Verifique la conexión a la red de su computadora.</li><li>¿Todavía tiene problemas? Consulte a su administrador de red o a su proveedor de Internet por asistencia.</li></ul>">
 
 <!ENTITY netOffline.title "Modo sin conexión a la red">
-<!ENTITY netOffline.longDesc "<p>El navegador está actualmente funcionando en el modo sin conexión a la red y no puede conectarse al ítem solicitado.</p><ul><li>¿Está la computadora conectada a una red activa?</li><li>Ponga el navegador en modo con conexión e intente nuevamente.</li></ul>">
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<p>El navegador está actualmente funcionando en el modo sin conexión a la red y no puede conectarse al ítem solicitado.</p><ul><li>¿Está la computadora conectada a una red activa?</li><li>Ponga el navegador en modo con conexión e intente nuevamente.</li></ul>">
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Error de codificación de contenido">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<p>La página que está tratando de ver no puede ser mostrada porque usa una forma de compresión no válida o no soportada.</p><ul><li>Contacte a los dueños del sitio para informarles sobre este problema.</li></ul>">
 
 <!ENTITY unsafeContentType.title "Tipo de archivo inseguro">
 <!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
 <ul>
   <li>Contacte a los dueños del sitio web para informarles de este problema.</li>
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -56,16 +56,18 @@ jsPropertyTitle=Inspector de objetos
 # The %S is replaced by the evaluated code the user clicked on in the console.
 #
 # Example: The user executed `window.document` in the WebConsole. The `document`
 # object is written to the output. If the user clicks on the `document` output
 # in the console, a PropertyPanel will show up. The title of the PropertyPanel
 # is set to `Inspect: window.document` because the clicked `document` object was
 # evaluated based on the `window.document` string.
 jsPropertyInspectTitle=Inspeccionar: %S
+saveBodies.label=Registrar pedidos y cuerpos de respuesta
+saveBodies.accesskey=p
 copyCmd.label=Copiar
 copyCmd.accesskey=C
 selectAllCmd.label=Seleccionar todo
 selectAllCmd.accesskey=a
 # LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
 # %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
 timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S