Some fixes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 02 Apr 2014 01:08:58 -0300
changeset 1690 34f4ddac306595a61a4a0cd7eebb73d804732d96
parent 1689 5b724614bafe809794c602362b29547f7ee9f791
child 1691 59f7d8e0bc1dae9f0cc82cf9e7c017ed11b75cbe
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some fixes
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
@@ -4,17 +4,22 @@
 
 <!ENTITY event.title.label                  "Editar Ítem" >
 
 <!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip  "Mantener la duración al cambiar la fecha final">
 <!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "M">
 
 <!ENTITY newevent.from.label                "De" >
 <!ENTITY newevent.to.label                  "Para" >
-<!ENTITY newevent.attendees.notify.label    "Notificar a los asistentes">
++<!-- LOCALIZATON NOTE(newevent.attendees.notify.label,newevent.attendees.notifyundisclosed.label)
+   - These two labels are displayed side by side in the event dialog, make sure
+   - they still fit in. -->
+<!ENTITY newevent.attendees.notify.label               "Notificar a los asistentes">
+<!ENTITY newevent.attendees.notifyundisclosed.label    "Invitaciones separadas por asistente">
+<!ENTITY newevent.attendees.notifyundisclosed.tooltip  "Esta opción envía un correo de invitación por cada asistente. Cada invitación solamente contiene como destinatario al asistente como para que las identidades de los otros asistentes no se divulguen.">
 
 <!ENTITY newevent.status.label                    "Estado" >
 <!ENTITY newevent.status.accesskey                "S" >
 <!ENTITY newevent.eventStatus.none.label          "No especificado" >
 <!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey      "o" >
 <!ENTITY newevent.todoStatus.none.label           "No especificado" >
 <!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label     "Cancelado" >
 <!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "n" >
@@ -94,22 +99,16 @@
 <!ENTITY  event.menu.view.toolbars.customize.accesskey    "z">
 <!ENTITY  event.menu.view.showlink.label                  "Mostrar enlace relacionado">
 <!ENTITY  event.menu.view.showlink.accesskey              "r">
 
 <!ENTITY  event.menu.options.label                        "Opciones">
 <!ENTITY  event.menu.options.accesskey                    "O">
 <!ENTITY  event.menu.options.attendees.label              "Invitar participantes…">
 <!ENTITY  event.menu.options.attendees.accesskey          "I">
-<!ENTITY  event.menu.options.spellcheck.label             "Verificar ortografía…">
-<!ENTITY  event.menu.options.spellcheck.accesskey         "o">
-<!ENTITY  event.menu.options.inline.spellcheck.label      "Ortografía al tipear">
-<!ENTITY  event.menu.options.inline.spellcheck.accesskey  "t">
-<!ENTITY  event.menu.options.link.label                   "Agregar enlace…">
-<!ENTITY  event.menu.options.link.accesskey               "l">
 <!ENTITY  event.menu.options.timezone2.label                  "Mostrar husos horarios">
 <!ENTITY  event.menu.options.timezone2.accesskey              "h">
 <!ENTITY  event.menu.options.priority2.label              "Prioridad">
 <!ENTITY  event.menu.options.priority2.accesskey          "d">
 <!ENTITY  event.menu.options.priority.notspecified.label      "No especificada">
 <!ENTITY  event.menu.options.priority.notspecified.accesskey  "o">
 <!ENTITY  event.menu.options.priority.low.label           "Baja">
 <!ENTITY  event.menu.options.priority.low.accesskey       "B">
@@ -158,17 +157,16 @@
 <!-- Main page -->
 <!ENTITY event.title.textbox.label                        "Título:" >
 <!ENTITY event.title.textbox.accesskey                    "T">
 <!ENTITY event.location.label                             "Dirección:" >
 <!ENTITY event.location.accesskey                         "D">
 <!ENTITY event.categories.label                           "Categoría:">
 <!ENTITY event.categories.accesskey                       "g">
 <!ENTITY event.categories.textbox.label                   "Agregar una nueva categoría" >
-<!ENTITY event.categories.textbox.accesskey               "A">
 <!ENTITY event.calendar.label                             "Calendario:" >
 <!ENTITY event.calendar.accesskey                         "C">
 <!ENTITY event.attendees.label                            "Participantes:" >
 <!ENTITY event.attendees.accesskey                        "P" >
 <!ENTITY event.alldayevent.label                          "Evento de todo el día" >
 <!ENTITY event.alldayevent.accesskey                      "d">
 <!ENTITY event.from.label                                 "Inicio:" >
 <!ENTITY event.from.accesskey                             "I">
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
@@ -109,22 +109,48 @@ ordinalWeekdayOrder=%1$S %2$S
 # "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
 # %1$S - weekday
 # #2 - interval
 # i.e. "every MONDAY of every 3 months" 
 #  more specific: every monday of January, April, July, October
 monthlyEveryOfEveryNounclass1=cada %1$S de cada mes;cada %1$S de cada #2 meses
 monthlyEveryOfEveryNounclass2=cada %1$S de cada mes;cada %1$S de cada #2 meses
 
-# LOCALIZATION NOTE (monthlyDayOfNth):
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyDaysOfNth_ordSymbol):
 # Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
-# %1$S - day of month
-# #2 - month interval
-# e.g. "day 3 of every 2 months"
-monthlyDayOfNth=el día %1$S de cada mes;el día %1$S de cada #2 meses
+# Allows to insert a string, a character or a symbol after the numbers of a day
+# in a monthly rule monthlyDaysOfNth in order to give to each day number the
+# meaning of ordinal number (e.g.  1 -> 1st; 2 -> 2nd etc.).
+# Use a single string if the symbol used is the same for every monthday, otherwise
+# write a sequence of _31_ strings (one for every monthday) separated with commas.
+# If your language doesn't require that in monthlyDaysOfNth, leave it empty.
+# e.g.
+# monthlyDaysOfNth_ordSymbol=.
+#    -> "Occurs days 1., 2., 10. and 11. of every 2 months"
+# monthlyDaysOfNth_ordSymbol=st,nd,rd,th,th,th,th,th,th,th,th,th,th,th,th,
+#                            th,th,th,th,th,st,nd,rd,th,th,th,th,th,th,th,st
+#    -> "Occurs days 1st, 2nd, 10th and 11th of every 2 months"
+monthlyDaysOfNth_ordSymbol=
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyDaysOfNth_day):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# %1$S - day of month or a sequence of days of month, eventually with ordinal symbol
+#        coming from monthlyDaysOfNth_ordSymbol, separated with commas;
+# e.g. "days 3, 6 and 9" or "days 3rd, 6th and 9th"
+monthlyDaysOfNth_day=día %1$S;días %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyDaysOfNth):
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
+# %1$S - it's the strig monthlyDaysOfNth_day: day of month or a sequence of days
+#        of month, eventually with ordinal symbol, separated with commas;
+# #2   - monthly interval
+# e.g. "days 3, 6, 9 and 12 of every 3 months"
+monthlyDaysOfNth=%1$S de cada mes;%1$S de cada #2 meses
+
+   147 
 
 # LOCALIZATION NOTE (monthlyLastDayOfNth):
 # Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
 # %1$S - day of month
 # #2 - month interval
 # e.g. "the last day of every 3 months"
 monthlyLastDayOfNth=el último día del mes; el último día de cada #1 meses
 
--- a/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/dialogs/calendar-event-dialog-reminder.dtd
@@ -6,17 +6,14 @@
 <!ENTITY reminder.add.label                                "Agregar">
 <!ENTITY reminder.add.accesskey                            "A">
 <!ENTITY reminder.remove.label                             "Eliminar">
 <!ENTITY reminder.remove.accesskey                         "r">
 
 <!ENTITY reminder.reminderDetails.label                    "Detalles de recordatorios">
 <!ENTITY reminder.action.label                             "Elija una acción de recordatorio">
 
-<!ENTITY reminder.relation.before.label                    "antes" >
-<!ENTITY reminder.relation.after.label                     "después" >
-
 <!ENTITY reminder.action.alert.label                       "Mostrar una alerta">
 <!ENTITY reminder.action.email.label                       "Enviar un correo electrónico">
 
 <!ENTITY alarm.units.minutes                               "minutos" >
 <!ENTITY alarm.units.hours                                 "horas" >
 <!ENTITY alarm.units.days                                  "días" >