Some fixes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 12 Aug 2010 17:24:44 -0300
changeset 307 3022306a0c8e1843aeb2f1d00382d56b56973f5d
parent 306 e49e7592b383e652780c553adee54935ffdca88c
child 308 52d05d9c3cb8d732144db55cce6c682b64e214ca
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some fixes
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -7,16 +7,21 @@
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix): This will be appended to the window's title
                                                                 inside the private browsing mode -->
 <!ENTITY mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix "(Navegación privada)">
 
 <!-- Tab context menu -->
+<!ENTITY  moveTabTo.label                    "Mover esta pestaña a…">
+<!ENTITY  moveTabTo.accesskey                "M">
+<!ENTITY  createNewGroup.label               "Crear nuevo grupo">
+<!ENTITY  createNewGroup.accesskey           "C">
+<!ENTITY  namedGroups.label                  "Grupos con nombre">
 <!ENTITY  reloadTab.label                    "Recargar pestaña">
 <!ENTITY  reloadTab.accesskey                "r">
 <!ENTITY  reloadAllTabs.label                "Recargar todas las pestañas">
 <!ENTITY  reloadAllTabs.accesskey            "A">
 <!ENTITY  closeOtherTabs.label               "Cerrar las otras pestañas">
 <!ENTITY  closeOtherTabs.accesskey           "o">
 <!ENTITY  openTabInNewWindow.label           "Abrir en nueva ventana">
 <!ENTITY  openTabInNewWindow.accesskey       "v">
@@ -122,16 +127,18 @@
 <!ENTITY backForwardItem.title        "Atrás/Adelante">
 <!ENTITY locationItem.title "Dirección">
 <!ENTITY searchItem.title "Buscar">
 <!ENTITY throbberItem.title "Progreso">
 <!ENTITY bookmarksItem.title "Marcadores">
 
 <!-- Toolbar items --> 
 <!ENTITY homeButton.label "Inicio">
+<!ENTITY tabViewButton.label          "Grupos de pestañas">
+<!ENTITY tabViewButton.tooltip        "Abrir una interfaz de pestañas visual">
 
 <!ENTITY bookmarksButton.label "Marcadores">
 <!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Mostrar sus marcadores">
 <!ENTITY bookmarksButton.accesskey  "M">
 <!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">
 
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.label          "Marcadores">
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.tooltip        "Mostrar sus marcadores">
@@ -228,16 +235,18 @@
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label         "Comenzar la navegación privada">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.accesskey     "p">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label          "Dejar la navegación privada">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.accesskey      "p">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey          "P">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Ver">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
+<!ENTITY showTabView.label     "TabView">
+<!ENTITY showTabView.accesskey     "V">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Barras de herramientas">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "t">
 <!ENTITY viewSidebarMenu.label "Barra lateral">
 <!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "e">
 <!ENTITY viewCustomizeToolbar.label "Personalizar…">
 <!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey "P">
 <!ENTITY viewTabsOnTop.label            "Pestañas por encima">
 <!ENTITY viewTabsOnTop.accesskey        "s">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -266,11 +266,14 @@ privateBrowsingNeverAsk=&No mostrar este
 # of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 ctrlTab.showAll.label=;Mostrar las #1 pestañas
 
 # LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
 # Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
 addKeywordTitleAutoFill=Buscar %S
 
+# TabView
+tabView.title=%S grupos de pestañas
+
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Predeterminado
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=El tema predeterminado.
 
--- a/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
@@ -41,19 +41,19 @@
    -
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
 <!-- Event Menu -->
 <!ENTITY event.new.event "Nuevo evento…">
 <!ENTITY event.new.event.key "N">
 <!ENTITY event.new.event.accesskey "N">
 
-<!ENTITY event.new.todo "Nueva tarea…">
-<!ENTITY event.new.todo.key "T">
-<!ENTITY event.new.todo.accesskey "T">
+<!ENTITY event.new.task                         "Nueva tarea…">
+<!ENTITY event.new.task.key                     "T">
+<!ENTITY event.new.task.accesskey               "T">
 
 <!ENTITY calendar.new.server.label "Nuevo calendario…">
 <!ENTITY calendar.new.server.key "L">
 <!ENTITY calendar.new.server.accesskey "l">
 
 <!ENTITY calendar.print.label "Imprimir…">
 <!ENTITY calendar.print.key "P">
 <!ENTITY calendar.print.accesskey "p">
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -7,31 +7,35 @@ typeStrict=Advertencia estricta:
 msgCategory=Categoría: 
 errFile=Archivo fuente: %S
 errLine=Línea: %S
 errLineCol=Línea: %S, Columna: %S
 errCode=Código fuente:
 jsWorkspaceTitle=JS Workspace
 btnHide=Ocultar
 btnPrefs=Preferenciass
+categoryPage=Página:
+categoryConsole=Consola:
 btnMutation=Mutación de DOM
 tipMutation=Toggle DOM Mutation event logging
-btnNetwork=Red
-tipNetwork=Toggle Network event logging 
-btnCSSParser=Advertencias de CSS
-tipCSSParser=Toggle CSS Warning logging
-btnException=Excepciones
-tipException=Toggle Exception logging
-btnError=Error
-tipError=Toggle console.error logging
-btnInfo=Información
-tipInfo=Toggle console.info logging
-btnWarn=Advertencias
-tipWarn=Toggle console.warn logging
-btnLog=Registro
-tipLog=Toggle console.log logging
+btnPageNet=Red
+tipPageNet=Registrar accesos de red
+btnPageCSS=CSS
+tipPageCSS=Registrar errores de parseo CSS
+btnPageJS=JS
+tipPageJS=Registrar excepciones de JavaScript
+btnConsoleErrors=Errores
+tipConsoleErrors=Registrar llamadas a console.error()
+btnConsoleInfo=Información
+tipConsoleInfo=Registrar llamadas a console.info()
+btnConsoleWarnings=Advertencias
+tipConsoleWarnings=Registrar llamadas a console.warn()
+btnConsoleLog=Registro
+tipConsoleLog=Registrar llamadas a console.log()
 btnGlobal=Mensajes globales
 tipGlobal=Toggle Global Message logging
 localConsole=Consola local
 btnClear=Limpiar consola
 tipClear=Limpiar la salida de la consola
 stringFilter=Filtro
+copyCmd.label=Copiar
+copyCmd.accesskey=C