Small changes FENNEC_6_0_BUILD1 FENNEC_6_0_RELEASE FENNEC_6_0b2_BUILD1 FENNEC_6_0b2_RELEASE FENNEC_6_0b3_BUILD1 FENNEC_6_0b3_BUILD2 FENNEC_6_0b3_RELEASE FIREFOX_6_0b1_BUILD1 FIREFOX_6_0b1_RELEASE FIREFOX_6_0b2_BUILD1 FIREFOX_6_0b2_RELEASE FIREFOX_6_0b3_BUILD1 FIREFOX_6_0b3_BUILD2 FIREFOX_6_0b3_RELEASE
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Fri, 10 Jun 2011 15:34:19 -0300
changeset 555 2d837e9550799b135b3b7806504479dc30b54896
parent 554 a807bf7dd0dcafdb5da547db903bb749a396162b
child 556 dda66e57fe03de3179ea55d16d6bf891536edacd
child 563 d6d7fe4d328297cff5e1906415ae4b25a2dd388f
child 565 d212c954751574ed496d024b8f15315cd4d6bd0c
child 567 b96608ccc7141dab85cba9df4f94b8634df3e013
child 569 66c4150e74c0be4f8d1653010b334daab42a6271
child 573 9aa676bd29e3e9f7c41ca6f8850ccd24cab57bc2
child 575 d8b8db803f7508564925cd22b32b6734a9dc3925
child 577 34d1acd5e337c07d71fe6f5dbca5df9a9f61a5d1
child 579 4824da58b6b7dc4f428662b6890ca552cf2c95df
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Small changes
browser/chrome/browser/places/places.properties
suite/chrome/common/history/places.properties
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -41,17 +41,17 @@ view.sortBy.tags.label=Ordenar por etiqu
 view.sortBy.tags.accesskey=e
 
 searchBookmarks=Buscar en marcadores
 searchHistory=Buscar en historial
 searchCurrentDefault=Buscar en '%S'
 findInPrefix=Buscar en '%S'…
 
 tabs.openWarningTitle=Confirmar apertura
-tabs.openWarningMultipleBranded=Está por abrir %S pestañas.  Ésto puede hacer que %S esté más lento mientras las páginas se cargan.  ¿Está seguro que quiere continuar?
+tabs.openWarningMultipleBranded=Está por abrir %S pestañas.  Ésto puede hacer que %S funcione mucho más lento mientras las páginas se cargan.  ¿Está seguro que quiere continuar?
 tabs.openButtonMultiple=Abrir pestañas
 tabs.openWarningPromptMeBranded=Avisarme cuando abrir demasiadas pestañas pueda hacer más lento a %S
 
 SelectImport=Importar archivo de marcadores
 EnterExport=Exportar archivo de marcadores
 
 saveSearch.title=Guardar búsqueda
 saveSearch.inputLabel=Nombre:
--- a/suite/chrome/common/history/places.properties
+++ b/suite/chrome/common/history/places.properties
@@ -4,11 +4,11 @@ delete.hostname.accesskey=s
 delete.domain.true=Borrar historial para *.%S
 delete.domain.false=Borrar historial para el dominio
 delete.domain.accesskey=H
 
 load-js-data-url-error=Por razones de seguridad, javascript o urls de datos no pueden cargarse desde la ventana o barra lateral de historial.
 noTitle=(sin título)
 
 tabs.openWarningTitle=Confirmar apertura
-tabs.openWarningMultipleBranded=Está por abrir %S pestañas.  Ésto puede hacer que %S esté más lento mientras las páginas se cargan.  ¿Está seguro que quiere continuar?
+tabs.openWarningMultipleBranded=Está por abrir %S pestañas.  Ésto puede hacer que %S funcione mucho más lento mientras las páginas se cargan.  ¿Está seguro que quiere continuar?
 tabs.openButtonMultiple=Abrir pestañas
 tabs.openWarningPromptMeBranded=Avisarme cuando abrir demasiadas pestañas pueda hacer más lento a %S