Some fixes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 10 Apr 2014 15:15:26 -0300
changeset 1697 2ce8de598e3c8d47cb108dfb186c57cf1b7a05a4
parent 1696 80971e6236ce91f74b17991e4efe6255b5a3fef2
child 1698 a9b204907cbba17c58b1762dd28ad0e9bc2276ef
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some fixes
suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/newsblog/feed-subscriptions.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
@@ -225,17 +225,18 @@ 12599=El servidor %S no soporta el método de autenticación seleccionado. Cambie el 'Método de autenticación' en 'Configuración de cuenta |  Configuración del servidor saliente (SMTP)'.
 12600=No se pudo autenticar al servidor SMTP %S. El servidor no soporta autenticación (SMTP-AUTH) pero usted eligió usar autenticación. Cambie el 'Método de autenticación' a 'Ninguno' en 'Configuración de cuenta |  Configuración del servidor saliente (SMTP)' o contacte a su proveedor de correo electrónico para pedirle instrucciones.
 
 ## @name NS_ERROR_ILLEGAL_LOCALPART
 # LOCALIZATION NOTE (errorIllegalLocalPart): %s is an email address with an illegal localpart
 errorIllegalLocalPart=Hay caracteres no ASCII en la parte local de la dirección de destino %s. Ésto todavía no es soportado. Cambie esta dirección e intente nuevamente.
 
 ## Strings use for the save message dialog shown when the user close a message compose window
 saveDlogTitle=Guardar mensaje
-saveDlogMessage=El mensaje no se ha enviado. ¿Desea guardar el mensaje en la carpeta Borradores?
+## LOCALIZATION NOTE (SaveDlogMessages): %1$S is folder name
+saveDlogMessages=El mensaje no se ha enviado. ¿Desea guardar el mensaje en la carpeta borradores (%1$S)?
 
 ## generics string
 defaultSubject=(sin asunto)
 chooseFileToAttach=Adjuntar archivo(s)
 
 ##
 windowTitlePrefix=Redactar:
 
--- a/suite/chrome/mailnews/newsblog/feed-subscriptions.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/newsblog/feed-subscriptions.dtd
@@ -30,8 +30,9 @@
 <!ENTITY button.removeFeed.accesskey "r">
 <!ENTITY button.importOPML.label     "Importar">
 <!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
 <!ENTITY button.exportOPML.label     "Exportar">
 <!ENTITY button.exportOPML.accesskey "x">
 <!ENTITY button.exportOPML.tooltip   "Exportar canales con estructura de carpetas; ctrl clic o ctrl intro para exportar canales como una lista">
 
 <!ENTITY cmd.close.commandKey        "w">
+<!ENTITY button.close.label          "Cerrar">