Just a small fix in mail
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 06 Jun 2012 22:24:53 -0300
changeset 1041 2c054f7ef58d37a19114eb9e5d573dfdc6c486ef
parent 1035 7d61d13b46cc7b6060b0fc3ec31bf3971980465b
child 1044 b59b79d3a267467b3236a1641908070eab67e632
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Just a small fix in mail
mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -16,23 +16,23 @@
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey      "l">
 <!ENTITY searchIntegration.label       "Permitir que &searchIntegration.engineName; busque mensajes">
 <!ENTITY searchIntegration.accesskey   "S">
 <!ENTITY checkNow.label             "Verificar ahora">
 <!ENTITY checkNow.accesskey         "V">
 <!ENTITY configEditDesc.label          "Configuración avanzada">
 <!ENTITY configEdit.label              "Editor de configuración…">
 <!ENTITY configEdit.accesskey          "g">
-<!ENTITY returnReceiptsInfo.label      "Determine cómo &brandShortName; maneja los avisos de recepción">
-<!ENTITY showReturnReceipts.label      "Avisos de recepción…">
-<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey  "R">
+<!ENTITY returnReceiptsInfo.label      "Determinar cómo &brandShortName; maneja los acuses de recibo">
+<!ENTITY showReturnReceipts.label      "Acuses de recibo…">
+<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey  "r">
 
 <!-- Display and Reading Settings -->
-<!ENTITY reading.caption                "Reading">
-<!ENTITY display.caption                "Display">
+<!ENTITY reading.caption                "Lectura">
+<!ENTITY display.caption                "Apariencia">
 <!ENTITY showCondensedAddresses.label  "Mostrar solamente el nombre para las personas de mi libreta de direcciones">
 <!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "p">
 
 <!ENTITY autoMarkAsRead.label          "Marcar automáticamente como leído">
 <!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey      "A">
 <!ENTITY markAsReadNoDelay.label       "Inmediatamente al mostrarlo">
 <!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey   "d">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to