Fixing new strings about crashing plugins
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 09 Feb 2010 23:39:26 -0300
changeset 199 29ddfc78315d08e7182e432f369c17fb83f32fad
parent 198 c8923b000a67818072bfc74f4c2f68800e9345be
child 200 3a49e64da05ef47e892dfc5ba72a50f5250b74b4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing new strings about crashing plugins
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -69,16 +69,19 @@ missingpluginsMessage.button.accesskey=I
 outdatedpluginsMessage.title=Algunos plugins usados en esta página están desactualizados.
 outdatedpluginsMessage.updateButton.label=Actualizar plugins…
 outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey=u
 blockedpluginsMessage.title=Algunos plugins requeridos por esta página han sido bloqueados para su protección.
 blockedpluginsMessage.infoButton.label=Detalles…
 blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=D
 blockedpluginsMessage.searchButton.label=Actualizar plugins…
 blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=u
+crashedpluginsMessage.title=El plugin %S ha fallado.
+crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Recargar la página
+crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
 
 # Sanitize
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
 # clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
 # changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
 sanitizeDialog2.everything.title=Borrar todo el historial
 sanitizeButtonOK=Borrar ahora
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -20,16 +20,18 @@
 <!ENTITY checkSpelling.label             "Verificar mi ortografía al escribir">
 <!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">
 
 <!ENTITY systemDefaults.label            "Opciones de sistema">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Siempre verificar si &brandShortName; es el navegador predeterminado al iniciar"><!--XXX-->
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "g">
 <!ENTITY checkNow.label                  "Verificar ahora">
 <!ENTITY checkNow.accesskey              "V">
+<!ENTITY submitCrashes.label             "Enviar informes de fallos">
+<!ENTITY submitCrashes.accesskey         "s">
 
 <!ENTITY networkTab.label                "Red">
 
 <!ENTITY connection.label                "Conexión">
 
 <!ENTITY connectionDesc.label            "Configurar cómo &brandShortName; se conectará a Internet">
 <!ENTITY connectionSettings.label        "Configuración…">
 <!ENTITY connectionSettings.accesskey    "C">
--- a/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
@@ -257,8 +257,22 @@ SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION
 SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=Unknown object type specified.
 SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
 SEC_ERROR_NO_EVENT=No new slot event is available at this time.
 SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=CRL ya existe.
 SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSS is not initialized.
 SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
 SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=Configured OCSP responder's certificate is invalid.
 SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=La respuesta de OCSP tiene una firma no v\u00E1lida.
+SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=La búsqueda de validación de certificado está fuera de los límites
+SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=Policy mapping contains anypolicy
+SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=La cadena de certificados falla en la validación de políticas
+SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=Unknown location type in cert AIA extension
+SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=El servidor devolvió una respuesta HTTP mala
+SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=El servidor devolvió una respuesta LDAP mala
+SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=Fallo al codificar data como ASN1
+SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=Bad information access location in cert extension
+SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=Error interno en libpkix durante validación de certificado.
+SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=Un módulo PKCS #11 devolvió CKR_GENERAL_ERROR, indicando que ocurrió un error irrecuperable.
+SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED=Un módulo PKCS #11 devolvió CKR_FUNCTION_FAILED, indicando que la función solicitada no pudo ejecutarse. Intentando la misma operación de nuevo puede funcionar.
+SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=Un módulo PKCS #11 devolvió CKR_DEVICE_ERROR, indicando que ocurrió un problema con el token o el slot.
+SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=Método de acceso a la información desconocido en extensión de certificado.
+SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=Error intentando importar un CRL.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -16,10 +16,28 @@
 <!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label "&brandShortName; está instalando plugins…">
 
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label "&brandShortName; terminó de instalar los plugins faltantes:">
 
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label "Ver más información sobre plugins o buscar manualmente los plugins faltantes.">
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label "&brandShortName; necesita reiniciarse para que funcionen los plugins.">
   
 <!ENTITY missingPlugin.label                                 "Haga clic aquí para descargar el plugin.">
-<!ENTITY disabledPlugin.label                                "El plugin para este contenido ha sido deshabilitado. Haga clic aquí para administrar sus plugins.">
-<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Este plugin ha sido bloqueado para su protección.">
+<!ENTITY disabledPlugin.label                                "El plugin para este contenido ha sido deshabilitado. Haga clic aquí para administrar sus plugins.">
+<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Este plugin ha sido bloqueado para su protección.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
+<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
+<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Recargar la página">
+<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " para intentar nuevamente.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (submittedCrashReport.pre): include a trailing space as needed -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (submittedCrashReport.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (submittedCrashReport.post): include a starting space as needed -->
+<!ENTITY submittedCrashReport.pre                            "Se envió un ">
+<!ENTITY submittedCrashReport.middle                         "informe del problema">
+<!ENTITY submittedCrashReport.post                           ".">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (notSubmittedCrashReport.pre): include a trailing space as needed -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (notSubmittedCrashReport.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (notSubmittedCrashReport.post): include a starting space as needed -->
+<!ENTITY notSubmittedCrashReport.pre                         "Ha deshabilitado el envío de ">
+<!ENTITY notSubmittedCrashReport.middle                      "informes de problemas">
+<!ENTITY notSubmittedCrashReport.post                        ".">