Fixing new strings
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 12 Jan 2011 21:20:19 -0300
changeset 445 28cdf8bfb283de0482a7433efce1d96ba373d097
parent 442 42eac34a1d41e64efc37665edbb1a857275b556a
child 446 0fd090a7e65c52d8cd844770c5ba9d46c360222f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing new strings
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
embedding/android/android_strings.dtd
suite/chrome/common/notification.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -106,15 +106,11 @@ offlinepermissionstitle=Datos sin conexión
 
 ####Preferences::Advanced::Network
 #LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the http cache.
 #   e.g., "Your cache is currently using 200 MB"
 #   %1$S = size
 #   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
 actualCacheSize=Su caché está usando actualmente %1$S %2$S de espacio en disco
 
-#### Syncing
-connect.label=Conectar
-disconnect.label=Desconectar
-
 stopUsingAccount.title=¿Desea dejar de usar esta cuenta?
 differentAccount.label=Ésto restablecerá toda la información de sincronización de cuenta y preferencias.
 differentAccountConfirm.label=Restablecer toda la información
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -1,44 +1,40 @@
 <!-- The page shown when not logged in... -->
 <!ENTITY setupButton.label "Configurar &syncBrand.fullName.label;">
 <!ENTITY setupButton.accesskey "C">
 <!ENTITY weaveDesc.label "&syncBrand.fullName.label; permite acceder al historial, marcadores, contraseñas y pestañas abiertas entre todos sus dispositivos.">
 
 <!-- The page shown when logged in... -->
-<!ENTITY accountGroupboxCaption.label "Cuenta de &syncBrand.fullName.label;">
-<!ENTITY currentAccount.label         "Cuenta actual:">
 
 <!-- Login error feedback -->
 <!ENTITY updatePass.label "Actualizar">
 <!ENTITY resetPass.label "Restablecer">
 
 <!-- Manage Account -->
 <!ENTITY manageAccount.label "Administrar cuenta">
 <!ENTITY manageAccount.accesskey "A">
 <!ENTITY viewQuota.label              "Ver cuota">
 <!ENTITY changePassword.label "Cambiar contraseña">
 <!ENTITY mySyncKey.label              "Mi clave de sincronización">
 <!ENTITY resetSync.label "Restablecer Sync">
-<!ENTITY stopUsingAccount.label       "Dejar de usar esta cuenta">
 <!ENTITY addDevice.label              "Agregar un dispositivo">
 
-<!-- Sync Settings -->
-<!ENTITY syncPrefsCaption.label "Sincronización de navegador">
-<!ENTITY syncComputerName.label "Nombre de computadora:">
-<!ENTITY syncComputerName.accesskey "N">
-
 <!ENTITY syncMy.label               "Sincronizar mis">
 <!ENTITY engine.bookmarks.label     "Marcadores">
 <!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "M">
 <!ENTITY engine.tabs.label          "Pestañas">
 <!ENTITY engine.tabs.accesskey      "t">
 <!ENTITY engine.history.label       "Historial">
 <!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
 <!ENTITY engine.passwords.label     "Contraseñas">
 <!ENTITY engine.passwords.accesskey "C">
 <!ENTITY engine.prefs.label         "Preferencias">
 <!ENTITY engine.prefs.accesskey     "s">
 
+<!-- Sync Settings -->
+<!ENTITY syncComputerName.label "Nombre de computadora:">
+<!ENTITY syncComputerName.accesskey "N">
+<!ENTITY deactivateDevice.label       "Desactivar este dispositivo">
 
 <!-- Footer stuff -->
 <!ENTITY prefs.tosLink.label "Términos del servicio">
 <!ENTITY prefs.ppLink.label "Política de privacidad">
--- a/embedding/android/android_strings.dtd
+++ b/embedding/android/android_strings.dtd
@@ -1,9 +1,10 @@
 <!ENTITY  splash_screen_label "cargando">
+<!ENTITY  splash_screen_installing "instalando bibliotecas\u2026">
 <!ENTITY  incompatable_cpu_error "Este dispositivo no cumple los requerimientos mínimos para ejecutar &brandShortName;.">
 <!ENTITY  no_space_to_start_error "No hay suficiente espacio para que &brandShortName; pueda iniciarse.">
 <!ENTITY  error_loading_file "Ha ocurrido un error mientras se trataban de cargar los archivos necesarios para ejecutar &brandShortName;">
 
 <!ENTITY  crash_reporter_title "Informe de fallos de &brandShortName;">
 <!ENTITY  crash_message "&brandShortName; ha fallado. Tus pestañas deberían aparecer en la página de inicio de &brandShortName; al reiniciar.">
 <!ENTITY  crash_help_message "¡Ayudanos a corregir este problema!">
 <!ENTITY  crash_send_report_message "Enviar a Mozilla un informe de fallos">
--- a/suite/chrome/common/notification.properties
+++ b/suite/chrome/common/notification.properties
@@ -56,20 +56,27 @@ geolocation.neverShareLocation=Nunca com
 geolocation.neverShareLocation.accesskey=N
 geolocation.siteWantsToKnow=%S quiere conocer su ubicación.
 geolocation.fileWantsToKnow=El archivo %S quiere conocer su ubicación.
 # LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
 # or use "..." unless \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
 geolocation.learnMore=Saber más…
 geolocation.remember=Recordar para este sitio
 
+# IndexedDB
+offlineApps.permissions=Este sitio web (%S) está ofreciendo guardar datos en su computadora para usar sin conexión.
+offlineApps.quota=Este sitio web (%1$S) está intentando guardar más de %2$SMB de datos en su computadora para usar sin conexión.
+offlineApps.allow=Permitir
+offlineApps.allow.accesskey=P
+offlineApps.deny=Nunca para este sitio
+offlineApps.deny.accesskey=e
+
 # Block autorefresh
 refreshBlocked.goButton=Permitir
 refreshBlocked.goButton.accesskey=P
 refreshBlocked.refreshLabel=%S evitó que esta página se recargara automáticamente.
 refreshBlocked.redirectLabel=%S evitó que esta página se redirigiera automáticamente a otra página.
 
 # LOCALIZATION NOTE (updatePrompt.text)
 # %S will be replaced with the application name.
-updatePrompt.title=Versión desactualizada
 updatePrompt.text=Su copia de %S es antigua y probablemente tenga fallas de seguridad, pero ha deshabilitado las verificaciones de seguridad. Actualice a una versión nueva.
 updatePromptCheckButton.label=Buscar actualizaciones
-updatePromptCheckButton.accessKey=c
+updatePromptCheckButton.accesskey=c