Fixes suggested by TSK
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sat, 02 Jul 2011 16:01:36 -0300
changeset 543 251475a8bdce87e36dfa369f0d0f5154965e53da
parent 532 e1903c822a0bdd04893e79f78ea2d0661a1e26d4
child 562 59256657c81816f5767750b7d31b3d15efc1b527
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixes suggested by TSK
browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
dom/chrome/charsetTitles.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
@@ -19,25 +19,25 @@
 <!ENTITY  sans-serif.accesskey                    "n">
 <!ENTITY  monospace.label                         "Monospace:">
 <!ENTITY  monospace.accesskey                     "M">
 
 <!ENTITY  font.langGroup.latin1                   "Occidental">
 <!ENTITY  font.langGroup.latin2                   "Centroeuropeo">
 <!ENTITY  font.langGroup.japanese                 "Japonés">
 <!ENTITY  font.langGroup.trad-chinese             "Chino Tradicional (Taiwan)">
-<!ENTITY  font.langGroup.simpl-chinese            "Chino Simplificado">
-<!ENTITY  font.langGroup.trad-chinese-hk          "Chino Tradicional (Hong Kong)">
-<!ENTITY  font.langGroup.korean                   "Koreano">
+<!ENTITY  font.langGroup.simpl-chinese            "Chino simplificado">
+<!ENTITY  font.langGroup.trad-chinese-hk          "Chino tradicional (Hong Kong)">
+<!ENTITY  font.langGroup.korean                   "Coreano">
 <!ENTITY  font.langGroup.cyrillic                 "Cirílico">
 <!ENTITY  font.langGroup.baltic                   "Báltico">
 <!ENTITY  font.langGroup.el                       "Griego">
 <!ENTITY  font.langGroup.turkish                  "Turco">
-<!ENTITY  font.langGroup.unicode                  "Otros Lenguajes">
-<!ENTITY  font.langGroup.user-def                 "Definido por Usuario">
+<!ENTITY  font.langGroup.unicode                  "Otros idiomas">
+<!ENTITY  font.langGroup.user-def                 "Definido por el usuario">
 <!ENTITY  font.langGroup.thai                     "Tailandés">
 <!ENTITY  font.langGroup.hebrew                   "Hebreo">
 <!ENTITY  font.langGroup.arabic                   "Arábigo">
 <!ENTITY  font.langGroup.devanagari               "Devanagari">
 <!ENTITY  font.langGroup.tamil                    "Tamil">
 <!ENTITY  font.langGroup.armenian                 "Armenio">
 <!ENTITY  font.langGroup.bengali                  "Bengalí">
 <!ENTITY  font.langGroup.canadian                 "Silabario canadiense unificado">
--- a/dom/chrome/charsetTitles.properties
+++ b/dom/chrome/charsetTitles.properties
@@ -61,39 +61,39 @@ x-mac-roman.title=Occidental (MacRoman)
 x-mac-ce.title=Centroeuropeo (MacCE)
 x-mac-turkish.title=Turco (MacTurkish)
 x-mac-croatian.title=Croata (MacCroatian)
 x-mac-romanian.title=Rumano (MacRomanian)
 x-mac-icelandic.title=Islandés (MacIcelandic)
 iso-2022-jp.title=Japonés (ISO-2022-JP)
 shift_jis.title=Japonés (Shift_JIS)
 euc-jp.title=Japonés (EUC-JP)
-big5.title=Chino Tradicional (Big5)
+big5.title=Chino tradicional (Big5)
 big5-hkscs.title=Chino tradicional (Big5-HKSCS)
-x-euc-tw.title=Chino Tradicional (EUC-TW)
-gb2312.title=Chino Simplificado (GB2312)
+x-euc-tw.title=Chino tradicional (EUC-TW)
+gb2312.title=Chino simplificado (GB2312)
 hz-gb-2312.title=Chino simplificado (HZ)
 gbk.title=Chino simplificado (GBK)
-iso-2022-cn.title=Chino Simplificado (ISO-2022-CN)
+iso-2022-cn.title=Chino simplificado (ISO-2022-CN)
 euc-kr.title=Coreano (EUC-KR)
 x-johab.title=Coreano (JOHAB)
 x-windows-949.title=Coreano (UHC)
 iso-2022-kr.title=Coreano (ISO-2022-KR)
 utf-7.title=Unicode (UTF-7)
 utf-8.title=Unicode (UTF-8)
 utf-16.title=Unicode (UTF-16)
 utf-16le.title=Unicode (UTF-16LE)
 utf-16be.title=Unicode (UTF-16BE)
 iso-8859-5.title=Cirílico (ISO-8859-5)
 iso-ir-111.title=Cirílico (ISO-IR-111)
 windows-1251.title=Cirílico (Windows-1251)
 x-mac-cyrillic.title=Cirílico (MacCyrillic)
-x-mac-ukrainian.title=Cirílico/Ucraniano (MacUkrainian)
+x-mac-ukrainian.title=Cirílico/ucraniano (MacUkrainian)
 koi8-r.title=Cirílico (KOI8-R)
-koi8-u.title=Cirílico/Ucraniano (KOI8-U)
+koi8-u.title=Cirílico/ucraniano (KOI8-U)
 iso-8859-7.title=Griego (ISO-8859-7)
 windows-1253.title=Griego (Windows-1253)
 x-mac-greek.title=Griego (MacGreek)
 windows-1258.title=Vietnamita (Windows-1258)
 x-viet-tcvn5712.title=Vietnamita (TCVN)
 viscii.title=Vietnamita (VISCII)
 x-viet-vps.title=Vietnamita (VPS)
 geostd8.title=Georgiano (GEOSTD8)
@@ -106,17 +106,17 @@ iso-8859-6.title=Arábigo (ISO-8859-6)
 iso-8859-6-i.title=Arábigo (ISO-8859-6-I)
 iso-8859-6-e.title=Arábigo (ISO-8859-6-E)
 iso-8859-8.title=Hebreo visual (ISO-8859-8)
 iso-8859-8-i.title=Hebreo (ISO-8859-8-I)
 iso-8859-8-e.title=Hebreo (ISO-8859-8-E)
 windows-1255.title=Hebreo (Windows-1255)
 windows-1256.title=Arábigo (Windows-1256)
 x-user-defined.title=Especificado por el usuario
-ibm866.title=Cirílico/Ruso (CP-866)
+ibm866.title=Cirílico/ruso (CP-866)
 ibm850.title=Occidental (IBM-850)
 ibm852.title=Centroeuropeo (IBM-852)
 ibm855.title=Cirílico (IBM-855)
 ibm857.title=Turco (IBM-857)
 ibm862.title=Hebreo (IBM-862)
 ibm864.title=Arábigo (IBM-864)
 ibm864i.title=Arábigo (IBM-864-I)
 gb18030.title=Chino simplificado (GB18030)
@@ -130,14 +130,14 @@ x-mac-gujarati.title=Gujarati (MacGujara
 x-mac-gurmukhi.title=Gurmukhi (MacGurmukhi)
 x-sun-unicode-india-0.title=Hindú (SunDevanagari)
 
 
 chardet.off.title=(apagado)
 chardet.universal_charset_detector.title=Universal
 chardet.ja_parallel_state_machine.title=Japonés
 chardet.ko_parallel_state_machine.title=Coreano
-chardet.zhtw_parallel_state_machine.title=Chino Tradicional
-chardet.zhcn_parallel_state_machine.title=Chino Simplificado
+chardet.zhtw_parallel_state_machine.title=Chino tradicional
+chardet.zhcn_parallel_state_machine.title=Chino simplificado
 chardet.zh_parallel_state_machine.title=Chino
 chardet.cjk_parallel_state_machine.title=Asiático oriental
 chardet.ruprob.title=Ruso
 chardet.ukprob.title=Ucraniano