Fixing some outdated strings in trunk
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 27 Jan 2010 00:17:07 -0300
changeset 195 24e469f7e68c4157daee379acde926fb5a76784c
parent 194 a9de7fdda21706c3718a0045f8dd94031b627d04
child 196 31b94cad5518b308db02378a37f1b779a2e28881
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing some outdated strings in trunk
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -2,12 +2,10 @@
 <!ENTITY copyright "Créditos">
 <!ENTITY copyright.accesskey    "C">
 <!ENTITY copyrightGNOME.accesskey   "r">
 <!ENTITY aboutLink              "&lt; Acerca de &brandFullName;">
 <!ENTITY aboutLink.accesskey    "A">
 <!ENTITY aboutVersion "versión">
 <!ENTITY closeCmdGNOME.label        "Cerrar">  
 <!ENTITY closeCmdGNOME.accesskey    "C">
-<!ENTITY copyrightInfo1             "&#169;1998-2009 Contribuyentes. Todos los derechos reservados. ">
-<!ENTITY licenseLink                "about:license">
 <!ENTITY licenseLinkText            "Información de licencia">
-<!ENTITY copyrightInfo2             ".">
+<!ENTITY licenseLinkSuffix          ".">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -167,18 +167,18 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label "Seleccionar todo">
 <!ENTITY selectAllCmd.key "a">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY preferencesCmd.label "Opciones">
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferencias">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
 
-<!ENTITY clearRecentHistoryCmd.label            "Borrar historial reciente">
-<!ENTITY clearRecentHistoryCmd.accesskey        "H">
+<!ENTITY clearRecentHistory.label            "Borrar historial reciente…">
+<!ENTITY clearRecentHistory.accesskey        "H">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu -->
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label         "Comenzar la navegación privada">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.accesskey     "p">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label          "Dejar la navegación privada">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.accesskey      "p">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey          "P">
 
@@ -303,18 +303,18 @@
 <!ENTITY sendImageCmd.label "Enviar imagen…">
 <!ENTITY sendImageCmd.accesskey "n">
 <!ENTITY sendVideoCmd.label           "Enviar video…">
 <!ENTITY sendVideoCmd.accesskey       "n">
 <!ENTITY sendAudioCmd.label           "Enviar audio…">
 <!ENTITY sendAudioCmd.accesskey       "n">
 <!ENTITY copyLinkCmd.label "Copiar dirección del enlace">
 <!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "C">
-<!ENTITY copyLinkTextCmd.label        "Copiar texto del enlace">
-<!ENTITY copyLinkTextCmd.accesskey    "x">
+<!ENTITY copyLinkText2Cmd.label        "Copiar texto del enlace">
+<!ENTITY copyLinkText2Cmd.accesskey    "x">
 <!ENTITY copyImageCmd.label "Copiar dirección de la imagen">
 <!ENTITY copyImageCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY copyImageContentsCmd.label "Copiar imagen">
 <!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey "i">
 <!ENTITY copyVideoURLCmd.label        "Copiar dirección del video">
 <!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey    "o">
 <!ENTITY copyAudioURLCmd.label        "Copiar dirección del audio">
 <!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey    "o">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -71,17 +71,16 @@ outdatedpluginsMessage.updateButton.label=Actualizar plugins…
 outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey=u
 blockedpluginsMessage.title=Algunos plugins requeridos por esta página han sido bloqueados para su protección.
 blockedpluginsMessage.infoButton.label=Detalles…
 blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=D
 blockedpluginsMessage.searchButton.label=Actualizar plugins…
 blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=u
 
 # Sanitize
-sanitizeWithPromptLabel2=Borrar historial reciente…
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
 # clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
 # changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
 sanitizeDialog2.everything.title=Borrar todo el historial
 sanitizeButtonOK=Borrar ahora
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when
 # "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
 # provided that the user has not modified the default set of history items to clear.
--- a/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
@@ -1,16 +1,17 @@
 <!ENTITY window.width                       "36em">
 
 <!ENTITY     cookiesonsystem.label          "Las siguientes cookies están guardadas en su computadora:">
 <!ENTITY     cookiename.label               "Nombre de Cookie">
 <!ENTITY     cookiedomain.label             "Sitio"> 
-<!ENTITY     button.removecookie.label      "Remover Cookie">
+<!ENTITY     button.removecookies.label     "Eliminar Cookies">
+<!ENTITY     button.removecookie.label      "Eliminar Cookie">
 <!ENTITY     button.removecookie.accesskey  "R">
-<!ENTITY     button.removeallcookies.label  "Remover todas las Cookies">
+<!ENTITY     button.removeallcookies.label  "Eliminar todas las Cookies">
 <!ENTITY     button.removeallcookies.accesskey "A">
 
 <!ENTITY     props.name.label               "Nombre:">
 <!ENTITY     props.value.label              "Contenido:">
 <!ENTITY     props.domain.label             "Servidor:">
 <!ENTITY     props.path.label               "Ruta:">
 <!ENTITY     props.secure.label             "Enviada para:">
 <!ENTITY     props.expires.label            "Expira:">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -83,18 +83,16 @@ forSecureOnly=Sólo conexiones cifradas
 forAnyConnection=Cualquier tipo de conexión
 expireAtEndOfSession=Al finalizar la sesión
 can=Habilitar
 canSession=Habilitar durante Sesión
 cannot=Bloquear
 noCookieSelected=<sin cookie seleccionada>
 cookiesAll=Las siguientes cookies están guardadas en su computadora:
 cookiesFiltered=Las siguientes cookies coinciden con su búsqueda:
-removeCookies=Eliminar cookies
-removeCookie=Eliminar cookie
 
 #### Offline apps
 offlineAppRemoveTitle=Eliminar datos de sitios web sin conexión
 offlineAppRemovePrompt=Después de eliminar estos datos, %S no estará más activo sin conexión.  ¿Está seguro de querer eliminar este sitio web sin conexión?
 offlineAppRemoveConfirm=Eliminar datos sin conexión
 
 # LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
 # offline application
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -53,25 +53,18 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Quizás también desee ">
 <!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "eliminar el historial actual">
 <!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">
 
 <!ENTITY  privateBrowsingPermanent.label "Modo de navegación privada permanente">
 <!ENTITY  privateBrowsingPermanent.accesskey "p">
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE:
-  The entities rememberHistory.pre.label and rememberHistory.post.label appear on a single
-  line in preferences as follows:
-
-  &rememberHistory.pre.label  [ textbox for number of days ]  &rememberHistory.post.label;
--->
-<!ENTITY  rememberHistory.pre.label      "Recordar mi historial de navegación durante al menos">
-<!ENTITY  rememberHistory.pre.accesskey  "h">
-<!ENTITY  rememberHistory.post.label     "días">
+<!ENTITY  rememberHistory.label      "Recordar mi historial de navegación">
+<!ENTITY  rememberHistory.accesskey  "v">
 
 <!ENTITY  rememberDownload.label         "Recordar mi historial de descargas">
 <!ENTITY  rememberDownload.accesskey     "d">
 
 <!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Recordar lo que haya ingresado en formularios y en la barra de búsqueda">
 <!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "f">
 
 <!ENTITY  clearOnClose.label             "Eliminar el historial cuando cierre &brandShortName;">