Some fixes
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 21 Mar 2012 23:50:08 -0300
changeset 988 20785a41c20d61b3207349e9df7a057880c51122
parent 987 a20fd45e1d42df7712138b6d952540e60defdea3
child 989 a1f1d45dc2b4c7dfd7b097030f22163b088db167
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some fixes
browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties
suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties
@@ -34,14 +34,8 @@ gotoLineCmd.promptMessage=Ir a numero de línea:
 # the editor gutters. This feature is used in the JavaScript Debugger.
 annotation.breakpoint.title=Breakpoint: %S
 
 # LOCALIZATION NOTE  (annotation.currentLine): This is the text shown in
 # a tooltip displayed in any of the editor gutters when the user hovers the
 # current line.
 annotation.currentLine=Línea actual
 
-# LOCALIZATION NOTE  (annotation.debugLocation.title): This is the text shown in
-# a tooltip displayed in any of the editor gutters when the user hovers the
-# current debugger location. The debugger can pause the JavaScript execution at
-# user-defined lines.
-annotation.debugLocation.title=Paso actual: %S
-
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
@@ -10,17 +10,28 @@
 <!ENTITY blankPageRadio.accesskey       "b">
 <!ENTITY homePageRadio.label            "Página de inicio">
 <!ENTITY homePageRadio.accesskey        "P">
 <!ENTITY lastPageRadio.label            "Última página visitada">
 <!ENTITY lastPageRadio.accesskey        "l">
 <!ENTITY restoreSessionRadio.label      "Restaurar sesión previa">
 <!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey  "R">
 
-<!ENTITY header2.label                  "Página de inicio">
+<!ENTITY restoreSessionIntro.label      "Al restaurar sesiones y ventanas">
+<!ENTITY restoreImmediately.label       "Restaurar todas las pestañas inmediatamente">
+<!ENTITY restoreImmediately.accesskey   "e">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to
+     "Restore [___] tab(s) at a time",
+     using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
+<!ENTITY restoreTabs.label              "Restaurar">
+<!ENTITY restoreTabs.accesskey          "s">
+<!ENTITY restoreTabsAtATime.label       "pestaña(s) a la vez">
+<!ENTITY restoreDeferred.label          "Solo restaurar pestañas cuando las necesite">
+<!ENTITY restoreDeferred.accesskey      "o">
+
 <!ENTITY homePageIntro.label            "El botón Inicio lo llevará a este grupo de páginas:">
 <!ENTITY useCurrent.label               "Usar página actual">
 <!ENTITY useCurrent.accesskey           "U">
 <!ENTITY useCurrentGroup.label          "Usar grupo actual">
 <!ENTITY useCurrentGroup.accesskey      "g">
 <!ENTITY browseFile.label               "Seleccionar archivo…">
 <!ENTITY browseFile.accesskey           "C">
 <!ENTITY useDefault.label               "Restaurar predeterminado">
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd
@@ -66,12 +66,25 @@
 <!ENTITY fontColor.label                      "Texto:">
 <!ENTITY fontColor.accesskey                  "T">
 <!ENTITY bgColor.label                        "Fondo:">
 <!ENTITY bgColor.accesskey                    "F">
 
 <!ENTITY selectHeaderType.label               "Seleccione tipo de encabezado de respuesta:">
 <!ENTITY selectHeaderType.accesskey           "e">
 <!ENTITY noReplyOption.label                  "Sin encabezado de respuesta">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (authorWroteOption.label): this is tied to the 
+  mailnews.reply_header_authorwrote preference. [Author] needs to be 
+  translated. -->
 <!ENTITY authorWroteOption.label              "[Autor] escribió:">
-<!ENTITY onDateWroteOption.label              "El [fecha] [autor] escribió:">
-<!ENTITY authorOnDateWroteOption.label        "[Autor] el [fecha] escribió:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (onDateAuthorWroteOption.label): this is tied to the 
+  combination of the mailnews.reply_header_ondate(On [date]), 
+  mailnews.reply_header_separator (a comma in this case) and 
+  mailnews.reply_header_authorwrote([Author] wrote) preferences. [date] and 
+  [Author] need to be translated, and the correct  separator put in. -->
+<!ENTITY onDateAuthorWroteOption.label        "El [fecha], [autor] escribió:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (authorWroteOnDateOption.label): this is tied to the 
+  combination of the mailnews.reply_header_authorwrote([Author] wrote), 
+  mailnews.reply_header_separator (a comma in this case), and 
+  mailnews.reply_header_ondate preferences(On [date]). [Author] and [date] 
+  need to be translated, and the correct separator put in. -->
+<!ENTITY authorWroteOnDateOption.label        "[Autor] escribió, el [fecha]:">