Some fixes
authorMarcelo Poli <>
Wed, 04 Sep 2013 21:58:54 -0300
changeset 1501 12789b6eb84eec63343af0a33ba6b435cb9c28a7
parent 1500 086739db1442a03e358be6a06190757ebc814386
child 1502 f7a56490b7d1fde9c8fdd4d4d975342aa471ca6f
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Some fixes
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -102,17 +102,18 @@
 <!ENTITY pref_plugins "Plugins">
 <!ENTITY pref_plugins_enabled "Habilitado">
 <!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Pulsar para ejecutar">
 <!ENTITY pref_plugins_disabled "Deshabilitado">
 <!ENTITY pref_text_size "Tamaño de texto">
 <!ENTITY pref_reflow_on_zoom4 "Reformatear texto">
 <!ENTITY pref_restore "Pestañas">
 <!ENTITY pref_restore_always "Siempre restaurar">
-<!ENTITY pref_restore_quit "No restaurar después de salir de &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_restore_crash "Restaurar después de un cuelgue">
+<!ENTITY pref_restore_never "Nunca restaurar">
 <!ENTITY pref_font_size_tiny "Muy chico">
 <!ENTITY pref_font_size_small "Chico">
 <!ENTITY pref_font_size_medium "Mediano">
 <!ENTITY pref_font_size_large "Grande">
 <!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra grande">
 <!ENTITY pref_font_size_set "Juego">
 <!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
 (or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
--- a/suite/chrome/browser/
+++ b/suite/chrome/browser/
@@ -7,16 +7,17 @@
 # all.js
 # This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
 # selection UI
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at -->
+<!ENTITY validatePage.label            "Validar esta página">
+<!ENTITY validatePage.accesskey        "V">
--- a/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
+++ b/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
@@ -99,16 +99,29 @@
 <!ENTITY mediaPlay.label              "Reproducir">
 <!ENTITY mediaPlay.accesskey          "p">
 <!ENTITY mediaPause.label             "Pausa">
 <!ENTITY mediaPause.accesskey         "P">
 <!ENTITY mediaMute.label              "Mudo">
 <!ENTITY mediaMute.accesskey          "M">
 <!ENTITY mediaUnmute.label            "Escuchar">
 <!ENTITY mediaUnmute.accesskey        "E">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate.label        "Velocidad de reproducción">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey    "V">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label     "Lenta (½×)">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "L">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label     "Normal">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "N">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label     "Alta (1½×)">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "A">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label     "Doble">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "D">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
+"Hide Controls" are the same because the two context-menu
+items are mutually exclusive. -->
 <!ENTITY mediaShowControls.label      "Mostrar controles de medios">
 <!ENTITY mediaShowControls.accesskey  "a">
 <!ENTITY mediaHideControls.label      "Ocultar controles de medios">
 <!ENTITY mediaHideControls.accesskey  "a">
 <!ENTITY videoFullScreen.label        "Pantalla completa">
 <!ENTITY videoFullScreen.accesskey    "l">
 <!ENTITY videoSaveImage.label         "Guardar captura como…">
 <!ENTITY videoSaveImage.accesskey     "G">
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd
@@ -10,8 +10,14 @@
 <!ENTITY  managedevices.text       "Usar este boton para administrar sus dispositivos de seguridad, como smart cards.">
 <!ENTITY  managedevices.button     "Administrar dispositivos de seguridad…">
 <!ENTITY  managedevices.accesskey  "S">
 <!ENTITY  ssl.label                "SSL">
 <!ENTITY  pref.certs.title         "Certificados">
 <!ENTITY  certs.label              "Certificados">
+<!ENTITY validation.ocsp.caption                  "OCSP">
+<!ENTITY enableOCSP.label                         "Use el protocolo de estado de certificados en línea (OCSP) para confirmar la validez actual de los certificados">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey                     "U">
+<!ENTITY validation.requireOCSP.description       "Cuando falle la conección al servidor OCSP, trate el certificado como no válido">
+<!ENTITY validation.requireOCSP.accesskey         "v">