Fixing fennec
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 04 Nov 2010 16:38:42 -0300
changeset 397 0eeae38624c6718847daebc227fb2e074ee7ac32
parent 394 12b48fa4c1399bc1229aab088b70921f39799f5e
child 398 5b2366a51ca96e5cd19c78206afc43beb63282eb
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing fennec
mobile/chrome/about.dtd
mobile/chrome/browser.properties
--- a/mobile/chrome/about.dtd
+++ b/mobile/chrome/about.dtd
@@ -5,14 +5,14 @@
 <!ENTITY aboutPage.rights.label                 "Conocé tus derechos">
 <!ENTITY aboutPage.relNotes.label               "Notas de la versión">
 <!ENTITY aboutPage.credits.label                "Créditos">
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.button       "Buscar actualizaciones">
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.checking     "Buscando actualizaciones…">
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.none         "No hay actualizaciones disponibles">
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.found        "Actualización disponible">
 
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE:
      These strings are concatenated in order. Unneeded strings may be left blank.
   -->
-<!ENTITY aboutPage.copyrightInfo1               "&#169;1998-2009 Colaboradores. Todos los derechos reservados. (">
 <!ENTITY aboutPage.licenseLink                  "Información de licencia">
-<!ENTITY aboutPage.copyrightInfo2               ").">
+<!ENTITY aboutPage.licenseLinkSuffix            ".">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -66,16 +66,18 @@ addonLocalError-3=Este complemento no pu
 addonLocalError-4=#1 no pudo instalarse porque #3 no puede modificar el archivo requerido.
 addonErrorIncompatible=#1 no pudo instalarse porque no es compatible con #3 #4.
 addonErrorBlocklisted=#1 no pudo instalarse porque tiene un riesgo alto de causar problemas de estabilidad o seguridad.
 
 # Download Manager
 # LOCALIZATION NOTE (Status): — is the "em dash" (long dash)
 # #1 download size for FINISHED or download state; #2 host (e.g., eTLD + 1, IP)
 downloadsStatus=#1 — #2
+# LOCALIZATION NOTE (Time): #1 left time for UNFINISHED, total time for FINISHED
+downloadsTime= — #1
 downloadsUnknownSize=Tamaño desconocido
 # LOCALIZATION NOTE (KnownSize): #1 size number; #2 size unit
 downloadsKnownSize=#1 #2
 donwloadsYesterday=Ayer
 # LOCALIZATION NOTE (MonthDate): #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
 downloadsMonthDate=#2 de #1
 downloadsEmpty=Ninguna descarga
 downloadsDeleteTitle=Borrar archivo
@@ -184,16 +186,17 @@ homepage.custom2=Página personalizada
 pageactions.saveas.pdf=Guardar como PDF
 pageactions.geo=Ubicación
 pageactions.popup=Emergentes
 pageactions.offline-app=Almacenamiento fuera de línea
 pageactions.password=Contraseña
 
 # Open Search
 opensearch.searchWith=Buscar con:
+opensearch.searchFor=Buscar "%S"
 
 # Mobile Sync
 # LOCALIZATION NOTE (sync.clientUpdate, sync.remoteUpdate):
 # #1 is the "application name"
 # #2 is the "version"
 sync.update.client=#1 #2 no es compatible con la última versión de Firefox Sync. Actualizá a la última versión.
 sync.update.remote=#1 #2 no es compatible con versiones viejas de Firefox Sync. Actualizá Firefox en tus otras computadoras
 sync.update.title=Firefox Sync