Fixing virtualFolderPoperties.dtd
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sat, 12 Jun 2010 02:15:05 -0300
changeset 267 0d1207beecaef4e4e4fc5ea38578f1a373c3dfbf
parent 266 eb1190adf630d58c484acde40fef1e0c944d4239
child 268 b9e5cc78e740b91c4c45def3af8d40cf35c33115
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing virtualFolderPoperties.dtd
mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd
suite/chrome/mailnews/virtualFolderProperties.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd
@@ -1,14 +1,18 @@
 <!ENTITY virtualFolderProperties.title "Nueva carpeta de búsquedas guardadas">
-<!ENTITY name.label "Nombre:">
-<!ENTITY name.accesskey "N">
-<!ENTITY description.label "Crear como subcarpeta de:">
-<!ENTITY description.accesskey "C">
+<!ENTITY name.label                 "Nombre:">
+<!ENTITY name.accesskey             "N">
+<!ENTITY description.label          "Crear como subcarpeta de:">
+<!ENTITY description.accesskey      "C">
 
 <!ENTITY searchTermCaption.label "Configurar el criterio de busqueda usado para esta carpeta virtual:">
 
 <!ENTITY folderSelectionCaption.label "Seleccionar las carpetas en las que buscar:">
-<!ENTITY chooseFoldersButton.label "Elegir...">
+<!ENTITY chooseFoldersButton.label "Elegir…">
 <!ENTITY chooseFoldersButton.accesskey "h">
 
 <!ENTITY searchOnline.label "Buscar en línea (da resultados actualizados de carpetas IMAP y de noticias, pero aumenta el tiempo de apertura de la carpeta)">
 <!ENTITY searchOnline.accesskey "o">
+<!ENTITY newFolderButton.label       "Crear">
+<!ENTITY newFolderButton.accesskey   "r">
+<!ENTITY editFolderButton.label      "Actualizar">
+<!ENTITY editFolderButton.accesskey  "u">
--- a/suite/chrome/mailnews/virtualFolderProperties.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/virtualFolderProperties.dtd
@@ -1,14 +1,18 @@
-<!ENTITY virtualFolderProperties.title "New Saved Search Folder">
-<!ENTITY name.label                    "Name:">
-<!ENTITY name.accesskey                "N">
-<!ENTITY description.label             "Create as a subfolder of:">
-<!ENTITY description.accesskey         "C">
+<!ENTITY virtualFolderProperties.title "Nueva carpeta de búsquedas guardadas">
+<!ENTITY name.label                 "Nombre:">
+<!ENTITY name.accesskey             "N">
+<!ENTITY description.label          "Crear como subcarpeta de:">
+<!ENTITY description.accesskey      "C">
 
-<!ENTITY searchTermCaption.label       "Configure the search criteria used for this saved search folder: ">
+<!ENTITY searchTermCaption.label "Configurar el criterio de busqueda usado para esta carpeta virtual:">
 
-<!ENTITY folderSelectionCaption.label  "Select the folders to search: ">
-<!ENTITY chooseFoldersButton.label     "Choose…">
+<!ENTITY folderSelectionCaption.label "Seleccionar las carpetas en las que buscar:">
+<!ENTITY chooseFoldersButton.label "Elegir…">
 <!ENTITY chooseFoldersButton.accesskey "h">
 
-<!ENTITY searchOnline.label            "Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)">
-<!ENTITY searchOnline.accesskey        "S">
+<!ENTITY searchOnline.label "Buscar en línea (da resultados actualizados de carpetas IMAP y de noticias, pero aumenta el tiempo de apertura de la carpeta)">
+<!ENTITY searchOnline.accesskey "o">
+<!ENTITY newFolderButton.label       "Crear">
+<!ENTITY newFolderButton.accesskey   "r">
+<!ENTITY editFolderButton.label      "Actualizar">
+<!ENTITY editFolderButton.accesskey  "u">