Fixing suite
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sat, 23 Jul 2011 15:30:00 -0300
changeset 606 079899026981f2ad945e5306ca841decb977b4db
parent 605 77c7eebecefa84e32ec8e91852dd0e87a7f4ec56
child 607 c201196298b5eaac6c8b8a7aa20993c4299ae835
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing suite
suite/chrome/common/openLocation.dtd
suite/chrome/common/openLocation.properties
suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
--- a/suite/chrome/common/openLocation.dtd
+++ b/suite/chrome/common/openLocation.dtd
@@ -1,14 +1,17 @@
 <!-- extracted from content/openLocation.xul -->
 
 <!ENTITY enter.label "Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:">  
+<!-- LOCALIZATION NOTE (enter.accesskey): should be present in both enter.label
+     as defined above and attachEnterLabel as defined in
+     openLocation.properties -->
 <!ENTITY enter.accesskey "E">
 <!ENTITY chooseFile.label "Choose File…">
 <!ENTITY chooseFile.accesskey "C">
 <!ENTITY newWindow.label "New browser window">
 <!ENTITY newTab.label "New browser tab">
-<!ENTITY topWindow.label "Current browser window">
+<!ENTITY currentTab.label "Current browser tab">
 <!ENTITY editNewWindow.label "New Composer window">
 <!ENTITY open.label "Open">
 <!ENTITY caption.label "Open Web Location">
 <!ENTITY openWhere.label "Open in:">
 <!ENTITY openWhere.accesskey "O">
--- a/suite/chrome/common/openLocation.properties
+++ b/suite/chrome/common/openLocation.properties
@@ -1,2 +1,8 @@
+attachTitle=Attach Web Page
+# LOCALIZATION NOTE (attachEnterLabel): should contain "enter.accesskey"
+# as defined in openLocation.dtd
+attachEnterLabel=Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
+attachButtonLabel=Attach
 chooseFileDialogTitle=Choose File
 existingNavigatorWindow=Existing browser window
+
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
@@ -15,18 +15,16 @@
 <!ENTITY systemSound.accesskey          "s">
 <!ENTITY customSound.label              "Archivo de sonido personalizado">
 <!ENTITY customSound.accesskey          "c">
 
 <!ENTITY selectSound.label              "Examinar…">
 <!ENTITY selectSound.accesskey          "E">
 <!ENTITY playSoundButton.label          "Reproducir">
 <!ENTITY playSoundButton.accesskey      "R">
-<!ENTITY selectSound.title              "Seleccione el sonido de bloqueo de ventana emergente">
-<!ENTITY selectSound.filter             "Sonidos">
 
 <!ENTITY displayIcon.label              "Mostrar un ícono en la barra de estado del navegador">
 <!ENTITY displayIcon.accesskey          "d">
 
 <!ENTITY displayNotification.label      "Mostrar una barra de notificación en la parte superior del área de contenidos">
 <!ENTITY displayNotification.accesskey  "d">
 
 <!ENTITY popupNote.description          "Nota: Bloquear todas las ventanas emergentes puede impedir que funcionen partes importantes de algunos sitios, como por ejemplo ventanas para identificarse en sitios de compras o bancos. Para más detalles de cómo permitir a determinados sitios el uso de ventanas emergentes al tiempo que se bloquean en todos los demás, haga clic en Ayuda. Incluso si están bloqueados, los sitios pueden usar otros métodos para mostrar ventanas emergentes.">
--- a/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
@@ -273,20 +273,16 @@ sendMsgTitle=Enviar mensaje
 subjectDlogMessage=No especificó un asunto para este mensaje. Si quiere proporcionar uno, ingréselo ahora.
 
 ## String used by the dialog that informs the user about the newsgroup recipient
 recipientDlogMessage=Esta cuenta solamente soporta correo. Si continúa, se ignorarán los grupos de noticias.
 
 #String used by the alert that tells the user an e-mail address is invalid
 addressInvalid=%1$S no es una dirección de correo válida porque no tiene la forma usuario@servidor. Debe corregirla antes de enviar el correo electrónico.
 
-## String used by the dialog that ask the user to attach a web page
-attachButtonLabel=Adjuntar
-chooseFileDialogTitle=Seleccionar archivo
-
 ## String used for attachment pretty name, when attachment is a message
 messageAttachmentSafeName=Mensaje adjunto
 ## String used for attachment pretty name, when attachment is message part
 partAttachmentSafeName=Parte del mensaje adjunto
 
 ## String used by the Initialization Error dialog
 initErrorDlogTitle=Redacción de mensaje
 initErrorDlgMessage=Ocurrió un error mientras se creaba una ventana de redacción de mensaje. Inténtelo nuevamente.