Fixing calendar strings
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 21 Oct 2008 02:34:44 -0200
changeset 41 07610362d0272cffbabf433d7aa7f1834cbf6a8b
parent 40 d6b95324fab7c298b95fd10a595e538268b531c4
child 42 3de807d82f32957a250eac229b573019b1635c5e
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing calendar strings
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd
calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
calendar/chrome/prototypes/calendar-invitations-dialog.dtd
calendar/chrome/prototypes/sun-calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/prototypes/sun-calendar-event-dialog.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
@@ -1,63 +1,394 @@
- <!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-   -
-   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-   - the License. You may obtain a copy of the License at
-   - http://www.mozilla.org/MPL/
-   -
-   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-   - for the specific language governing rights and limitations under the
-   - License.
-   -
-   - The Original Code is OEone Calendar Code, released October 31st, 2001.
-   -
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is OEone Calendar Code, released October 31st, 2001.
+   -
    - The Initial Developer of the Original Code is
-   - OEone Corporation.
-   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
-   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
-   -
-   - Contributor(s):
+   - OEone Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
    -   Cédric Corazza <cedric.corazza@wanadoo.fr>
-   -
-   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
-   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-   -
-   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+   -   Michael Büttner <michael.buettner@sun.com>
+   -   Philipp Kewisch <mozilla@kewis.ch>
+   -   Stefan Sitter <ssitter@gmail.com>
+   -   Martin Schroeder <mschroeder@mozilla.x-home.org>
+   -   Hubert Gajewski <hubert@hubertgajewski.com>, Aviary.pl
+   -   Fred Jendrzejewski <fred.jen@web.de>
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
 <!ENTITY event.title.label                  "Editar Ítem" >
 
+<!ENTITY newevent.before.label              "antes" >
+<!ENTITY newevent.after.label               "después" >
+
 <!ENTITY newevent.from.label                "De" >
 <!ENTITY newevent.to.label                  "Para" >
 <!ENTITY newevent.attendees.sendEmail.label "Enviar a los asistentes invitaciones vía correo">
 
 <!ENTITY newevent.status.label              "Estado" >
 <!ENTITY newevent.status.accesskey          "S" >
 <!ENTITY newevent.status.none.label         "No especificado" >
 <!ENTITY newevent.status.cancelled.label    "Cancelado" >
 <!ENTITY newevent.status.tentative.label    "Tentativo" >
 <!ENTITY newevent.status.confirmed.label    "Confirmado" >
 <!ENTITY newevent.status.needsaction.label  "Necesita atención" >
 <!ENTITY newevent.status.inprogress.label   "En progreso" >
 <!ENTITY newevent.status.completed.label    "Completado" >
 
 <!-- The following entity is for New Task dialog only -->
 <!ENTITY newtodo.percentcomplete.label      "&#37; completado">
+   
+<!-- Menubar -->
+<!ENTITY  event.menu.file.label                           "Archivo">
+<!ENTITY  event.menu.file.accesskey                       "A">
+<!ENTITY  event.menu.file.new.label                       "Nuevo">
+<!ENTITY  event.menu.file.new.accesskey                   "N">
+<!ENTITY  event.menu.file.new.event.label                 "Evento">
+<!ENTITY  event.menu.file.new.event.accesskey             "E">
+<!ENTITY  event.menu.file.new.message.label               "Mensaje">
+<!ENTITY  event.menu.file.new.message.accesskey           "M">
+<!ENTITY  event.menu.file.new.address.label               "Tarjeta de libreta de direcciones">
+<!ENTITY  event.menu.file.new.address.accesskey           "C">
+<!ENTITY  event.menu.file.close.label                     "Cerrar">
+<!ENTITY  event.menu.file.close.accesskey                 "C">
+<!ENTITY  event.menu.file.save.label                      "Guardar">
+<!ENTITY  event.menu.file.save.accesskey                  "G">
+<!ENTITY  event.menu.file.page.setup.label                "Configuración de página">
+<!ENTITY  event.menu.file.page.setup.accesskey            "u">
+<!ENTITY  event.menu.file.print.label                     "Imprimir">
+<!ENTITY  event.menu.file.print.accesskey                 "p">
+<!ENTITY  event.menu.file.exit.label                      "Salir">
+<!ENTITY  event.menu.file.exit.accesskey                  "S">
+
+<!ENTITY  event.menu.edit.label                           "Editar">
+<!ENTITY  event.menu.edit.accesskey                       "E">
+<!ENTITY  event.menu.edit.undo.label                      "Deshacer">
+<!ENTITY  event.menu.edit.undo.accesskey                  "h">
+<!ENTITY  event.menu.edit.redo.label                      "Rehacer">
+<!ENTITY  event.menu.edit.redo.accesskey                  "R">
+<!ENTITY  event.menu.edit.cut.label                       "Cortar">
+<!ENTITY  event.menu.edit.cut.accesskey                   "t">
+<!ENTITY  event.menu.edit.copy.label                      "Copiar">
+<!ENTITY  event.menu.edit.copy.accesskey                  "C">
+<!ENTITY  event.menu.edit.paste.label                     "Pegar">
+<!ENTITY  event.menu.edit.paste.accesskey                 "P">
+<!ENTITY  event.menu.edit.select.all.label                "Seleccionar todo">
+<!ENTITY  event.menu.edit.select.all.accesskey            "a">
+
+<!ENTITY  event.menu.view.label                           "Ver">
+<!ENTITY  event.menu.view.accesskey                       "V">
+<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.label                  "Barras de herramientas">
+<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.accesskey              "t">
+<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.event.label            "Barra de eventos">
+<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.event.accesskey        "e">
+<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.customize.label        "Personalizar…">
+<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.customize.accesskey    "z">
+<!ENTITY  event.menu.view.showlink.label                  "Mostrar enlace relacionado">
+<!ENTITY  event.menu.view.showlink.accesskey              "r">
+
+<!ENTITY  event.menu.options.label                        "Opciones">
+<!ENTITY  event.menu.options.accesskey                    "O">
+<!ENTITY  event.menu.options.attachments.label                "Adjuntar página web…">
+<!ENTITY  event.menu.options.attachments.accesskey            "w">
+<!ENTITY  event.menu.options.attendees.label              "Invitar participantes…">
+<!ENTITY  event.menu.options.attendees.accesskey          "I">
+<!ENTITY  event.menu.options.spellcheck.label             "Verificar ortografía…">
+<!ENTITY  event.menu.options.spellcheck.accesskey         "o">
+<!ENTITY  event.menu.options.inline.spellcheck.label      "Ortografía al tipear">
+<!ENTITY  event.menu.options.inline.spellcheck.accesskey  "t">
+<!ENTITY  event.menu.options.link.label                   "Agregar enlace…">
+<!ENTITY  event.menu.options.link.accesskey               "l">
+<!ENTITY  event.menu.options.timezone.label               "Huso horario">
+<!ENTITY  event.menu.options.timezone.accesskey           "H">
+<!ENTITY  event.menu.options.priority2.label              "Prioridad">
+<!ENTITY  event.menu.options.priority2.accesskey          "d">
+<!ENTITY  event.menu.options.priority.notspecified.label      "No especificada">
+<!ENTITY  event.menu.options.priority.notspecified.accesskey  "o">
+<!ENTITY  event.menu.options.priority.low.label           "Baja">
+<!ENTITY  event.menu.options.priority.low.accesskey       "B">
+<!ENTITY  event.menu.options.priority.normal.label        "Normal">
+<!ENTITY  event.menu.options.priority.normal.accesskey    "N">
+<!ENTITY  event.menu.options.priority.high.label          "Alta">
+<!ENTITY  event.menu.options.priority.high.accesskey      "A">
+<!ENTITY  event.menu.options.privacy.label                "Privacidad">
+<!ENTITY  event.menu.options.privacy.accesskey            "P">
+<!ENTITY  event.menu.options.privacy.public.label         "Evento público">
+<!ENTITY  event.menu.options.privacy.public.accesskey     "v">
+<!ENTITY  event.menu.options.privacy.confidential.label   "Mostrar solamente fecha y hora">
+<!ENTITY  event.menu.options.privacy.confidential.accesskey "s">
+<!ENTITY  event.menu.options.privacy.private.label        "Evento privado">
+<!ENTITY  event.menu.options.privacy.private.accesskey    "r">
+<!ENTITY  event.menu.options.show.time.label              "Mostrar hora como">
+<!ENTITY  event.menu.options.show.time.accesskey          "T">
+<!ENTITY  event.menu.options.show.time.busy.label         "Ocupada">
+<!ENTITY  event.menu.options.show.time.busy.accesskey     "O">
+<!ENTITY  event.menu.options.show.time.free.label         "Libre">
+<!ENTITY  event.menu.options.show.time.free.accesskey     "L">
+
+<!ENTITY event.help.label                                 "Ayuda">
+<!ENTITY event.help.accesskey                             "y">
+<!ENTITY event.help.release.notes.label                   "Notas de la versión">
+<!ENTITY event.help.release.notes.accesskey               "r">
+<!ENTITY event.help.help.label                            "Ayuda de &brandShortName;">
+<!ENTITY event.help.help.accesskey                        "y">
+<!ENTITY event.help.about.label                           "Acerca de &brandShortName;">
+<!ENTITY event.help.about.accesskey                       "A">
+
+<!ENTITY event.invite.attendees.label                     "Invitar participantes…">
+<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey                 "I">
+<!ENTITY event.email.attendees.label                      "Redactar correo electrónico a todos los participantes…">
+<!ENTITY event.email.attendees.accesskey                  "T">
+<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label            "Redactar correo electrónico a los participantes indecisos…">
+<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey        "R">
+
+<!-- Toolbar -->
+<!ENTITY  event.toolbar.save.label                        "Guardar y cerrar">
+<!ENTITY  event.toolbar.attendees.label                   "Invitar participantes">
+<!ENTITY  event.toolbar.spellcheck.label                  "Ortografía">
+<!ENTITY  event.toolbar.privacy.label                     "Privacidad">
+<!ENTITY  event.toolbar.attachments.label                 "Adjuntar">
+
+<!-- Main page -->
+<!ENTITY event.title.textbox.label                        "Título:" >
+<!ENTITY event.title.textbox.accesskey                    "T">
+<!ENTITY event.location.label                             "Dirección:" >
+<!ENTITY event.location.accesskey                         "D">
+<!ENTITY event.categories.label                           "Categoría:">
+<!ENTITY event.categories.accesskey                       "g">
+<!ENTITY event.calendar.label                             "Calendario:" >
+<!ENTITY event.calendar.accesskey                         "C">
+<!ENTITY event.attendees.label                            "Participantes:" >
+<!ENTITY event.attendees.accesskey                        "P" >
+<!ENTITY event.alldayevent.label                          "Evento de todo el día" >
+<!ENTITY event.alldayevent.accesskey                      "d">
+<!ENTITY event.from.label                                 "Inicio:" >
+<!ENTITY event.from.accesskey                             "I">
+<!ENTITY task.from.label                                  "Inicio:" >
+<!ENTITY task.from.accesskey                              "I">
+<!ENTITY event.to.label                                   "Fin:" >
+<!ENTITY event.to.accesskey                               "n">
+<!ENTITY task.to.label                                    "Fecha de fin:" >
+<!ENTITY task.to.accesskey                                "f">
+<!ENTITY task.status.label                                "Estado:" >
+<!ENTITY task.status.accesskey                            "a">
+<!ENTITY event.repeat.label                               "Repetir:" >
+<!ENTITY event.repeat.accesskey                           "R">
+<!ENTITY event.reminder.label                             "Recordar:" >
+<!ENTITY event.reminder.accesskey                         "c">
+<!ENTITY event.description.label                          "Descripción:" >
+<!ENTITY event.description.accesskey                      "p">
+<!ENTITY event.attachments.label                          "Adjuntos:" >
+<!ENTITY event.attachments.accesskey                      "j" >
+<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label             "Eliminar" >
+<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey         "r" >
+<!ENTITY event.attachments.popup.open.label               "Abrir" >
+<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey           "A" >
+<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label          "Eliminar todo" >
+<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey      "E" >
+<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label         "Adjuntar página web…" >
+<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey     "w" >
+<!ENTITY event.url.label                                  "Enlace relacionado:" >
+<!ENTITY event.priority2.label                            "Prioridad:">
+
+<!ENTITY event.reminder.none.label                        "Sin recordatorio " >
+<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label             "5 minutos antes" >
+<!ENTITY event.reminder.10minutes.before.label            "10 minutos antes" >
+<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label            "15 minutos antes" >
+<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label            "30 minutos antes" >
+<!ENTITY event.reminder.45minutes.before.label            "45 minutos antes" >
+<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label                "1 hora antes" >
+<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label               "2 horas antes" >
+<!ENTITY event.reminder.5hours.before.label               "5 horas antes" >
+<!ENTITY event.reminder.15hours.before.label              "15 horas antes" >
+<!ENTITY event.reminder.1day.before.label                 "1 día antes" >
+<!ENTITY event.reminder.2days.before.label                "2 día antes" >
+<!ENTITY event.reminder.1week.before.label                "1 semana antes" >
+<!ENTITY event.reminder.custom.label                      "Personalizar…" >
+
+<!ENTITY event.reminder.multiple.label                    "Recordatorios múltiples…" >
+
+<!-- Recurrence dialog -->
+<!ENTITY recurrence.title.label                         "Editar recurrencia">
+
+<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label             "No repetir">
+<!ENTITY event.repeat.daily.label                       "Diariamente">
+<!ENTITY event.repeat.weekly.label                      "Semanalmente">
+<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label               "Cada día de semana">
+<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label                   "Quincenalmente">
+<!ENTITY event.repeat.monthly.label                     "Mensualmente">
+<!ENTITY event.repeat.yearly.label                      "Anualmente">
+<!ENTITY event.repeat.custom.label                      "Personalizar…">
+
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.label "Recurrence pattern">
+<!ENTITY event.recurrence.occurs.label "Repetir">
+<!ENTITY event.recurrence.day.label "diariamente">
+<!ENTITY event.recurrence.week.label "semanalmente">
+<!ENTITY event.recurrence.month.label "mensualmente">
+<!ENTITY event.recurrence.year.label "anualmente">
+
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label "Cada">
+<!ENTITY repeat.units.days.both                         "Día(s)" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label "Cada día de semana">
+
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label    "Cada" >
+<!ENTITY repeat.units.weeks.both                        "Semana(s)" >
+<!ENTITY event.recurrence.on.label                      "En:" >
+
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label   "Cada" >
+<!ENTITY repeat.units.months.both                       "Mes(es)" >
+<!ENTITY event.recurrence.the.label "El">
+<!ENTITY event.recurrence.repeat.first.label "Primer">
+<!ENTITY event.recurrence.repeat.second.label "Segundo">
+<!ENTITY event.recurrence.repeat.third.label "Tercer">
+<!ENTITY event.recurrence.repeat.fourth.label "Cuarto">
+<!ENTITY event.recurrence.repeat.fifth.label            "Quinto">
+<!ENTITY event.recurrence.repeat.last.label "Último">
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label  "Domingo" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label  "Lunes" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label  "Martes" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label  "Miércoles" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label  "Jueves" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label  "Viernes" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label  "Sábado" >
+<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label       "Día del mes">
+<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "Repetir día(s)">
+
+<!ENTITY event.recurrence.every.label "Cada:">
+<!ENTITY repeat.units.years.both                             "Año(s)" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label   "Cada" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.weekday.label "Cada" >
+
+<!-- LOCALIZATON NOTE
+     Some languages use a preposition when describing dates:
+     Portuguese: 6 de Setembro
+     English: 6 [of] September
+     event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in
+     Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
+-->
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label            "de" >
+
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label       "Enero" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label       "Febrero" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label       "Marzo" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label       "Anril" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label       "Mayo" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label       "Junio" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label       "Julio" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label       "Agosto" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label       "Setiembre" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label      "Octubre" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label      "Noviembre" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label      "Diciembre" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.first.label         "Primero">
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.second.label        "Segundo">
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.third.label         "Tercero">
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.fourth.label        "Cuarto">
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.fifth.label         "Quinto">
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.last.label          "Último">
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label        "Domingo" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label        "Lunes" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label        "Martes" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label        "Miércoles" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label        "Jueves" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label        "Viernes" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label        "Sábado" >
+<!ENTITY event.recurrence.of.label                           "de" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label      "Enero" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label      "Febrero" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label      "Marzo" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label      "Abril" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label      "Mayo" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label      "Junio" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label      "Julio" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label      "Agosto" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label      "Setiembre" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label     "Octubre" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label     "Noviembre" >
+<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label     "Diciembre" >
+
+<!ENTITY event.recurrence.range.label "Rango de recurrencia">
+<!ENTITY event.recurrence.forever.label "Sin día de final">
+<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label "Crear">
+<!ENTITY event.recurrence.appointments.label "Cita(s)">
+<!ENTITY event.repeat.until.label "Repetir hasta">
+<!ENTITY event.recurrence.preview.label "Vista previa">
+
+<!-- Reminder dialog -->
 
-<!-- Alarm -->
 <!ENTITY alarm.units.minutes                "minutos" >
 <!ENTITY alarm.units.hours                  "horas" >
 <!ENTITY alarm.units.days                   "días" >
-
-<!ENTITY newevent.before.label              "antes" >
-<!ENTITY newevent.after.label               "después" >
+
+<!ENTITY reminder.title.label                           "Recordatorio personalizado">
+<!ENTITY reminder.dialogtitle.label                     "Establecer recordatorios">
+<!ENTITY reminder.reminderDetails.label                 "Detalles de recordatorios">
+<!ENTITY reminder.action.label                          "Seleccionar una acción recordatoria">
+<!ENTITY reminder.action.alert.label                    "Mostrar una alerta">
+<!ENTITY reminder.action.email.label                    "Enviar un correo electrónico">
+<!ENTITY reminder.new.label                             "Nuevo">
+<!ENTITY reminder.delete.label                          "Borrar">
+<!ENTITY reminder.relation.start.label                  "el evento se inicie">
+<!ENTITY reminder.relation.end.label                    "el evento finalice">
+<!ENTITY reminder.add.label                             "Agregar">
+<!ENTITY reminder.add.accesskey                         "A">
+<!ENTITY reminder.remove.label                          "Eliminar">
+<!ENTITY reminder.remove.accesskey                      "r">
+
+<!-- Attendees dialog -->
+<!ENTITY invite.title.label              "Invitar participantes">
+<!ENTITY event.organizer.label "Organizador">   
+<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot     "Suggest time slot:">
+<!ENTITY event.freebusy.next.slot "Next slot ">
+<!ENTITY event.freebusy.previous.slot " Previous slot">
+<!ENTITY event.freebusy.zoom             "Zoom:">
+<!ENTITY event.freebusy.plus "Hora siguiente">
+<!ENTITY event.freebusy.minus "Hora previa">
+<!ENTITY event.freebusy.legend.free      "Libre" >
+<!ENTITY event.freebusy.legend.busy      "Ocupado" >
+<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown   "Sin información" >
+
+<!-- Timezone dialog -->
+<!ENTITY timezone.title.label            "Especifique el huso horario">
+
+<!-- Read-Only dialog -->
+<!ENTITY read.only.general.label         "General">
+<!ENTITY read.only.title.label           "Título:">
+<!ENTITY read.only.repeat.label          "Repetir:">
+<!ENTITY read.only.location.label        "Dirección:">
+<!ENTITY read.only.category.label        "Categoría:">
+<!ENTITY read.only.organizer.label       "Organizador:">
+<!ENTITY read.only.reply.label           "Responder:">
+<!ENTITY read.only.accept.label          "Participaré">
+<!ENTITY read.only.decline.label         "No participaré">
+<!ENTITY read.only.needs.action.label    "Confirmaré después">
+<!ENTITY read.only.reminder.label        "Recordatorio:">
+<!ENTITY read.only.attendees.label       "Participantes">
+<!ENTITY read.only.description.label     "Descripción">
+<!ENTITY read.only.documents.label       "Documentos">
+<!ENTITY read.only.link.label            "Enlace relacionado">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
@@ -0,0 +1,151 @@
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+# http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+# License.
+#
+# The Original Code is Sun event dialog code.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is Sun Microsystems.
+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
+# the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#
+# Contributor(s):
+#   Michael Büttner <michael.buettner@sun.com>
+#   Philipp Kewisch <mozilla@kewis.ch>
+#   Hubert Gajewski <hubert@hubertgajewski.com>, Aviary.pl
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
+
+repeatDetailsRuleDaily1=cada día
+repeatDetailsRuleDaily2=cada otro día
+repeatDetailsRuleDaily3=cada %1$S días
+repeatDetailsRuleDaily4=cada día de semana
+
+repeatDetailsRuleWeekly1=cada %1$S
+repeatDetailsRuleWeekly2=cada otra semana de %1$S
+repeatDetailsRuleWeekly3=cada %1$S semanas de %2$S
+repeatDetailsRuleWeekly4=cada semana
+repeatDetailsRuleWeekly5=cada otra semana
+repeatDetailsRuleWeekly6=cada %1$S semanas
+
+repeatDetailsDay1=Domingo
+repeatDetailsDay2=Lunes
+repeatDetailsDay3=Martes
+repeatDetailsDay4=Miércoles
+repeatDetailsDay5=Jueves
+repeatDetailsDay6=Viernes
+repeatDetailsDay7=Sábado
+repeatDetailsAnd=y
+
+repeatDetailsRuleMonthly1=el %1$S %2$S
+repeatDetailsRuleMonthly2=el %1$S %2$S de cada otro mes
+repeatDetailsRuleMonthly3=el %1$S %2$S de cada %3$S mes
+repeatDetailsRuleMonthly4=día %1$S de cada mes
+repeatDetailsRuleMonthly5=día %1$S de cada otro mes
+repeatDetailsRuleMonthly6=día %1$S de cada %2$S mes
+
+repeatDetailsOrdinal1=primer
+repeatDetailsOrdinal2=segundo
+repeatDetailsOrdinal3=tercer
+repeatDetailsOrdinal4=cuarto
+repeatDetailsOrdinal5=quinto
+repeatDetailsOrdinal-1=último
+
+repeatDetailsRuleYearly1=cada %1$S %2$S
+repeatDetailsRuleYearly2=cada otro año el %1$S %2$S
+repeatDetailsRuleYearly3=cada %3$S años el %1$S %2$S
+repeatDetailsRuleYearly4=el %1$S %2$S de %3$S
+repeatDetailsRuleYearly5=cada otro año el %1$S %2$S de %3$S
+repeatDetailsRuleYearly6=cada %4$S años el %1$S %2$S de %3$S
+
+repeatDetailsMonth1=Enero
+repeatDetailsMonth2=Febrero
+repeatDetailsMonth3=Marzo
+repeatDetailsMonth4=Abril
+repeatDetailsMonth5=Mayo
+repeatDetailsMonth6=Junio
+repeatDetailsMonth7=Julio
+repeatDetailsMonth8=Agosto
+repeatDetailsMonth9=Setiembre
+repeatDetailsMonth10=Octubre
+repeatDetailsMonth11=Noviembre
+repeatDetailsMonth12=Diciembre
+
+repeatDetailsCount=Ocurre %1$S\nefectivo %2$S por %3$S veces\nde %4$S a %5$S.
+repeatDetailsCountAllDay=Ocurre %1$S\nefectivo %2$S por %3$S veces.
+repeatDetailsUntil=Ocurre %1$S\nefectivo %2$S until %3$S\nfrom %4$S a %5$S.
+repeatDetailsUntilAllDay=Ocurre %1$S\nefectivo %2$S hasta %3$S.
+repeatDetailsInfinite=Ocurre %1$S\nefectivo %2$S\nde %3$S a %4$S.
+repeatDetailsInfiniteAllDay=Ocurre %1$S\nefectivo %2$S.
+
+reminderCustomTitle=%1$S %2$S %3$S %4$S
+reminderTitleAtStartEvent=El momento en que comience el evento
+reminderTitleAtStartTask=El momento en que comience la tarea
+reminderTitleAtEndEvent=El momento en que finalice el evento
+reminderTitleAtEndTask=El momento en que finalice la tarea
+reminderCustomUnitMinute=minuto
+reminderCustomUnitMinutes=minutos
+reminderCustomUnitHour=hora
+reminderCustomUnitHours=horas
+reminderCustomUnitDay=día
+reminderCustomUnitDays=días
+reminderCustomRelationBefore=antes
+reminderCustomRelationAfter=después
+reminderCustomOriginBeginEvent=que el evento se inicie
+reminderCustomOriginEndEvent=que el evento finalice
+reminderCustomOriginBeginTask=la tarea comience
+reminderCustomOriginEndTask=la tarea finalice
+reminderErrorMaxCountReachedEvent=El calendario seleccionado tiene una limitación de %1$S recordatorios por evento.
+reminderErrorMaxCountReachedTask=El calendario seleccionado tiene una limitación de %1$S recordatorios por tarea.
+newEvent=Nuevo evento
+newTask=Nueva tarea
+
+emailSubjectReply=Re: %1$S
+
+# Link Location Dialog
+specifyLinkLocation=Especifique la dirección de enlace
+enterLinkLocation=Ingrese una página web o ubicación del documento.
+
+summaryDueTaskLabel=Vencimiento:
+
+
+# Attach File Dialog
+selectAFile=Seleccione archivo(s) a adjuntar
+removeCalendarsTitle=Eliminar adjuntos
+removeCalendarsText=¿Desea eliminar %1$S adjunto(s)?
+
+# Recurrence Dialog Widget Order
+# LOCALIZATION NOTE: You can change the order of below params
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat montly
+# %1$S - ordinal, %2$S - weekday 
+monthlyOrder=%1$S %2$S
+
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
+# %1$S - day of month, %2$S - month
+yearlyOrder=%1$S %2$S
+
+# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
+# %1$S - ordinal, %2$S - weekday, %3$S  - of, %4$S - month
+# If you don't need %3$S in your locale - please put this on the third place.
+yearlyOrder2=%1$S %2$S %3$S %4$S
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-invitations-dialog.dtd
@@ -0,0 +1,49 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Sun Microsystems code.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is Sun Microsystems.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s): Thomas Benisch <thomas.benisch@sun.com>
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK *****
+-->
+
+<!-- Calendar Invitations Dialog -->
+<!ENTITY calendar.invitations.dialog.invitations.text                   "Invitaciones">
+<!ENTITY calendar.invitations.dialog.statusmessage.updating.text        "Actualizando lista de invitaciones.">
+<!ENTITY calendar.invitations.dialog.statusmessage.noinvitations.text   "No se encontraron invitaciones sin confirmar.">
+
+<!-- Calendar Invitations List -->
+<!ENTITY calendar.invitations.list.accept.button.label                  "Aceptar">
+<!ENTITY calendar.invitations.list.decline.button.label                 "Declinar">
+<!ENTITY calendar.invitations.list.recurrentevent.text                  "Evento repetitivo">
+<!ENTITY calendar.invitations.list.alldayevent.text                     "Evento de todo el día">
+<!ENTITY calendar.invitations.list.location.text                        "Location: ">
+<!ENTITY calendar.invitations.list.organizer.text                       "Organizador: ">
+<!ENTITY calendar.invitations.list.none.text                            "Ninguno">
--- a/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
@@ -133,19 +133,16 @@
 <!ENTITY toolbarsMenu.label "Barras de herramientas">
 <!ENTITY toolbarsMenu.accesskey "B">
 
 <!ENTITY calendar.toolbar.label "Barra de calendario">
 <!ENTITY calendar.toolbar.accesskey             "C">
 <!ENTITY task.toolbar.label                     "Barra de tareas">
 <!ENTITY task.toolbar.accesskey                 "b">
 
-<!ENTITY mode.toolbar.label                     "Barra de modo">
-<!ENTITY mode.toolbar.accesskey                 "M">
-
 <!ENTITY calendar.menu.customize.label "Personalizar…">
 <!ENTITY calendar.menu.customize.accesskey "P">
 
 <!ENTITY showStatusBarCmd.label "Barra de estado">
 <!ENTITY showStatusBarCmd.accesskey "e">
 
 <!ENTITY showTaskBoxCmd.label "Lista de tareas">
 <!ENTITY showTaskBoxCmd.accesskey "L">
--- a/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
@@ -19,16 +19,17 @@
    - the Initial Developer. All Rights Reserved.
    -
    - Contributor(s):
    -   Mike Shaver <shaver@mozilla.org>
    -   Simon Paquet <bugzilla@babylonsounds.com>
    -   Matthew Willis <mattwillis@mac.com>
    -   Philipp Kewisch <mozilla@kewis.ch>
    -   Martin Schroeder <mschroeder@mozilla.x-home.org>
+   -   Berend Cornelius <berend.cornelius@sun.com>
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
    - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
    - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
    - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
    - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
    - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
    - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
@@ -71,26 +72,16 @@
 <!-- Mode Toolbar -->
 <!ENTITY lightning.toolbar.mail.label         "Correo">
 <!ENTITY lightning.toolbar.mail.accesskey     "o">
 <!ENTITY lightning.toolbar.calendar.label     "Calendario">
 <!ENTITY lightning.toolbar.calendar.accesskey "C">
 <!ENTITY lightning.toolbar.task.label         "Tarea">
 <!ENTITY lightning.toolbar.task.accesskey     "T">
 
-<!-- Customize Toolbar Dialog -->
-<!ENTITY customize.toolbar.selector.label    "Barras de herramientas:">
-<!ENTITY customize.toolbar.selector.mode     "Barra de modo">
-<!ENTITY customize.toolbar.selector.mail     "Barra de correo">
-<!ENTITY customize.toolbar.selector.calendar "Barra de calendario">
-<!ENTITY customize.toolbar.selector.task     "Barra de tareas">
-<!ENTITY customize.toolbar.location.label    "Ubicación:">
-<!ENTITY customize.toolbar.location.top      "Arriba">
-<!ENTITY customize.toolbar.location.bottom   "Abajo">
-
 <!-- Messenger Toolbar -->
 <!ENTITY lightning.toolbar.day.label                 "Día">
 <!ENTITY lightning.toolbar.day.accesskey             "D">
 <!ENTITY lightning.toolbar.week.label                "Semana">
 <!ENTITY lightning.toolbar.week.accesskey            "S">
 <!ENTITY lightning.toolbar.multiweek.label           "Multisemana">
 <!ENTITY lightning.toolbar.multiweek.accesskey       "u">
 <!ENTITY lightning.toolbar.month.label               "Mes">
@@ -115,8 +106,9 @@
 <!ENTITY todaypane.showMinimonth.label "Mostrar mini-mes">
 <!ENTITY todaypane.showMinimonth.accesskey "M">
 <!ENTITY todaypane.showMiniday.label "Mostrar mini-día">
 <!ENTITY todaypane.showMiniday.accesskey  "d">
 <!ENTITY todaypane.showNone.label "No mostrar">
 <!ENTITY todaypane.showNone.accesskey "N">
 <!ENTITY todaypane.showTodayPane.label "Mostrar vista de hoy">
 <!ENTITY todaypane.showTodayPane.accesskey "o">
+<!ENTITY todaypane.statusButton.label "Vista de hoy">
deleted file mode 100644
--- a/calendar/chrome/prototypes/calendar-invitations-dialog.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,49 +0,0 @@
-<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-   -
-   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-   - the License. You may obtain a copy of the License at
-   - http://www.mozilla.org/MPL/
-   -
-   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-   - for the specific language governing rights and limitations under the
-   - License.
-   -
-   - The Original Code is Sun Microsystems code.
-   -
-   - The Initial Developer of the Original Code is Sun Microsystems.
-   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
-   -
-   - Contributor(s): Thomas Benisch <thomas.benisch@sun.com>
-   -
-   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
-   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-   -
-   - ***** END LICENSE BLOCK *****
--->
-
-<!-- Calendar Invitations Dialog -->
-<!ENTITY calendar.invitations.dialog.invitations.text                   "Invitaciones">
-<!ENTITY calendar.invitations.dialog.statusmessage.updating.text        "Actualizando lista de invitaciones.">
-<!ENTITY calendar.invitations.dialog.statusmessage.noinvitations.text   "No se encontraron invitaciones sin confirmar.">
-
-<!-- Calendar Invitations List -->
-<!ENTITY calendar.invitations.list.accept.button.label                  "Aceptar">
-<!ENTITY calendar.invitations.list.decline.button.label                 "Declinar">
-<!ENTITY calendar.invitations.list.recurrentevent.text                  "Evento repetitivo">
-<!ENTITY calendar.invitations.list.alldayevent.text                     "Evento de todo el día">
-<!ENTITY calendar.invitations.list.location.text                        "Location: ">
-<!ENTITY calendar.invitations.list.organizer.text                       "Organizador: ">
-<!ENTITY calendar.invitations.list.none.text                            "Ninguno">
deleted file mode 100644
--- a/calendar/chrome/prototypes/sun-calendar-event-dialog.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,369 +0,0 @@
-<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-   -
-   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-   - the License. You may obtain a copy of the License at
-   - http://www.mozilla.org/MPL/
-   -
-   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-   - for the specific language governing rights and limitations under the
-   - License.
-   -
-   - The Original Code is Sun Microsystems code.
-   -
-   - The Initial Developer of the Original Code is Sun Microsystems.
-   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
-   -
-   - Contributor(s):
-   -   Michael Büttner <michael.buettner@sun.com>
-   -   Philipp Kewisch <mozilla@kewis.ch>
-   -   Stefan Sitter <ssitter@gmail.com>
-   -   Martin Schroeder <mschroeder@mozilla.x-home.org>
-   -   Hubert Gajewski <hubert@hubertgajewski.com>, Aviary.pl
-   -   Fred Jendrzejewski <fred.jen@web.de>
-   -
-   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
-   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-   -
-   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
-   
-<!-- Menubar -->
-<!ENTITY  event.menu.file.label                           "Archivo">
-<!ENTITY  event.menu.file.accesskey                       "A">
-<!ENTITY  event.menu.file.new.label                       "Nuevo">
-<!ENTITY  event.menu.file.new.accesskey                   "N">
-<!ENTITY  event.menu.file.new.event.label                 "Evento">
-<!ENTITY  event.menu.file.new.event.accesskey             "E">
-<!ENTITY  event.menu.file.new.message.label               "Mensaje">
-<!ENTITY  event.menu.file.new.message.accesskey           "M">
-<!ENTITY  event.menu.file.new.address.label               "Tarjeta de libreta de direcciones">
-<!ENTITY  event.menu.file.new.address.accesskey           "C">
-<!ENTITY  event.menu.file.close.label                     "Cerrar">
-<!ENTITY  event.menu.file.close.accesskey                 "C">
-<!ENTITY  event.menu.file.save.label                      "Guardar">
-<!ENTITY  event.menu.file.save.accesskey                  "G">
-<!ENTITY  event.menu.file.page.setup.label                "Configuración de página">
-<!ENTITY  event.menu.file.page.setup.accesskey            "u">
-<!ENTITY  event.menu.file.print.label                     "Imprimir">
-<!ENTITY  event.menu.file.print.accesskey                 "p">
-<!ENTITY  event.menu.file.exit.label                      "Salir">
-<!ENTITY  event.menu.file.exit.accesskey                  "S">
-
-<!ENTITY  event.menu.edit.label                           "Editar">
-<!ENTITY  event.menu.edit.accesskey                       "E">
-<!ENTITY  event.menu.edit.undo.label                      "Deshacer">
-<!ENTITY  event.menu.edit.undo.accesskey                  "h">
-<!ENTITY  event.menu.edit.redo.label                      "Rehacer">
-<!ENTITY  event.menu.edit.redo.accesskey                  "R">
-<!ENTITY  event.menu.edit.cut.label                       "Cortar">
-<!ENTITY  event.menu.edit.cut.accesskey                   "t">
-<!ENTITY  event.menu.edit.copy.label                      "Copiar">
-<!ENTITY  event.menu.edit.copy.accesskey                  "C">
-<!ENTITY  event.menu.edit.paste.label                     "Pegar">
-<!ENTITY  event.menu.edit.paste.accesskey                 "P">
-<!ENTITY  event.menu.edit.select.all.label                "Seleccionar todo">
-<!ENTITY  event.menu.edit.select.all.accesskey            "a">
-
-<!ENTITY  event.menu.view.label                           "Ver">
-<!ENTITY  event.menu.view.accesskey                       "V">
-<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.label                  "Barras de herramientas">
-<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.accesskey              "t">
-<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.event.label            "Barra de eventos">
-<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.event.accesskey        "e">
-<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.customize.label        "Personalizar…">
-<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.customize.accesskey    "z">
-<!ENTITY  event.menu.view.showlink.label                  "Mostrar enlace relacionado">
-<!ENTITY  event.menu.view.showlink.accesskey              "r">
-
-<!ENTITY  event.menu.options.label                        "Opciones">
-<!ENTITY  event.menu.options.accesskey                    "O">
-<!ENTITY  event.menu.options.attachments.label                "Adjuntar página web…">
-<!ENTITY  event.menu.options.attachments.accesskey            "w">
-<!ENTITY  event.menu.options.attendees.label              "Invitar participantes…">
-<!ENTITY  event.menu.options.attendees.accesskey          "I">
-<!ENTITY  event.menu.options.spellcheck.label             "Verificar ortografía…">
-<!ENTITY  event.menu.options.spellcheck.accesskey         "o">
-<!ENTITY  event.menu.options.inline.spellcheck.label      "Ortografía al tipear">
-<!ENTITY  event.menu.options.inline.spellcheck.accesskey  "t">
-<!ENTITY  event.menu.options.link.label                   "Agregar enlace…">
-<!ENTITY  event.menu.options.link.accesskey               "l">
-<!ENTITY  event.menu.options.timezone.label               "Huso horario">
-<!ENTITY  event.menu.options.timezone.accesskey           "H">
-<!ENTITY  event.menu.options.priority2.label              "Prioridad">
-<!ENTITY  event.menu.options.priority2.accesskey          "d">
-<!ENTITY  event.menu.options.priority.notspecified.label      "No especificada">
-<!ENTITY  event.menu.options.priority.notspecified.accesskey  "o">
-<!ENTITY  event.menu.options.priority.low.label           "Baja">
-<!ENTITY  event.menu.options.priority.low.accesskey       "B">
-<!ENTITY  event.menu.options.priority.normal.label        "Normal">
-<!ENTITY  event.menu.options.priority.normal.accesskey    "N">
-<!ENTITY  event.menu.options.priority.high.label          "Alta">
-<!ENTITY  event.menu.options.priority.high.accesskey      "A">
-<!ENTITY  event.menu.options.privacy.label                "Privacidad">
-<!ENTITY  event.menu.options.privacy.accesskey            "P">
-<!ENTITY  event.menu.options.privacy.public.label         "Evento público">
-<!ENTITY  event.menu.options.privacy.public.accesskey     "v">
-<!ENTITY  event.menu.options.privacy.confidential.label   "Mostrar solamente fecha y hora">
-<!ENTITY  event.menu.options.privacy.confidential.accesskey "s">
-<!ENTITY  event.menu.options.privacy.private.label        "Evento privado">
-<!ENTITY  event.menu.options.privacy.private.accesskey    "r">
-<!ENTITY  event.menu.options.show.time.label              "Mostrar hora como">
-<!ENTITY  event.menu.options.show.time.accesskey          "T">
-<!ENTITY  event.menu.options.show.time.busy.label         "Ocupada">
-<!ENTITY  event.menu.options.show.time.busy.accesskey     "O">
-<!ENTITY  event.menu.options.show.time.free.label         "Libre">
-<!ENTITY  event.menu.options.show.time.free.accesskey     "L">
-
-<!ENTITY event.help.label                                 "Ayuda">
-<!ENTITY event.help.accesskey                             "y">
-<!ENTITY event.help.release.notes.label                   "Notas de la versión">
-<!ENTITY event.help.release.notes.accesskey               "r">
-<!ENTITY event.help.help.label                            "Ayuda de &brandShortName;">
-<!ENTITY event.help.help.accesskey                        "y">
-<!ENTITY event.help.about.label                           "Acerca de &brandShortName;">
-<!ENTITY event.help.about.accesskey                       "A">
-
-<!ENTITY event.invite.attendees.label                     "Invitar participantes…">
-<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey                 "I">
-<!ENTITY event.email.attendees.label                      "Redactar correo electrónico a todos los participantes…">
-<!ENTITY event.email.attendees.accesskey                  "T">
-<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label            "Redactar correo electrónico a los participantes indecisos…">
-<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey        "R">
-
-<!-- Toolbar -->
-<!ENTITY  event.toolbar.save.label                        "Guardar y cerrar">
-<!ENTITY  event.toolbar.attendees.label                   "Invitar participantes">
-<!ENTITY  event.toolbar.spellcheck.label                  "Ortografía">
-<!ENTITY  event.toolbar.privacy.label                     "Privacidad">
-<!ENTITY  event.toolbar.attachments.label                 "Adjuntar">
-
-<!-- Main page -->
-<!ENTITY event.title.textbox.label                        "Título:" >
-<!ENTITY event.title.textbox.accesskey                    "T">
-<!ENTITY event.location.label                             "Dirección:" >
-<!ENTITY event.location.accesskey                         "D">
-<!ENTITY event.categories.label                           "Categoría:">
-<!ENTITY event.categories.accesskey                       "g">
-<!ENTITY event.calendar.label                             "Calendario:" >
-<!ENTITY event.calendar.accesskey                         "C">
-<!ENTITY event.attendees.label                            "Participantes:" >
-<!ENTITY event.attendees.accesskey                        "P" >
-<!ENTITY event.alldayevent.label                          "Evento de todo el día" >
-<!ENTITY event.alldayevent.accesskey                      "d">
-<!ENTITY event.from.label                                 "Inicio:" >
-<!ENTITY event.from.accesskey                             "I">
-<!ENTITY task.from.label                                  "Inicio:" >
-<!ENTITY task.from.accesskey                              "I">
-<!ENTITY event.to.label                                   "Fin:" >
-<!ENTITY event.to.accesskey                               "n">
-<!ENTITY task.to.label                                    "Fecha de fin:" >
-<!ENTITY task.to.accesskey                                "f">
-<!ENTITY task.status.label                                "Estado:" >
-<!ENTITY task.status.accesskey                            "a">
-<!ENTITY event.repeat.label                               "Repetir:" >
-<!ENTITY event.repeat.accesskey                           "R">
-<!ENTITY event.reminder.label                             "Recordar:" >
-<!ENTITY event.reminder.accesskey                         "c">
-<!ENTITY event.description.label                          "Descripción:" >
-<!ENTITY event.description.accesskey                      "p">
-<!ENTITY event.attachments.label                          "Adjuntos:" >
-<!ENTITY event.attachments.accesskey                      "j" >
-<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label             "Eliminar" >
-<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey         "r" >
-<!ENTITY event.attachments.popup.open.label               "Abrir" >
-<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey           "A" >
-<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label          "Eliminar todo" >
-<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey      "E" >
-<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label         "Adjuntar página web…" >
-<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey     "w" >
-<!ENTITY event.url.label                                  "Enlace relacionado:" >
-<!ENTITY event.priority2.label                            "Prioridad:">
-
-<!ENTITY event.reminder.none.label                        "Sin recordatorio " >
-<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label             "5 minutos antes" >
-<!ENTITY event.reminder.10minutes.before.label            "10 minutos antes" >
-<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label            "15 minutos antes" >
-<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label            "30 minutos antes" >
-<!ENTITY event.reminder.45minutes.before.label            "45 minutos antes" >
-<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label                "1 hora antes" >
-<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label               "2 horas antes" >
-<!ENTITY event.reminder.5hours.before.label               "5 horas antes" >
-<!ENTITY event.reminder.15hours.before.label              "15 horas antes" >
-<!ENTITY event.reminder.1day.before.label                 "1 día antes" >
-<!ENTITY event.reminder.2days.before.label                "2 día antes" >
-<!ENTITY event.reminder.1week.before.label                "1 semana antes" >
-<!ENTITY event.reminder.custom.label                      "Personalizar…" >
-
-<!ENTITY event.reminder.multiple.label                    "Recordatorios múltiples…" >
-
-<!-- Recurrence dialog -->
-
-<!ENTITY recurrence.title.label                         "Editar recurrencia">
-
-<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label             "No repetir">
-<!ENTITY event.repeat.daily.label                       "Diariamente">
-<!ENTITY event.repeat.weekly.label                      "Semanalmente">
-<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label               "Cada día de semana">
-<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label                   "Quincenalmente">
-<!ENTITY event.repeat.monthly.label                     "Mensualmente">
-<!ENTITY event.repeat.yearly.label                      "Anualmente">
-<!ENTITY event.repeat.custom.label                      "Personalizar…">
-
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.label "Recurrence pattern">
-<!ENTITY event.recurrence.occurs.label "Repetir">
-<!ENTITY event.recurrence.day.label "diariamente">
-<!ENTITY event.recurrence.week.label "semanalmente">
-<!ENTITY event.recurrence.month.label "mensualmente">
-<!ENTITY event.recurrence.year.label "anualmente">
-
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label "Cada">
-<!ENTITY repeat.units.days.both                         "Día(s)" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label "Cada día de semana">
-
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label    "Cada" >
-<!ENTITY repeat.units.weeks.both                        "Semana(s)" >
-<!ENTITY event.recurrence.on.label                      "En:" >
-
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label   "Cada" >
-<!ENTITY repeat.units.months.both                       "Mes(es)" >
-<!ENTITY event.recurrence.the.label "El">
-<!ENTITY event.recurrence.repeat.first.label "Primer">
-<!ENTITY event.recurrence.repeat.second.label "Segundo">
-<!ENTITY event.recurrence.repeat.third.label "Tercer">
-<!ENTITY event.recurrence.repeat.fourth.label "Cuarto">
-<!ENTITY event.recurrence.repeat.fifth.label            "Quinto">
-<!ENTITY event.recurrence.repeat.last.label "Último">
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label  "Domingo" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label  "Lunes" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label  "Martes" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label  "Miércoles" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label  "Jueves" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label  "Viernes" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label  "Sábado" >
-<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label       "Día del mes">
-<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "Repetir día(s)">
-
-<!ENTITY event.recurrence.every.label "Cada:">
-<!ENTITY repeat.units.years.both                             "Año(s)" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label   "Cada" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.weekday.label "Cada" >
-
-<!-- LOCALIZATON NOTE
-     Some languages use a preposition when describing dates:
-     Portuguese: 6 de Setembro
-     English: 6 [of] September
-     event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in
-     Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
--->
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label            "de" >
-
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label       "Enero" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label       "Febrero" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label       "Marzo" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label       "Anril" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label       "Mayo" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label       "Junio" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label       "Julio" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label       "Agosto" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label       "Setiembre" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label      "Octubre" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label      "Noviembre" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label      "Diciembre" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.first.label         "Primero">
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.second.label        "Segundo">
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.third.label         "Tercero">
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.fourth.label        "Cuarto">
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.fifth.label         "Quinto">
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.last.label          "Último">
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label        "Domingo" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label        "Lunes" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label        "Martes" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label        "Miércoles" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label        "Jueves" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label        "Viernes" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label        "Sábado" >
-<!ENTITY event.recurrence.of.label                           "de" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label      "Enero" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label      "Febrero" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label      "Marzo" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label      "Abril" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label      "Mayo" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label      "Junio" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label      "Julio" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label      "Agosto" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label      "Setiembre" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label     "Octubre" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label     "Noviembre" >
-<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label     "Diciembre" >
-
-<!ENTITY event.recurrence.range.label "Rango de recurrencia">
-<!ENTITY event.recurrence.forever.label "Sin día de final">
-<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label "Crear">
-<!ENTITY event.recurrence.appointments.label "Cita(s)">
-<!ENTITY event.repeat.until.label "Repetir hasta">
-<!ENTITY event.recurrence.preview.label "Vista previa">
-
-<!-- Reminder dialog -->
-
-<!ENTITY reminder.title.label                           "Recordatorio personalizado">
-<!ENTITY reminder.dialogtitle.label                     "Establecer recordatorios">
-<!ENTITY reminder.reminderDetails.label                 "Detalles de recordatorios">
-<!ENTITY reminder.action.label                          "Seleccionar una acción recordatoria">
-<!ENTITY reminder.action.alert.label                    "Mostrar una alerta">
-<!ENTITY reminder.action.email.label                    "Enviar un correo electrónico">
-<!ENTITY reminder.new.label                             "Nuevo">
-<!ENTITY reminder.delete.label                          "Borrar">
-<!ENTITY reminder.relation.start.label                  "el evento se inicie">
-<!ENTITY reminder.relation.end.label                    "el evento finalice">
-<!ENTITY reminder.add.label                             "Agregar">
-<!ENTITY reminder.add.accesskey                         "A">
-<!ENTITY reminder.remove.label                          "Eliminar">
-<!ENTITY reminder.remove.accesskey                      "r">
-
-<!-- Attendees dialog -->
-<!ENTITY invite.title.label              "Invitar participantes">
-<!ENTITY event.organizer.label "Organizador">   
-<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot     "Suggest time slot:">
-<!ENTITY event.freebusy.next.slot "Next slot ">
-<!ENTITY event.freebusy.previous.slot " Previous slot">
-<!ENTITY event.freebusy.zoom             "Zoom:">
-<!ENTITY event.freebusy.plus "Hora siguiente">
-<!ENTITY event.freebusy.minus "Hora previa">
-<!ENTITY event.freebusy.legend.free      "Libre" >
-<!ENTITY event.freebusy.legend.busy      "Ocupado" >
-<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown   "Sin información" >
-
-<!-- Timezone dialog -->
-
-<!ENTITY timezone.title.label            "Especifique el huso horario">
-
-<!-- Read-Only dialog -->
-
-<!ENTITY read.only.general.label         "General">
-<!ENTITY read.only.title.label           "Título:">
-<!ENTITY read.only.repeat.label          "Repetir:">
-<!ENTITY read.only.location.label        "Dirección:">
-<!ENTITY read.only.category.label        "Categoría:">
-<!ENTITY read.only.organizer.label       "Organizador:">
-<!ENTITY read.only.reply.label           "Responder:">
-<!ENTITY read.only.accept.label          "Participaré">
-<!ENTITY read.only.decline.label         "No participaré">
-<!ENTITY read.only.needs.action.label    "Confirmaré después">
-<!ENTITY read.only.reminder.label        "Recordatorio:">
-<!ENTITY read.only.attendees.label       "Participantes">
-<!ENTITY read.only.description.label     "Descripción">
-<!ENTITY read.only.documents.label       "Documentos">
-<!ENTITY read.only.link.label            "Enlace relacionado">
-
deleted file mode 100644
--- a/calendar/chrome/prototypes/sun-calendar-event-dialog.properties
+++ /dev/null
@@ -1,151 +0,0 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Sun event dialog code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Sun Microsystems.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#   Michael B\u00FCttner <michael.buettner@sun.com>
-#   Philipp Kewisch <mozilla@kewis.ch>
-#   Hubert Gajewski <hubert@hubertgajewski.com>, Aviary.pl
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
-
-repeatDetailsRuleDaily1=cada d\u00EDa
-repeatDetailsRuleDaily2=cada otro d\u00EDa
-repeatDetailsRuleDaily3=cada %1$S d\u00EDas
-repeatDetailsRuleDaily4=cada d\u00EDa de semana
-
-repeatDetailsRuleWeekly1=cada %1$S
-repeatDetailsRuleWeekly2=cada otra semana de %1$S
-repeatDetailsRuleWeekly3=cada %1$S semanas de %2$S
-repeatDetailsRuleWeekly4=cada semana
-repeatDetailsRuleWeekly5=cada otra semana
-repeatDetailsRuleWeekly6=cada %1$S semanas
-
-repeatDetailsDay1=Domingo
-repeatDetailsDay2=Lunes
-repeatDetailsDay3=Martes
-repeatDetailsDay4=Mi\u00E9rcoles
-repeatDetailsDay5=Jueves
-repeatDetailsDay6=Viernes
-repeatDetailsDay7=S\u00E1bado
-repeatDetailsAnd=y
-
-repeatDetailsRuleMonthly1=el %1$S %2$S
-repeatDetailsRuleMonthly2=el %1$S %2$S de cada otro mes
-repeatDetailsRuleMonthly3=el %1$S %2$S de cada %3$S mes
-repeatDetailsRuleMonthly4=d\u00EDa %1$S de cada mes
-repeatDetailsRuleMonthly5=d\u00EDa %1$S de cada otro mes
-repeatDetailsRuleMonthly6=d\u00EDa %1$S de cada %2$S mes
-
-repeatDetailsOrdinal1=primer
-repeatDetailsOrdinal2=segundo
-repeatDetailsOrdinal3=tercer
-repeatDetailsOrdinal4=cuarto
-repeatDetailsOrdinal5=quinto
-repeatDetailsOrdinal-1=\u00FAltimo
-
-repeatDetailsRuleYearly1=cada %1$S %2$S
-repeatDetailsRuleYearly2=cada otro a\u00F1o el %1$S %2$S
-repeatDetailsRuleYearly3=cada %3$S a\u00F1os el %1$S %2$S
-repeatDetailsRuleYearly4=el %1$S %2$S de %3$S
-repeatDetailsRuleYearly5=cada otro a\u00F1o el %1$S %2$S de %3$S
-repeatDetailsRuleYearly6=cada %4$S a\u00F1os el %1$S %2$S de %3$S
-
-repeatDetailsMonth1=Enero
-repeatDetailsMonth2=Febrero
-repeatDetailsMonth3=Marzo
-repeatDetailsMonth4=Abril
-repeatDetailsMonth5=Mayo
-repeatDetailsMonth6=Junio
-repeatDetailsMonth7=Julio
-repeatDetailsMonth8=Agosto
-repeatDetailsMonth9=Setiembre
-repeatDetailsMonth10=Octubre
-repeatDetailsMonth11=Noviembre
-repeatDetailsMonth12=Diciembre
-
-repeatDetailsCount=Ocurre %1$S\nefectivo %2$S por %3$S veces\nde %4$S a %5$S.
-repeatDetailsCountAllDay=Ocurre %1$S\nefectivo %2$S por %3$S veces.
-repeatDetailsUntil=Ocurre %1$S\nefectivo %2$S until %3$S\nfrom %4$S a %5$S.
-repeatDetailsUntilAllDay=Ocurre %1$S\nefectivo %2$S hasta %3$S.
-repeatDetailsInfinite=Ocurre %1$S\nefectivo %2$S\nde %3$S a %4$S.
-repeatDetailsInfiniteAllDay=Ocurre %1$S\nefectivo %2$S.
-
-reminderCustomTitle=%1$S %2$S %3$S %4$S
-reminderTitleAtStartEvent=El momento en que comience el evento
-reminderTitleAtStartTask=El momento en que comience la tarea
-reminderTitleAtEndEvent=El momento en que finalice el evento
-reminderTitleAtEndTask=El momento en que finalice la tarea
-reminderCustomUnitMinute=minuto
-reminderCustomUnitMinutes=minutos
-reminderCustomUnitHour=hora
-reminderCustomUnitHours=horas
-reminderCustomUnitDay=d\u00EDa
-reminderCustomUnitDays=d\u00EDas
-reminderCustomRelationBefore=antes
-reminderCustomRelationAfter=despu\u00E9s
-reminderCustomOriginBeginEvent=que el evento se inicie
-reminderCustomOriginEndEvent=que el evento finalice
-reminderCustomOriginBeginTask=la tarea comience
-reminderCustomOriginEndTask=la tarea finalice
-reminderErrorMaxCountReachedEvent=El calendario seleccionado tiene una limitaci\u00F3n de %1$S recordatorios por evento.
-reminderErrorMaxCountReachedTask=El calendario seleccionado tiene una limitaci\u00F3n de %1$S recordatorios por tarea.
-newEvent=Nuevo evento
-newTask=Nueva tarea
-
-emailSubjectReply=Re: %1$S
-
-# Link Location Dialog
-specifyLinkLocation=Especifique la direcci\u00F3n de enlace
-enterLinkLocation=Ingrese una p\u00E1gina web o ubicaci\u00F3n del documento.
-
-summaryDueTaskLabel=Vencimiento:
-
-
-# Attach File Dialog
-selectAFile=Seleccione archivo(s) a adjuntar
-removeCalendarsTitle=Eliminar adjuntos
-removeCalendarsText=¿Desea eliminar %1$S adjunto(s)?
-
-# Recurrence Dialog Widget Order
-# LOCALIZATION NOTE: You can change the order of below params
-# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat montly
-# %1$S - ordinal, %2$S - weekday 
-monthlyOrder=%1$S %2$S
-
-# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
-# %1$S - day of month, %2$S - month
-yearlyOrder=%1$S %2$S
-
-# Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
-# %1$S - ordinal, %2$S - weekday, %3$S  - of, %4$S - month
-# If you don't need %3$S in your locale - please put this on the third place.
-yearlyOrder2=%1$S %2$S %3$S %4$S
-