Fixing suite
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sat, 19 Mar 2011 16:39:20 -0300
changeset 487 06ab7af9f1d49e01f78f00d2ddc407e77253d64c
parent 486 1de46e98545d26b7d1bf45cf4fa30d34d5f3c8ba
child 488 afb20db038a5fa91880b78b12278530c658886b6
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing suite
suite/chrome/common/search/search.properties
suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
--- a/suite/chrome/common/search/search.properties
+++ b/suite/chrome/common/search/search.properties
@@ -1,14 +1,3 @@
 searchtip=Buscar usando %S
-
-# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the
-# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"
-cmd_pasteAndSearch=Pegar y buscar
-
-cmd_clearHistory=Limpiar historial de búsquedas
-cmd_clearHistory_accesskey=h
-
-cmd_showSuggestions=Mostrar sugerencias
-cmd_showSuggestions_accesskey=s
-
 cmd_addFoundEngine=Agregar "%S"
 
--- a/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
@@ -33,21 +33,30 @@
 <!ENTITY copyCmd.label						"Copiar">  
 <!ENTITY copyCmd.key						"C">  
 <!ENTITY copyCmd.accesskey					"C"> 
 <!ENTITY pasteCmd.label						"Pegar">  
 <!ENTITY pasteCmd.key						"V">  
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey					"P"> 
 <!ENTITY pasteGoCmd.label					"Pegar e ir">
 <!ENTITY pasteGoCmd.accesskey				"g">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pasteSearchCmd): "Search" is a verb, this is the
+     search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"  --> 
+<!ENTITY pasteSearchCmd.label				"Pegar y buscar">
+<!ENTITY pasteSearchCmd.accesskey			"e">
 <!ENTITY deleteCmd.label					"Borrar">  
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey				"B"> 
 <!ENTITY selectAllCmd.label					"Seleccionar todo">  
 <!ENTITY selectAllCmd.key					"A">  
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey				"S"> 
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey				"S">
+<!ENTITY clearHistoryCmd.label				"Limpiar historial de búsquedas">
+<!ENTITY clearHistoryCmd.accesskey			"h">
+<!ENTITY showSuggestionsCmd.label			"Mostrar sugerencias">
+<!ENTITY showSuggestionsCmd.accesskey		"s">
 <!ENTITY preferencesCmd.label				"Preferencias…">
 <!ENTITY preferencesCmd.key					"E">  
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey			"e"> 
 <!ENTITY findTypeTextCmd.label "Buscar texto mientras se escribe">
 <!ENTITY findTypeTextCmd.accesskey "x">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.label "Buscar enlaces mientras se escribe">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.accesskey "e">