Minor fixes in mail
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 04 Aug 2010 02:03:14 -0300
changeset 297 05e559edc4bc1e2b2884657fd04f9dcf49192ef1
parent 296 b14736e5297ec651fd310cfa2c3178bca4d8e9b7
child 302 eccb7c583c6a05276c27464fa941d42264861d97
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Minor fixes in mail
mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties
mail/chrome/messenger/activity.properties
--- a/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties
+++ b/mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties
@@ -26,12 +26,12 @@ subscribe-gettingFeedItems=Descargando artículos del canal (%S de %S)…
 
 newsblog-noNewArticlesForFeed=No hay nuevos artículos para este canal.
 newsblog-networkErrorTitle=Error de red
 ## LOCALIZATION NOTE(newsblog-networkError): %S is the feed URL
 newsblog-networkError=No se pudo encontrar %S. Por favor, compruebe el nombre y vuelva a intentarlo.
 newsblog-feedNotValidTitle=Canal inválido
 ## LOCALIZATION NOTE(newsblog-feedNotValid): %S is the feed URL
 newsblog-feedNotValid=%S no es un canal válido
-newsblog-getNewMsgsCheck=Checking feeds for new items…
+newsblog-getNewMsgsCheck=Buscando nuevos ítems en los canales…
 
 ## LOCALIZATION NOTE(feeds-accountname): This string should be the same as feeds.accountName in am-newsblog.dtd
 feeds-accountname=Blogs y canales de noticias
--- a/mail/chrome/messenger/activity.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/activity.properties
@@ -40,17 +40,17 @@ autosyncProcessDisplayText=Bringing fold
 autosyncEventDisplayText=%S está actualizado
 # LOCALIZATION NOTE (autosyncEventStatusText): %S will be replaced by total number of downloaded messages
 autosyncEventStatusText=Número total de mensajes descargados: %S
 autosyncEventStatusTextNoMsgs=No hay mensajes descargados
 # LOCALIZATION NOTE (autosyncContextDisplayText): %S will be replaced by the account name
 autosyncContextDisplayText=Sincronizando: %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (pop3ProcessDisplayText): %S will be replaced by the account name
-pop3EventStartDisplayText=buscando nuevos mensajes en %S
+pop3EventStartDisplayText=Buscando nuevos mensajes en %S
 # LOCALIZATION NOTE (pop3EventDisplayText): %S will be replaced by the account name
 pop3EventDisplayText=%S está actualizado
 # LOCALIZATION NOTE (pop3EventStatusText): #1 will be replaced by total number of downloaded messages
 pop3EventStatusText=#1 mensaje descargado;#1 mensajes descargados
 pop3EventStatusTextNoMsgs=No hay mensajes para descargar
 
 # Message actions that show up in activity manager
 # LOCALIZATION NOTE (deletedMessages2): #1 number of messages, #2 folder name