Fixing some strings in trunk
authorMarcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sat, 07 Nov 2009 14:07:19 -0300
changeset 171 01e55a95cdaf7fe8e96f79a8440519fed93a91fa
parent 170 955d2bb796333d681aa4d8d66b06bc9047be512b
child 172 487181556a1194a13d3ac0ce91dbff87fefa73f9
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:47:06 +0000
Fixing some strings in trunk
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/places/places.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -98,18 +98,18 @@ updatesItem_default=Buscar actualizaciones…
 updatesItem_defaultFallback=Buscar actualizaciones…
 updatesItem_default.accesskey=C
 updatesItem_downloading=Descargando %S…
 updatesItem_downloadingFallback=Descargando actualización…
 updatesItem_downloading.accesskey=D
 updatesItem_resume=Retomar la descarga de %S…
 updatesItem_resumeFallback=Retomando la descarga de actualización…
 updatesItem_resume.accesskey=d
-updatesItem_pending=Aplicando actualización descargada ahora…
-updatesItem_pendingFallback=Aplicando actualización descargada ahora…
+updatesItem_pending=Aplicar actualización descargada ahora…
+updatesItem_pendingFallback=Aplicar actualización descargada ahora…
 updatesItem_pending.accesskey=d
 
 # RSS Pretty Print
 feedShowFeedNew=Suscribirse a '%S'…
 
 menuOpenAllInTabs.label=Abrir todo en pestañas
 
 # History menu
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -1,18 +1,16 @@
 deleteHost=Borrar todo de %S
 deleteDomain=Borrar dominio %S completo
 deleteHostNoSelection=Borrar servidor
 deleteDomainNoSelection=Borrar dominio
 
 load-js-data-url-error=Por razones de seguridad, javascript o urls de datos no pueden cargarse desde la ventana o barra lateral de historial.
 noTitle=(sin título)
 
-bookmarksMenuName=Menú de marcadores
-bookmarksToolbarName=Barra de macadores
 bookmarksMenuEmptyFolder=(Vacío)
 
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarksBackupFilename) :
 # %S will be replaced by the current date in ISO 8601 format, YYYY-MM-DD.
 # The resulting string will be suggested as a filename, so make sure that you're
 # only using characters legal for file names. Consider falling back to the
 # en-US value if you have to use non-ascii characters.
 bookmarksBackupFilename=Marcadores %S.html
@@ -89,16 +87,17 @@ detailsPane.multipleItems=%S ítems
 smartBookmarksFolderTitle=Marcadores inteligentes
 mostVisitedTitle=Más visitados
 recentlyBookmarkedTitle=Recientemente marcados
 recentTagsTitle=Etiquetas recientes
 
 OrganizerQueryHistory=Historial
 OrganizerQueryDownloads=Descargas
 OrganizerQueryAllBookmarks=Todos los marcadores
+OrganizerQueryTags=Etiquetas
 
 # LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :
 # This is what we use to form the label (for screen readers)
 # for url bar autocomplete results of type "tag"
 # See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
 tagResultLabel=Etiqueta
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) :
 # This is what we use to form the label (for screen readers)
@@ -106,9 +105,9 @@ tagResultLabel=Etiqueta
 # See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
 bookmarkResultLabel=Marcador
 
 # LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
 # %S will be replaced with the application name.
 lockPrompt.title=Error de inicio del navegador
 lockPrompt.text=El sistema de marcadores e historial no será funcional porque uno de los archivos de %S está en uso por otra aplicación. Algún software de seguridad puede ser la causa de este problema.
 lockPromptInfoButton.label=Conocer más
-lockPromptInfoButton.accessKey=C
+lockPromptInfoButton.accessKey=C