author Marcelo Poli <>
Sat, 07 May 2011 16:07:41 -0300
changeset 507 f8e9bcc76a24cbf06a4c5c7396854133d55f8710
parent 273 748692de671e690c3c0d65b4bfe52ff9c6effb2c
child 1093 35d6f29142a48b3b7b531de96de308923941ecfe
permissions -rw-r--r--
Some cosmetic fixes

<!ENTITY  warnAddonInstall.label        "Avisarme cuando algún sitio trate de instalar complementos">
<!ENTITY  warnAddonInstall.accesskey    "A">

<!-- LOCALIZATION NOTE (blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label):
  The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
  phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics to a
  combination of both, so it's important that these strings and
  useDownloadedList.label convey the meaning "reported" (and not something like
<!ENTITY  blockAttackSites.label     "Bloquear sitios informados de ataque">
<!ENTITY  blockAttackSites.accesskey "q">

<!ENTITY  blockWebForgeries.label    "Bloquear sitios informados de falsificación">
<!ENTITY  blockWebForgeries.accesskey "B">

<!ENTITY  addonExceptions.label         "Excepciones…">
<!ENTITY  addonExceptions.accesskey     "E">

<!ENTITY  passwords.label               "Contraseñas">

<!ENTITY  rememberPasswords.label       "Recordar contraseñas para los sitios">
<!ENTITY  rememberPasswords.accesskey   "R">
<!ENTITY  passwordExceptions.label      "Excepciones…">
<!ENTITY  passwordExceptions.accesskey  "x">

<!ENTITY  useMasterPassword.label        "Usar una contraseña maestra">
<!ENTITY  useMasterPassword.accesskey    "U">
<!ENTITY  changeMasterPassword.label     "Cambiar la contraseña maestra…">
<!ENTITY  changeMasterPassword.accesskey "M">

<!ENTITY  savedPasswords.label            "Contraseñas guardadas…">
<!ENTITY  savedPasswords.accesskey        "g">