suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 02 Oct 2012 23:45:24 -0300
changeset 1200 d0805c798a05eea9304b3c8431b80f5ad8c56e9c
parent 187 720eb1ccc92f939f0a3a4e8b37bc4e8fc1731505
permissions -rw-r--r--
Solving bug #792725 MPL 2 upgrade. Productization files included.

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.formatting.title        "Formato de envío">
<!ENTITY sendMaildesc.label           "Al enviar mensajes con formato (HTML) y uno o más destinatarios no están listados como capaces de recibir HTML:">
<!ENTITY askMe.label                  "Preguntarme qué hacer (Mail le pide elegir un formato)">
<!ENTITY askMe.accesskey              "P">
<!ENTITY convertPlain.label           "Convertir el mensaje a texto plano (se puede perder algún formato)">
<!ENTITY convertPlain.accesskey       "C">
<!ENTITY sendHTML.label               "Enviar el mensaje como texto con formato (HTML) de cualquier manera (algunos programas de correo no podrán mostrarlo)">
<!ENTITY sendHTML.accesskey           "s">
<!ENTITY sendBoth.label               "Enviar el mensaje tanto en texto plano como en HTML (el mensaje tendrá más tamaño)">
<!ENTITY sendBoth.accesskey           "n">
<!ENTITY override.label               "Puede anular esta opción para mensajes individuales desde el menú Opciones mientras escribe el mensaje.">

<!-- Html and Plain Text Domains  -->
<!ENTITY domain.title                 "Dominios HTML y texto plano">
<!ENTITY domaindesc.label             "Cuando envíe un mensaje a una dirección de alguno de los dominios listados debajo, Mail enviará automáticamente el mensaje en el formato preferido (texto con formato o texto plano).">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.label        "Dominios HTML">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.accesskey    "M">
<!ENTITY PlainTexttitle.label         "Dominios de texto plano">
<!ENTITY PlainTexttitle.accesskey     "t">
<!ENTITY AddButton.label              "Agregar…">
<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey      "A">
<!ENTITY AddPlainText.accesskey       "g">
<!ENTITY DeleteButton.label           "Borrar">
<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey   "B">
<!ENTITY DeletePlainText.accesskey    "r">

<!-- Add Domain Name -->
<!ENTITY add.htmltitle                "Agregar un nombre de dominio HTML">
<!ENTITY add.htmldomain               "Agregar un nombre de dominio HTML">
<!ENTITY add.plaintexttitle           "Nombre de dominio HTML:">
<!ENTITY add.plaintextdomain          "Nombre de dominio de texto plano:">

<!ENTITY domainnameError.title        "Error en el nombre de dominio">
<!-- LOCALIZATION NOTE: do not translate @string@ -->
<!ENTITY invalidEntryError.label      "El nombre de dominio @string@ no es válido y será ignorado. Los nombres de dominio válidos deben incluír al menos un '.' y caracteres a ambos lados del mismo.">